Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-06-24 at 09:42:38 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2626 (P140645) 2246149
&P140645 = UTI 4, 2626
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. iti iti-6(disz)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
UTI 4, 2631 (P140650) 2246150
&P140650 = UTI 4, 2631
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gesz}zu2-ga-lum
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti iti-6(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ti-da?]
UTI 4, 2645 (P140664) 2246151
&P140664 = UTI 4, 2645
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. iti szu-numun-ta#
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. geme2 nig2-ar3-ra mu-ra
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
$ blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
UTI 4, 2673 (P140692) 2246152
da-re only appears a few times in words list
&P140692 = UTI 4, 2673
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 i3
2. gu4 diri da-re
3. iti iti-6(disz)-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. ugula ARAD2-mu
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga#-ni
$ blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes
UTI 4, 2827 (P140846) 2246153
&P140846 = UTI 4, 2827
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) dug gal
2. kasz bi2-ra ak ba-an-de2
3. ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. iti iti-6(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
UTI 4, 2871 (P140890) 2246154
ur-{d}gesztin-an-ka! only appears a few times in words list
&P140890 = UTI 4, 2871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ka5-a
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ur-ge6-par4
6. 1(barig) ur-zigum-ma
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
4. he2-dab5-me
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
7. iti iti-6(disz)
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka!
2. gu-za-[la2]
3. dumu# ur-{d#}[nin-x]
UTI 4, 2922 (P140941) 2246155
&P140941 = UTI 4, 2922
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
$ blank space
1. iti iti-6(disz)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
UTI 4, 2926 (P140945) 2246156
gu4-la2-a-ke4 only appears a few times in words list
&P140945 = UTI 4, 2926
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. {d}szul-pa-e3-sze3
4. gu4 giri3#-a gen-na
5. u4 2(disz)-sze3
6. u3 zubi 3(disz)?-am3 a bala
@reverse
1. {d}szul-pa-e3-ta
2. a-sza3 la2-mah-sze3
3. giri3-a gen-na
4. 1(gesz2) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
5. gu4 diri gu4-la2-a-ke4 us2-sa
6. ugula ur-mes
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. iti iti-6(disz) iti {d}li9-si4
8. iti e2-iti-6(disz) iti {d}li9-si4
9. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2#-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
UTI 4, 2939 (P140958) 2246157
&P140958 = UTI 4, 2939
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zi3-gu se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. iti iti-6(disz)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
UTI 4, 2970 (P140989) 2246158
&P140989 = UTI 4, 2970
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze ki-ba se-ge4 gur
2. e2-duru5 e2-amar-ra-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. ur4-sza3-ki-du10
5. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 lu2#-eb-gal
$ blank space
2. iti iti-6(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga
UTI 4, 2982 (P141001) 2246159
&P141001 = UTI 4, 2982
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gi}kaskal
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 da-a-ga
@reverse
$ blank space
1. sza3 bala-a
2. iti iti-6(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}nanna
4. kar-zi-da
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]
UTI 4, 2990 (P141009) 2246160
|PU3.SZA|-isz-x-da-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P141009 = UTI 4, 2990
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3#
2. e2-duru5 |PU3.SZA|-isz#-x-da-ta#
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga u3
5. guru7-a kux(KWU147)-ra
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti iti#-6(disz)#
3. iti e2-iti#-6(disz)#
# some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2
ViOr 8/1, 029 (P141971) 2246161
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
&P141971 = ViOr 8/1, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(disz) ma-na sze kur
$ 1 line erased
2. {gesz}i3-szub-ba ga2-ga2-de3
3. nibru{ki}-sze3
4. inim a-kal-la-ta
@reverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2/3(disz) ma-na sza3-la2-tum
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki mar-PAP
4. 7(disz) kusz a e-ri2-na
5. 1/2(disz) ma-na sze kur
6. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. {gesz}gigir sumun a-kal-la szu du11-du11-ga
@left
1. iti iti-6(disz)
1. iti e2-iti-6(disz)
ViOr 8/1, 036 (P141978) 2246162
e2-u4-7(disz)-sze3! only appears a few times in words list
a-hu only appears a few times in words list
a-SIG7-e only appears a few times in words list
&P141978 = ViOr 8/1, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. nig2-dab5 e2-u4-7(disz)-sze3!
