Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:12:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DoCu 293 (P109250) 1996966
...-x-am only appears a few times in words list
...-x-NI only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109250 = DoCu 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kaskal[{muszen}] ba-usz2
#lem: n; irsaj[pigeon]; usz[die]
2. [...]-x-am
#lem: u
3. [...]-x-NI
#lem: u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. e2 u4 imin
#lem: e[house]; ud[day]; imin[seven]
1. e2-u4-7(disz)
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
DoCu 294 (P109251) 1996969
ur-gurdub2-a only appears a few times in words list
ugula-iri-ke4 only appears a few times in words list
&P109251 = DoCu 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
2. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
3. gur mu-DU-ta
#lem: gur[unit]; muDU[delivery]
4. ki ur-|GA2xGI4|-a nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; u; nubanda[overseer]
3. gur mu-kux(DU)-ta
4. ki ur-gurdub2-a nu-banda3-ta
5. ur-{d}en-lil2-la2 ugula-iri-ke4
#lem: PN; X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. szabra ma-ki-AB
#lem: szabra[administrator]; X
@date
2. szabra ur-ki-es3
3. iti sig4
#lem: itud[month]; szeg[brick]
4. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal-e [si]-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal-e [si]-mu-ru-um{ki} mu-hul
DoCu 295 (P109252) 1996972
ur-{d}x-x-dam-x-ta only appears a few times in words list
{d}en-lil2-re-su only appears a few times in words list
ur-szu-bar-x only appears a few times in words list
sig4-ba-gar-ta only appears a few times in words list
hu-ur-ti only appears a few times in words list
&P109252 = DoCu 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x gin2 ku3 [x]
#lem: u; gij[unit]; kug[metal]; u
2. ki ur-{d}x-x-nin-U-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. {d}en-lil2-x-zu dumu ur-szu-bar#-x
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. ki ur-{d}x-x-dam?-x-[ta]
3. {d}en-lil2-re#-su dumu ur-szu-bar#-x
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4 ba gar-ta u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ba[allot]; jar[place]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur-ti u3 da u4 asz-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; dag[side]; ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
1. iti sig4-ba-gar-ta u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur-ti u3 da u4 asz-a ba-hul
DoCu 297 (P109253) 1996975
&P109253 = DoCu 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|) {gesz}ab-ba
#lem: n; szu[handle]; X; jesza'abak[tree]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
DoCu 298 (P109254) 1996978
{uruda}ha-bu3-da-sze3 only appears a few times in words list
&P109254 = DoCu 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa10 uruda
#lem: sa[pay for]; urud[copper]
3. mu uruda kin uruda ha-bu3-da-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; urud[copper]; kij[work]; urud[copper]; habuda[hoe]
3. mu {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da-sze3
4. 4(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
@reverse
1. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(gesz2) 1(u) 4(barig) gur
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. kaskal-bi da-na 1(u) 5(disz)-am3
#lem: kaskal[way]; dana[unit]; n; n
3. da-na 1(asz) gur 2(disz) sila3-ta
#lem: dana[unit]; n; gur[unit]; n; sila[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. mu {d}amar-{d}suen-ke4
#lem: mu[year]; RN
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
DoCu 299 (P109255) 1996981
nig2-ki-zah2-sze3 only appears a few times in words list
ga2-udu-ka only appears a few times in words list
&P109255 = DoCu 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. nig2-gu7 lugal-sze3
#lem: nijgu[food]; lugal[king]|PN
4. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. {d}nin-sun2
#lem: DN
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
7. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; X
8. sza3 ga2-udu-ka
#lem: szag[heart]; X
@reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. sza3 e2-gal-la
#lem: szag[heart]; egal[palace]
4. siskur2 {d}inanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
5. nin-mu e2-udu-sze3 e3-a
#lem: nin[lady]; e'udu[sheephouse]; e[leave]
6. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
7. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
8. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
8. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
10. zi-ga iti ezem-mah
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
DoCu 300 (P109256) 1996984
lulim-nita does not appear in words list
&P109256 = DoCu 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim nita niga
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]; niga[fattened]
1. 1(disz) lulim-nita niga
2. 2(disz) az
#lem: n; az[bear]
3. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen <lugal>
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen <lugal>
DoCu 301 (P109257) 1996987
&P109257 = DoCu 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
#lem: u[plants]; GN; n; sar[garden]
3. ugula gesz-bu-um
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula iz-bu-um
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
5. ugula a-ga-ud5?
#lem: ugula[overseer]; X
5. ugula a-ga-tum
@reverse
1. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN
2. u3 su7 {d}szara2
#lem: u[and]; sur[locus]; DN
@date
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
DoCu 302 (P109258) 1996990
ATF: Parsing failed on line 7 near character 10
szi-ba-at-e2-kur only appears a few times in words list
&P109258 = DoCu 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
$ erased
4. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. me-esz18?-dar?
#lem: PN
$ 1 line erased
3. 3(disz) udu niga
4. 4(disz) udu u2
5. 3(disz) masz2
6. me-esz18?-dar?
@reverse
1. 1(disz) udu szi-ba-at-e2-kur
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
4. i-mi-id-dingir szabra x
#lem: PN; szabra[administrator]; u
5. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
7. ur-{d}lugal-edin i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
DoCu 303 (P109259) 1996993
i3-ku6-sze3 only appears a few times in words list
&P109259 = DoCu 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. mu i3 ku6-sze3
#lem: mu[year]; i[oil]; kud[fish]
3. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
2. mu i3-ku6-sze3
3. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ku6
@reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-[...]
