| DoCu 228 (P109198) |
1996798 |
&P109198 = DoCu 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| DoCu 229 (P109199) |
1996802 |
&P109199 = DoCu 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba dam dumu
#lem: n; n; n; szeba[ration]; dam[spouse]|FN; dumu[child]
3. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. al-la szu ba-ti#
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
|
| DoCu 230 (P109200) |
1996805 |
NE-GA2 only appears a few times in words list
&P109200 = DoCu 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4#-ra-ta
#lem: kisur[locus]; AN
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4#-ra-ta
3. [...] udu a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: u; udu[sheep]; aszag[field]; FN
4. [...] udu niga x
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; u
5. [x]-x NE-GA2
#lem: u; X
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
|
| DoCu 231 (P109201) |
1996809 |
a-gid2-da only appears a few times in words list
&P109201 = DoCu 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur [x]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; u
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur e2 szu-tum-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; e[house]; szutum[storehouse]
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-bu-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. a-[BU]-da
#lem: PN
2. dumu lu2?-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
1. a-[gid2]-da
2. dumu lu2?-x-[x]
|
| DoCu 232 (P109202) |
1996812 |
ma-da-mu-gi-in-ta only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P109202 = DoCu 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 [x]
#lem: n; gud[ox]; u
2. mu-DU me-{d}isztaran#
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) me-{d}isztaran#
3. ki ma-da-mu-gi-in-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-[a] mu us2-sa-[bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 2(disz) gu4
|
| DoCu 233 (P109203) |
1996815 |
&P109203 = DoCu 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. kiszib3 bi2-da
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(barig) sze-ba giri17-dab5
#lem: n; szeba[ration]; kiridab[driver]
9. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur x-x
#lem: n; n; n; gur[unit]; u
2. kal-la [...] ti#
#lem: PN; u; ti[arrow]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze# gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-[a] mah# {d}en#-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-[a]-mah# {d}en#-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
|
| DoCu 234 (P109204) |
1996819 |
ba-ra-nagar only appears a few times in words list
&P109204 = DoCu 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; mu[year]; n
2. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
#lem: bariga[unit]; X
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 ARAD2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| DoCu 235 (P109205) |
1996823 |
a-LAGAB only appears a few times in words list
&P109205 = DoCu 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
6. siskur2 a-sza3 i7-lugal
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; AN|WN|FN
6. siskur2 a-sza3 i7 lugal
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
8. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
12. siskur2 a-sza3 gibil
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
14. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
15. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
17. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; AN|WN|DN|FN
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
7. siskur2 a-sza3 GAN2?-mah
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; AN|FN
8. 6(disz) sila3 kasz dida du a-LAGAB {d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; PN; DN
9. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
10. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
11. iti {d}dumu-zi#
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
12. mu us2-sa x [...] lugal-e bad3 [...] mu-[x]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; u; lugal[king]; u|bad[wall]; u; u|PN
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
#lem: RN|TN|MN
2. [lugal kal-ga]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| DoCu 236 (P109206) |
1996829 |
&P109206 = DoCu 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz)# 1(barig)#? sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ab-ba-mu ensi2#-ka-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
3. ur-{d}li9-si4 ka-guru7-ke4
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. e2 gi-na-tum [...] {d}szara2#
#lem: e[house]; ginatum[guarantee]; DN; u
2. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|) [...] {d}szara2#
3. giri3 a-kal-la [...] ab-ba muhaldim ensi2#
#lem: jiri[via]; PN; X; PN; muhaldim[cook]; ensik[ruler]
@date
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}en-ki x ba#-[hun?]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; X; huj[hire]
5. mu en {d}en-ki x ba#-[hun?]
|
| DoCu 237 (P109207) |
1996832 |
&P109207 = DoCu 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar az
#lem: u; amar[young]; az[bear]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU ba-ba-an-sze-en
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) ba-ba-an-sze-en
4. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. [x]
#lem: u
1. [x]
|
| DoCu 241 (P109209) |
1996835 |
&P109209 = DoCu 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| DoCu 242 (P109210) |
1996838 |
&P109210 = DoCu 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: zid[flour]; e[house]; DN
3. ki ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}lamma dumu erin-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}lamma szesz lugal-erin2#?
