Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-06-24 at 11:57:42 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Seals 004423 (composite) (P457133) 2246224
&P457133 = CDLI Seals 004423 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ur-e11-e
2. dumu er2-dingir
2. dumu a-szi-an
3. ARAD2 {d}szara2
CDLI Seals 005661 (composite) (P458371) 2246225
&P458371 = CDLI Seals 005661 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szara2-kam
2. dumu er2-dingir
2. dumu a-szi-an
3. ARAD2 {d}szara2
CDLJ 2009/2 §3.4 (P384811) 2246226
ATF: Syntax error at line 1 col 34: 1(disz) udu# ma-an-ba sagi!(SILA3-
sagi!(SILA3-GAB) only appears a few times in words list
ma-a-an-du only appears a few times in words list
sagi!(SILA3 only appears a few times in signs list
&P384811 = CDLJ 2009/2, §3.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)#? udu lu2-{d}[x] gudu4 {d}[...]
#tr.en: 1 sheep: Lu-x, the gudu priest of ...;
2. 1(disz) udu da-ri2-[sza?]
#tr.en: 1 sheep: Dariša (?);
3. 1(disz) udu a-kal-la x
#tr.en: 1 sheep: Akalla ...;
4. 1(disz) udu# ma-an-ba sagi!(SILA3-GAB)
#tr.en: 1 sheep: Manba, the cup bearer;
5. 1(disz) masz2# er2-dingir
5. 1(disz) masz2# a-szi-an
#tr.en: 1 goat: Er-dingir;
6. 3(disz) udu# x x
#tr.en: 3 sheep: ...;
7. x [...]
#tr.en: ...;
# x is not a number
@reverse
1. 1(disz) [...]
#tr.en: 1 ...: ...;
2. 1(disz) x [...]
#tr.en: 1 ...: ...;
3. 1(disz) x x {d#}suen
#tr.en: 1 ...: ...-Suen;
4. 1(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2 x x
#tr.en: 14 sheep, 4 goats: ...;
5. 2(disz) x x x
#tr.en: 2 ...: ...;
6. 1(disz) udu# ma?-a-an-du# i3-du8
#tr.en: 1 sheep: Mandu(?), doorkeeper;
7. [3(disz)?] masz2# szesz-kal-la sukkal-mah
#tr.en: 3 goats: Šeškalla, sukkalmaḫ;
@left
1. |SZU+LAGAB|# 3(u) 5(disz)
#tr.en: total: 35.
CHEU 076 (P107507) 2246227
&P107507 = CHEU 076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(barig) 1(ban2) ziz2
3. e2-ta szu su-ba
4. giri3 ur-e2-masz
5. 7(asz) 1(ban2) gur ki-su7-ta
6. giri3 gu-u2-gu-a
7. lugal-nesag-e
@reverse
1. 8(asz) gur ki-su7-ta
2. er2-dingir
2. a-szi-an
3. sze nam-DU
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
5. giri3 gu-u2-gu-a
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
CUSAS 13, 171 (P328940) 2246228
asz-ta only appears a few times in words list
esz2-|KAxKID| only appears a few times in words list
ur-{d}nin-gir2-su-ka only appears a few times in words list
a-szi-an only appears a few times in words list
i3-ma-ak only appears a few times in words list
|KAxKID| only appears a few times in signs list
&P328940 = CUSAS 13, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gu2 ku6 asz#-ta
2. 2(asz@c) [esz2?]-|KAxKID| [...]-ta
3. gur#? 1(disz)? u4-ba
4. [na]-be2-a
@reverse
1. ur#-{d}nin-gir2-su-ka#
2. szesz-mu
3. u3-na-du11
4. er2-dingir i3-ma-ak
4. a-szi-an i3-ma-ak
Georgica 7.09 (P109453) 2246229
MUSZ3-NE-du3-ta does not appear in words list
sal-la-sze3 only appears a few times in words list
&P109453 = Georgica 7.09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 ma2-ta u2 im# la2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. MUSZ3-NE-du3-ta
6. i7 sal-la-sze3
7. gi ga6-ga2
8. 1(u) 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. i7 sal-la gub-ba
10. kiszib3 er2-dingir
10. kiszib3 a-szi-an
11. ugula lu2-dingir-ra
12. mu en-mah-gal an-na ba-hun
@seal 1
$ (legend broken)
JCS 28, 218 36 (P112059) 2246230
idigna-a only appears a few times in words list
&P112059 = JCS 28, 218 36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. idigna-a gub-ba
4. ki er2-dingir-ta
4. ki a-szi-an-ta
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti dal
2. mu en [{d}]nanna masz-e i3-pa3
$ blank space
JRAS 1937, 471 2 (P112345) 2246231