3. ki szesz-a-ni-ta
4. a-hu a-SIG7-e
5. szu ba-ti
6. iti iti-6(disz)
6. iti e2-iti-6(disz)
@reverse
$ blank space
$ seal impression
# seal impression
@seal 1
1. [lugal-ezem]
2. dub-[sar]
3. [dumu] lugal#-[e2-mah-e]
4. szabra
ViOr 8/1, 069 (P142011) 2246163
&P142011 = ViOr 8/1, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 sze
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. gu#-du-du szu# ba-ti
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti iti-6(disz)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
YOS 04, 003 (P142067) 2246164
gub-ba-ni-ke4 only appears a few times in words list
ab-be2 only appears a few times in words list
na-ba-szum2 only appears a few times in words list
masz2-bi-ta only appears a few times in words list
ga-ab-da-be2-nam only appears a few times in words list
nam-HA-bi2-in-du11 only appears a few times in words list
enku-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-mug-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P142067 = YOS 04, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ab-ba dumu gub-ba-ni-ke4
2. a-na ab-be2
3. mu lugal iti iti-6(disz)-ta
3. mu lugal iti e2-iti-6(disz)-ta
4. u4 5(disz) zal-la-a
5. tukum-bi
6. udu masz2 gu2-na
7. e2 {d}szara2-ka
8. du3-a-bi
@reverse
1. na#-ba-szum2# udu-bi masz2-bi-ta
2. ga-ab-da-be2-nam#
3. igi nam-HA-bi2-in-du11 x-sze3#
4. igi ur-{d}ba-ba6 enku-sze3
5. igi lu2-{d}szara2 um-mi-a-sze3
6. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ab-ba
2. dumu gub-ba-ni
YOS 04, 163 (P142227) 2246165
&P142227 = YOS 04, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. agar4-nigin2 igi e2#-mah-sze3
3. iti iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#-ta
3. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#-ta
4. iti diri-sze3
@reverse
$ blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
YOS 04, 182 (P142246) 2246166
&P142246 = YOS 04, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-{d}suen
2. dumu lugal-me-a
3. iti iti-6(disz)-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
$ blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
YOS 04, 187 (P142251) 2246167
&P142251 = YOS 04, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ARAD2-mu
2. iti iti-6(disz)-ta
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ku3-zu
@reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
$ blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
YOS 04, 189 (P142253) 2246168
e2-kas4-du8-sze3 only appears a few times in words list
ba-da-ga-ta only appears a few times in words list
&P142253 = YOS 04, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz szu-ku6
2. iti iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-ta
2. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-ta
3. ma2 du3 e2-kas4-du8-sze3
@reverse
1. ki ba-da-ga-ta
2. ur-e11#-e# i3#-dab5#
3. kiszib3 ur-e11#-e#
$ blank space
4. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
YOS 04, 213 (P142277) 2246169
ATF: Parsing failed on line 10 near character 3
da-uruda-gesz only appears a few times in words list
ur-{d}x-x-sze3 only appears a few times in words list
...-x-kam-ta only appears a few times in words list
...-si-ta only appears a few times in words list
x-x-x-KA only appears a few times in words list
&P142277 = YOS 04, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
2. ki ba-sa6-ta
3. 1(u) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
$ erased line
5. ki {gesz}guzza-ni-ta
6. 1(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)
7. 2(u) 1(disz) {uruda}gur10
8. ki ur-e2-an-na-ta
9. 2(u) 4(disz) {uruda}gur10
10. ki lu2-gi-na-ta
11. 3(disz) {uruda}gur10
12. ki szesz-kal-la szabra-ta
13. 1(disz) {uruda}gur10#
14. ki a-lu5-lu5#-ta
15. 3(disz) {uruda}gur10 <ki> da?-uruda-gesz? szabra-ta
16. 1(u) 2(disz) {uruda}gur10 ki lugal#?-he2-gal2-ta
17. [x] {uruda}gur10 mu ur-{d}x-x-sze3
18. [ki] ur-{d}ma-mi muhaldim-ta
19. [x {uruda}]gur10 ki szesz-kal-[la] gu-za-la2-ta
@column 2
1. 2(disz) {uruda}gur10 ki ur-zu-ta
2. 8(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
3. ki ur-e2-nun-ta
4. 2(disz) {uruda}gur10 ki ur-{d}szara2 muhaldim-ta
5. 3(disz) {uruda}gur10 ki lu2-banda3#{da}-ta
6. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) {uruda}gur10
7. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
8. a-ra2 1(disz)-a-kam
9. 1(gesz2) la2 1(disz) {uruda}gur10
10. ki ur-{d}nin-su-ta
11. 6(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
13. a-ra2 1(disz)-a-kam
# ll. 11-13 = P127625 (RA 012, 020 08)
14. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
15. 5(disz) {uruda}gur10
16. a-ra2 2(disz)-a-kam
17. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
18. 3(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
19. 4(disz) {uruda}gur10
20. ki ur-e2-an-na-ta
21. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
22. 3(u) 5(disz) {uruda}gur10
23. ki lu5-lu5-ni-ta
$ erased line
24. ki ur-e11-e-ta
$ blank space
@reverse
@column 1
1. [...] 1/3(disz)-[ta]
2. [...] 6(gesz2) 2(u) {uruda}gur10#
3. [a-ra2] 1(disz)-[a-kam]
4. [...]-x-kam-ta
5. [...]-ta
6. [...]-si-ta
7. 5(u) [{uruda}]gur10
8. x-x-x-KA
9. 4(u) {uruda}gur10
10. kiszib3# ur-abzu
11. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
12. 3(disz) {uruda}gur10
13. kiszib3 lu5-lu5-ni
14. 2(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
15. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}gur10
16. kiszib3# da-da-ga
17. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
18. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
19. kiszib3# lugal-e2-mah-e szabra
20. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
21. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu da-da
22. 1(u) {uruda}gur10
23. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
24. 1(u) 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
25. 2(u) la2 2(disz) {uruda}gur10
26. da-da-ga szu ba-ti
27. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}gur10
28. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta#
@column 2
1. x-x-[...]
2. x x ba-a-[x]
3. [x] {uruda}gur10 1/3(disz)-[ta]
4. [...] 7(disz) {uruda}gur10#
5. ugu2# ur-x-[x]
6. [...] x x [x]
7. [...] 3(u) 6(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-[ta]
8. [...] {uruda}gur10 1(u) gin2-ta
9. zi-ga-am3
$ blank space
10. [...] x x mun
11. [...] 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
12. 2(u) 2(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
13. nig2-gal2-la
14. ki lu2-banda3#{da}
$ blank space
15. nig2-ka9-ak
16. lu2-banda3{da}
17. iti iti-6(disz)
17. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.