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; PN
3. u3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN
@date
4. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| DoCu 243 (P109211) |
1996841 |
...-x-lil2 only appears a few times in words list
...-gan only appears a few times in words list
&P109211 = DoCu 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ansze kunga2 mu 3(disz)
#lem: n; n; ansze[equid]; kunga[equid]; mu[year]; n
1. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2 mu 3(disz)
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [...]-x-lil2? sipa ansze [...] gan
#lem: u; sipad[shepherd]; ansze[equid]; u; ganum[stand]|gum[mange]
4. [...]-x-lil2? sipa ansze [...]-gan
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
|
| DoCu 244 (P109212) |
1996845 |
&P109212 = DoCu 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x ku3 gu4-a sa10
#lem: u; u; kug[metal]; gud[ox]; sa[pay for]
2. mu us2-sa an-sza-an x
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u
2. mu us2-sa an-sza-an
# erasure after an
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) tug2
#lem: n; n; n; tug[textile]
4. ki-la2-bi 5(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]
5. tug2 bar-ra kar-ra
#lem: tug[textile]; bar[outside]; PN|kar[flee]|PN
6. 1(u) gin2 ba-sa6
#lem: n; gij[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. mu# {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; PN|DN
1. mu# {d}nanna kar-zi-da
$ blank space
|
| DoCu 246 (P109214) |
1996849 |
&P109214 = DoCu 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta e2 amar-ra-sze3
#lem: eduru[village]; CN|RN; e[house]; amar[young]
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta e2-amar-ra-sze3
3. sze sza3-gal amar-ra im-IL2
#lem: sze[barley]; szaggal[food]; amar[young]; il[raise]
@reverse
1. ugula [x]-mu#?
#lem: ugula[overseer]; DN
2. kiszib3# [...]-ga
#lem: kiszib[seal]; u
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. szesz-du10-ga
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu am3-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu am3-ma
|
| DoCu 247 (P109215) |
1996853 |
esz18-dar-dan only appears a few times in words list
da-PA only appears a few times in words list
&P109215 = DoCu 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) esz18-dar-dan
#lem: n; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. sze guru7-a tak4#-a
#lem: sze[barley]; guru[store]; taka[abandon]
3. 1(asz) gur da-PA
#lem: n; gur[unit]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
|
| DoCu 248 (P109216) |
1996857 |
&P109216 = DoCu 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) ma#-[na x]
#lem: n; n; mana[unit]; u
2. ku3-ta sa10#-a
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar} dumu a2-na szu ba-ti
#lem: PN|FN; dumu[child]; a[arm]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
2. mu an-sza{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
|
| DoCu 249 (P109217) |
1996860 |
&P109217 = DoCu 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
|
| DoCu 250 (P109218) |
1996864 |
x-NIG2 only appears a few times in words list
ta-x-ne does not appear in words list
&P109218 = DoCu 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. lu2-sa6-ga engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3. [...] 4(u) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
4. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. [...] 1(u) 1(barig) sze gur
#lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. x x-nig2 engar
#lem: u; u; engar[farmer]
6. x x-NIG2 engar
7. [...] 2(u) 7(asz) 1(barig) sze# gur
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. ta#-x-ne# engar
#lem: u; engar[farmer]
9. [x] sze GAN2 gu4
#lem: u; sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
9. [x] sze GAN2-gu4
@reverse
1. a-sza3 lugal-ka
#lem: aszag[field]; PN|FN
@date
2. mu {d}nanna ga-esz e2-a ba-dab5
#lem: mu[year]; DN; ga'esz[trader]; e[house]; dab[seize]
$ blank space
|