gu-ru-ma-ka only appears a few times in words list
&P112345 = JRAS 1937, 471 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. ki gu-ru-ma-ka
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. giri3 er2-dingir
5. giri3 a-szi-an
@reverse
$ blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
KM 89123 (P234911) 2246232
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P234911 = KM 89123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(ban2) sze-ba ki-a kin-a ug3-IL2
2. 1(barig) 1(ban2) sze-ba ur-e11-e
3. ki er2-dingir
3. ki a-szi-an
@reverse
1. a#-sza3 la2-mah-ta
$ seal impression
2. iti dal
3. [mu] us2#-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu# lu2-{d}szara2#
4. [sa12]-du5-ka
KM 89317 (P235063) 2246233
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
dingir-tur-PAD-ta only appears a few times in words list
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 en-du8]-du?
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 er2-dingir
2. kiszib3 a-szi-an
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal 1
1. er2-[dingir]
1. a-szi-[an]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
L'uomo 62 (P112481) 2246234
...-x-tum only appears a few times in words list
x-i3-sa6 only appears a few times in words list
...-ni-me only appears a few times in words list
...-ki-ba-sa6 only appears a few times in words list
...-zi-x only appears a few times in words list
...-pirig only appears a few times in words list
...-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list
geme2-{d}lugal-zi-da only appears a few times in words list
{d}szul-gi-i3-sa6 only appears a few times in words list
nin-x-ba-na does not appear in words list
lu2-{d}szul-gi-x does not appear in words list
...-x-x-me only appears a few times in words list
u4-su3 does not appear in words list
{d}amar-en-zi-mu does not appear in words list
{d}amar-{d}suen-x-gi-sza does not appear in words list
gu-x-x only appears a few times in words list
nin-ba-sa6-sa6 only appears a few times in words list
a-{d}amar-{d}suen-zi-sza3-gal2 only appears a few times in words list
sze-li-ga-na-x only appears a few times in words list
x-szu-x-{d}nin-tu only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-{d}utu-mu only appears a few times in words list
{d}szara2-zi-mu-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}x-ta only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-zi-mu only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-si-sa2 only appears a few times in words list
e2-...-ta only appears a few times in words list
e2-li-bir-x does not appear in words list
u4-DU-x only appears a few times in words list
lugal-x-x-ab-ba-ra only appears a few times in words list
x-x-i3-bala-la only appears a few times in words list
inim-bi-he2-sa6 only appears a few times in words list
4(gan2) does not appear in words list
x-al-ba-ni-du11 only appears a few times in words list
si-x-... only appears a few times in words list
lugal-gaba-... only appears a few times in words list
ur-{gesz}x-... only appears a few times in words list
ur-da-... only appears a few times in words list
x-na-... only appears a few times in words list
lugal-nig2-... only appears a few times in words list
ne-x-... only appears a few times in words list
lu2-x-...-e only appears a few times in words list
ur-{d}pa4-mu-e does not appear in words list
x-in-... only appears a few times in words list
lugal-nam-... only appears a few times in words list
ur-dub-ba does not appear in words list
a-gu-na only appears a few times in words list
du-x-ma only appears a few times in words list
x-in-du3 only appears a few times in words list
ur-{gesz}x-... only appears a few times in words list