DoCu 304 (P109260) 1996997
nig2-di does not appear in words list
&P109260 = docu 304
#version: 0.1
&P109260 = DoCu 304
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
6. 1(disz) sila4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; sila[lamb]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
7. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
8. 1(disz) udu niga nig2-di ezem RI
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; X; ezem[festival]; u
@reverse
$ ruling
$ single ruling
1. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN|TN|DN
2. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
6. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
7. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem RI
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; nijdirig[extra]; ezem[festival]; u
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
9. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) udu niga |SZU+LAGAB| 3(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; szunijin[total]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
11. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
12. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@left
1. iti dal mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-u2-a
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu na-u2-a
DoCu 305 (P109261) 1997001
&P109261 = DoCu 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. ki a-da-lal3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-du-mu
DoCu 306 (P109262) 1997004
{d}be-la-at-suh6-ne-er does not appear in words list
{d}be-la-at-suh6-ne-er does not appear in words list
suh6 only appears a few times in signs list
suh6 only appears a few times in signs list
&P109262 = DoCu 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. gi-ra-num2
#lem: giranum[wailing]
3. 2(disz) udu niga siskur2 a2-gu2-zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; aguziga[dawn]
4. e2 {d}be-la-at-suh6-ne-er
#lem: e[house]; PN
5. giri3 szu-ku8-bu-um
#lem: jiri[via]; PN
6. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. e2 {d}be-la-at-suh6-ne-er
#lem: e[house]; PN
2. giri3 bar-bar-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ki szu-ku8-bu-um-ma
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
6. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
DoCu 307 (P109263) 1997008
ur-lum{ki} only appears a few times in words list
&P109263 = DoCu 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gesz-ur3 gal
#lem: n; juszur[beam]; gal[big]
2. 5(disz) {gesz}e2-da
#lem: n; X
3. e2-masz-sze3
#lem: amasz[sheepfold]
4. ki ha-ma-ti-ta
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ur-lum{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga#
DoCu 308 (P109264) 1997011
&P109264 = DoCu 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 3(u) 8(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 3(u) 3(disz) udu niga du
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; du[go]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
6. 2/3(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
6. 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
7. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3-am3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
2. duh sag10-bi 1(barig) 2(disz) sila3?
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n; sila[unit]
2. duh saga-bi 1(barig) 2(disz) sila3?
3. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
6. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh saga gur
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
DoCu 309 (P109265) 1997015
&P109265 = DoCu 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki lu2 tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
3. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
DoCu 310 (P109266) 1997018
&P109266 = DoCu 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
6. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) masz2-gal
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
DoCu 311 (P109267) 1997021
&P109267 = DoCu 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-dingir-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(u)
#lem: n
1. 5(u)
DoCu 312 (P109268) 1997024
x-gi-ba-tum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109268 = DoCu 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 x-gi-ba-tum nig2 nu-a
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; u; nij[thing]; nua[~animal]
2. x AN ga2-ga2
#lem: u; PN; jar[place]
3. x bu3-u2-du-ta
#lem: u; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. iti ezem {d}nin-a-zu u4 3(u) la2 1(disz) ba-ta-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 3(u) la2 1(disz) ba-ta-zal
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank
@left
@summary
1. 1(u) 2/3(disz)# ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
1. 1(u) 2/3(disz)# ma-na 5(disz) gin2
DoCu 313 (P109269) 1997028
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109269 = DoCu 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}iszkur
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. iti-ta u4 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
DoCu 318 (P109271) 1997032
bur-{d}x only appears a few times in words list
e-ne-x only appears a few times in words list
i3-se11-se11 only appears a few times in words list
nimgir-e only appears a few times in words list
&P109271 = DoCu 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. bur-{d}x [...]
#lem: PN; u
2. u3 x [...]
#lem: u[and]; u; u
3. ensi2 x [...]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u; u
4. e-ne-x [...]
#lem: u; u
5. i3 sig-sig x [...]
#lem: i[oil]; sisig[breeze]; u; u
5. i3-se11-se11 x [...]
6. nimgir-e ka x [...]
#lem: nijir[herald]; kag[mouth]; u; u
7. x-am3 x [...]
#lem: DN; u; u
8. x x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. AN# [...]
#lem: u|PN|FN; u
$ blank space
DoCu 343 (P109272) 1997035
ib2-szi-in does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA|-x does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109272 = DoCu 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x [x]
#lem: u; u; u
1. [n] sila3# [x]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. ib2-szi-in kas4
#lem: szi[tire]; kasz[runner]
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
5. 6(disz) sila3 ur-gi7?
#lem: n; sila[unit]; urgir[dog]
6. 2(disz) sila3 wa-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila3 |PU3.SZA|
#lem: n; sila[unit]; PN
2. sipa ur-gi7
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
3. 1(disz) sila3 |PU3.SZA|-x
#lem: n; sila[unit]; u
4. 1/2(disz) udu ur-gi7?-re in?-dab5?
#lem: n; udu[sheep]; urgir[dog]; dab[seize]
5. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam#
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
6. ki#? ensi2
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@date
7. iti# munu4-gu7#
#lem: itud[month]; MN
7. iti# munu4-gu7#
DoCu 344 (P109273) 1997038
&P109273 = DoCu 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) esir2? e2-a lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na esir2? had2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. 2(u) ma-na igi x
#lem: n; mana[unit]; igi[face]; u
@reverse
1. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
2. ARAD2-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
3. mu en-unu6-gal {d}inanna#
DoCu 346 (P109274) 1997041
&P109274 = DoCu 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 x-sze3#
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. x ab2 x
#lem: u; ab[cow]; u
3. x x [...] gurusz? x-a#?
#lem: u; u; u; jurusz[male]; DN
@reverse
1. x 1(u) 8(disz) [x]
#lem: u; n; n; u
@date
2. iti# min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. mu si-mu-ru-um{ki}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.