tug2-an-ne2-... only appears a few times in words list
x-...-x-... only appears a few times in words list
szu-...-AN does not appear in words list
x-...-NI only appears a few times in words list
ur-x-sug does not appear in words list
lu2-edin only appears a few times in words list
igi-sze3-la2 only appears a few times in words list
he2-em-x only appears a few times in words list
lu2-{d}sag-x only appears a few times in words list
x-x-ra-sze3 only appears a few times in words list
lugal-szu-x-ta does not appear in words list
lu2-...-ni only appears a few times in words list
lu2-x-si only appears a few times in words list
lu2-{d}x-szu only appears a few times in words list
kur-me only appears a few times in words list
ur-anzu2{muszen}-babbar only appears a few times in words list
ur-ka2 only appears a few times in words list
ab-x-x only appears a few times in words list
szu-gar-BI-pa-e3 does not appear in words list
bi2-da-x-ta does not appear in words list
{d}szara2-i3-sa6-x-x only appears a few times in words list
da-an-si only appears a few times in words list
x-mu-ta only appears a few times in words list
{d}x-nu-ur2 only appears a few times in words list
he2-sa6-x only appears a few times in words list
lu2-x-gal only appears a few times in words list
lu2-KA-x-x only appears a few times in words list
geme2-ta only appears a few times in words list
4(gan2) does not appear in signs list
&P112481 = L’uomo 62
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...]-ga
5'. [...]-me
6'. [...]-x-tum
7'. [...]-ki
8'. [...] x x
9'. [...] x
10'. [...]-ni
11'. [...] x x asz2
12'. [...] x-ga tur-ta?
13'. [...] x-me
14'. [...] SIG7-a geme2-{d}suen
15'. 1(disz) SIG7-a lugal-iti-da
16'. nar#-me
$ 1 line blank
$ blank space
17'. giri3#-se3-ga {d}lugal-[...]
18'. [...]
19'. [...] x-x-um
20'. [...] x-i3-sa6
21'. [du11]-ga-{d}szara2
22'. [...]-ni-me
23'. [...]-me
24'. [...]-ki-ba-sa6
25'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [...]-sag?
4'. [...]-zi-x
5'. [...]-sa6
6'. [...]-pirig
7'. [...]-me
8'. [...]-{d}nin-ur4-ra
9'. [...] x-sa6
10'. [...] x
11'. [...] x [...]
12'. [x] 1(ban2) ur-lugal dumu-ni
13'. 1(asz) 3(ban2) geme2-{d}lugal-zi-da
14'. usz2 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
15'. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
16'. dumu-ni-me
17'. 1(asz) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
18'. 1(asz) 3(ban2) nin-ezem
19'. 1(asz) 3(ban2) geme2-{d}szara2
20'. usz2 {d}szul-gi-i3-sa6
21'. 1(disz) lugal-he2-gal2
22'. dumu-ni-me
23'. 1(asz) 3(ban2) nin-x-ba-na
24'. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-x
25'. dumu-ni
26'. nar-munus-me
$ 1 line blank
$ blank space
27'. giri3-se3-ga {d}szul-gi x-x
28'. 1(asz) 1(barig) lugal-ezem bahar2?
29'. 1(asz) 3(ban2) ku3-dingir-ra nar
$ 1 line blank
$ blank space
30'. giri3-se3-ga {d}inanna
31'. [...]-x-x-me
32'. [...]
@column 3
1. [...]
2'. dumu-ni#-[me]
3'. 1(asz) 3(ban2) geme2-x-[...]
4'. u4-su3
5'. dumu nin-x
6'. 1(asz) 3(ban2) {d}amar-en-zi-mu
7'. dumu-ni gaba
8'. 1(asz) 3(ban2)! {d}amar-{d}suen-x-gi-sza
9'. gu-[x]-x
10'. dumu nin-ba-sa6-sa6
11'. 1(asz) 2(ban2) a-{d}amar-{d}suen-zi-sza3-gal2
12'. dumu nin-x-x
13'. dumu sze-li?-ga-na-x
14'. usz-bar x-szu-x-{d}nin-tu
15'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) {d}amar-{d}suen-{d}utu-mu
16'. dumu la-ni-bu
17'. ki {d}szara2-zi-mu-ta
18'. 1(asz) 3(ban2) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
19'. dumu al-la-szar-ru-um
20'. ki lu2-{d}x-ta
21'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) {d}amar-{d}suen-zi-mu
22'. dumu la-ni-bu
23'. ki er2-dingir-ta
23'. ki a-szi-an-ta
24'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) {d}amar-{d}suen-si-sa2
25'. dumu lu2-bala?
26'. giri3-se3-ga e2-[...]-ta
27'. [...]
28'. [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) dumu [...]
3'. 1(asz) 1(barig) x-[...] gal tur [...]
4'. {d}en-lil2-la2
5'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a a-du-du dumu e2-li-bir-x
6'. 1(asz) 3(disz) u4-DU-x
7'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a lugal-x-x-ab-ba-ra i3-dab5
8'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a lugal-x-x-x
9'. dumu ur-{d}isztaran
10'. lu2-{d}szara2 i3-dab5
11'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}bil3
12'. lugal-he2-gal2 i3-dab5
13'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}suen x
14'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}bil3 [...] dah-hu
15'. x-x-i3-bala-la i3-dab5
16'. lugal-nesag-e
17'. 1(asz) 1(barig) inim-bi-he2-sa6
18'. 1(asz) 4(gan2) lugal-inim-du10-ga
19'. dumu lugal-ur2-ra-ni
20'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a nam-ha-ni
21'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a x-al-ba-ni-du11
22'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
23. [...]
@column 5
1. [...]
2. x [...]
3'. 1(asz) [...]
4'. 1(asz) [...]
5'. lugal#-[...]
6'. 1(asz) 1(barig) [...]
7'. si?-x-[...]
8'. gurum2 [...]
9'. lugal-gaba#-[...]
10'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...] x [...]
11'. dumu nig2-x-[...]
12'. ur-i7-da i3-[dab5]
13'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{gesz}x-[...]
14'. 1(asz) 3(ban2) ur-am3-ma# [...]
15'. usz2 ur-{gesz}gigir
16'. dumu ur-da-[...]
$ 1 line blank
$ blank space
17'. x-na-[...]
18'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
19'. 1(asz) [...]
20. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2'. 1(asz) [...]
3'. x [...]
4'. in-[...]
5'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
6'. lu2-[...]
7'. lugal-nig2-[...]
8'. 1(asz) 3(ban2) szu-[...]
9'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}[...]
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal?-[...]
11'. 1(asz) 1(barig) SIG7#-[a]
12. [...]
@column 2
1. [...]
2'. 1(asz) 1(barig)# [SIG7-a]
3'. KA-[...]
4'. 1(asz) 2(disz) ur-[...]
5'. ne-x-[...]
6'. zah3 ur-[...]
7'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ab#-[...]
8'. 1(ban2) 5(disz) lu2-x-[...]-e dumu-ni
9'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a szesz-kal#-[la]
10'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a lu2 {gesz}tukul#?
11'. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
12'. 1(asz) szu ur-{d}pa4-mu-e
13'. dumu lugal-iti-da
14'. 1(asz) 1(barig) ur-{d}suen x-in-[...]
15'. 1(asz) 3(ban2) lugal-nam?-[...]
16'. dumu ur-dub-ba ma?
17'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a a?-gu-na
18'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a du-x-ma?
19'. lu2-{d}nin-ur4-ra i3-dab5
20'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a x-in-du3
21'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{gesz}x-[...]
22'. 1(asz) 2(ban2) tug2-an-ne2-[...]
23'. dumu-[ni-me?]
24'. SIG7-a x-[...]
25'. dumu x-[...]
26'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
27'. 1(asz) 2(ban2) [...]
28'. x-x-[...]
29. [...]
@column 3
1. [...]
2. x [...]
3'. 1(disz) x-[...]-x-[...]
4'. dumu-ni-me
5'. szu-[...]-AN
6'. x-[...]-NI
7'. [...] lu2-du10-ga
8'. dumu ur-am3-ma
9'. 1(disz) 5(ban2) ur-x-sug
10'. dumu-ni-me
11'. x lu2-edin
12'. dumu u3-ma-ni
13'. igi-sze3-la2
14'. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
15'. dumu he2-em-x
16'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
17'. lu2-{d?}sag?-x
18'. [...]
19'. mu-kux(DU)
20'. ab-ba-kal-la
21'. ARAD2-{d}szara2
22'. szesz-kal-la
23'. dumu-ni-me
24'. x-x-ra-sze3?
25'. ki lugal-szu-x-ta
26'. lu2-[...]-ni i3-dab5
27'. 2(disz) x x x
28'. 1(asz) 2(ban2) lu2-x-si
29'. 1(disz) 5(ban2) lu2-{d}x-szu
30'. dumu lugal-he2-gal2
31'. lu2-{d}utu i3-dab5
$ 1 line blank
$ blank space
32'. sipa udu kur-me
33'. 1(asz) 4(ban2) ur-ge6-par4
34'. dumu lugal-nesag#-e
35'. sipa ud5 ga-za-PI
36'. x ur-anzu2{muszen}-babbar
37'. 1(asz) 2(ban2) lu2-x-[...]
38'. x gesz [...]
39. [...]
@column 4
1. [...]
2'. [...] e
3'. [...] du-du x-x
4'. e2-duru5 KA-x-x
5'. [...] sipa# lah5# [...]
6'. [...] gu x
7'. [...] ur-ka2?
8'. [...] ab-x-x
9'. x [...]
10'. [...]
11'. ur-[...]
12'. [...] x x
13'. x ur-ki-mah
14. [x] ur-nigar{gar}
$ 1 line blank
$ blank space
15'. giri3-se3-ga amar-ra
16'. ur-{d}ha-ia3 igi-du
$ 1 line blank
$ blank space
17'. ki lugal-ur2-ra#?-ni#?-ta#
18'. 1(asz) zah3 da-da
19'. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}szara2
$ 1 line blank
$ blank space
20'. 1(asz) 4(ban2) ha-ba-lu5-ge2
21'. szu-gar-BI-pa-e3
22'. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
23'. ki bi2-da-x-ta
24'. 1(asz) 1(barig) {d}szara2-i3-sa6-x-x
25'. igi szu-x x
26'. 1(asz) 1(barig) da-an?-si
27'. ki x-mu-ta
28'. ki ur-nigar{gar}
29'. 1(asz) 1(barig) {d}x-nu-ur2
30'. ki lu2-x-x
31'. ki he2-sa6-x
32'. 1(asz) 1(barig) ur-{d}utu
33'. a-ru-a ur-gesz-sza3-ga
34'. ki ur-{d}dumu-zi-da
35'. 1(asz) 2(ban2) na-silim
36'. dumu {d}nanna-hi-li
37'. ki lu2-x-gal
38'. 1(asz) 4(disz) ur-sila-luh
39'. [...] x-x-mu
40'. [...] lu2-KA-x-x
41. [...]
@column 5
1. [...]
2'. [...]-ta
3'. [...] gurusz szu 4(ban2)
4'. [...] gurusz 4(ban2)
$ 1 line blank
$ blank space
5'. [...] dumu geme2-ta
6'. [...] dumu geme2 1(ban2) 5(disz)
7'. [...] geme2 1(ban2)
8'. nar geme2-me
9'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) geme2 szu 3(ban2)-ta
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 3(ban2)
11'. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) dumu geme2 2(ban2)-ta
12. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 1(disz) dumu geme2 1(ban2)-ta
13. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) dumu geme2 x-x-ta
14. [|SZU+LAGAB| x] dumu nu 1(ban2) 5(disz)-ta
15. [|SZU+LAGAB| ...]-ta
16. [...]
@column 6
1. [...]
2'. [...] x x
3'. [...] x 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. [...] 1(ban2) [...]
5. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.