approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:29:13 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CTMMA 1, 046 (P108730) | 1995482 |
ma-ah-szu-um only appears a few times in words list
a-za-ba-nu-ni only appears a few times in words list
&P108730 = CTMMA 1, 046 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. ma-ah-szu-um 4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. a-a-mu 7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 9. nu-ur2-i3-li2 10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga @reverse 1. a-bu-du10 2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 4. i-szar-be-li2 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 7. a-za-ba-nu-ni 8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz 9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2 10. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga @left 1. u4 7(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-gar |
CTMMA 1, 047 (P108731) | 1995485 |
ur-ezem-ma only appears a few times in words list
ha-me only appears a few times in words list
ur-{d}nin-e2-gal only appears a few times in words list
gu7-du-ni only appears a few times in words list
di-na-ba only appears a few times in words list
&P108731 = CTMMA 1, 047 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) dabin sag lu2-{gesz}gigir 2. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ezem-ma 3. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6 4. 1(barig) ha-me @reverse 1. 1(barig) ur-{d}nin-e2-gal 2. 1(barig) ha-ba-lu5-ge2 3. 3(ban2) gu7-du-ni szitim? 4. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la 5. sza3 di-na-ba? 6. x x x x |
CTNMC 05 (P108736) | 1995488 |
nu2-a-ka-na only appears a few times in words list
&P108736 = CTNMC 05 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 2. a-bi2-si2-im-ti 3. mu-kux(DU) u4 nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar 4. giri3 a-a-kal-la muhaldim 5. 2(disz) udu 5(disz) u8 6. 3(disz) masz2 @reverse 1. szu-gid2 e2-muhaldim 2. mu gar3-du-e-ne-sze3 3. sza3 uri5{ki}-ma 4. u4 2(u) 7(disz)-kam 5. ki du11-ga-ta 6. ba-zi 7. iti a2-ki-ti 8. mu en eridu{ki} ba-hun @left 1. 1(u) 1(disz) |
CTNMC 06 (P108737) | 1995491 |
&P108737 = CTNMC 06 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gukkal niga 2. e2-udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636) 3. u4 2(u) 6(disz)-kam 4. ki in-ta-e3-<a>-ta 5. ba-zi @reverse 1. giri3 {d}nanna-ma-[ba] dub-sar 2. iti u5-bi2-gu7 3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul @left 1. 2(disz) udu |
CTNMC 07 (P108738) | 1995494 |
pa-na-na only appears a few times in words list
ia3-a-da-az only appears a few times in words list
ki-ir-na-me only appears a few times in words list
zu-ur2-zu-ra only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ad!(UR)-da-kal-la only appears a few times in words list
ad!(UR) only appears a few times in signs list
&P108738 = CTNMC 07 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) udu niga 2. szu-a gi-na u4 3(u)-kam 3. pa-na-na lu2 kin-gi4-a ensi2 mar-ha-szi{ki} 4. 2(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 5. u4 2(u) 3(disz)-kam 6. ia3-a-da-az lu2 kin-gi4-a ki-ir-na-me 7. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa @reverse 1. u4 6(disz)-kam 2. zu-ur2-zu-ra lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad 3. szimaszgi{ki}-sze3 4. ki du-u2-du-ta ba-zi 5. giri3 ad!(UR)-da-kal-la dub-sar 6. iti masz-da3-gu7# 7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi @left 1. 5(u) 9(disz) udu |
CTNMC 08 (P108739) | 1995498 |
&P108739 = CTNMC 08 #atf: lang sux @tablet @obverse |
CTNMC 09 (P108740) | 1995501 |
gu-ru-a only appears a few times in words list
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
zi-ga-ze2-na only appears a few times in words list
suh6 only appears a few times in signs list
&P108740 = CTNMC 09 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga sa2-du11 2. siskur2 sza3-ge gu-ru-a 3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna 4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga 5. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an 6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki} 8. giri3 be-li2-ba-ni @reverse 1. sza3 e2 sag-da-na 2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 3. ka esz3 4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 {d}na-na-a 5. 1(disz) masz2 er2 iri nigin2-na 6. 1(disz) masz2 u4 zi-ga-ze2-na 7. 1(disz) udu niga ka ge6-par4-ra 8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 9. e2 {d}na-na-a 10. giri3 nin-ga2 11. sza3 unu{ki}-ga 12. zi-ga be-li2-du10 kuruszda 13. iti ezem-{d}nin-a-zu @left 1. mu bad3 ma-da ba-du3-a |
CTNMC 10 (P108741) | 1995504 |
{d}iszkur-dan only appears a few times in words list
&P108741 = CTNMC 10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 ku-ku 2. 1(disz) masz2 i-ku-nu-um 3. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni 4. nu-banda3-me 5. 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur si# 6. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) sila4 7. {d}iszkur-dan szesz i-din-{d}iszkur @reverse 1. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna 2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam $ 1 line blank 3. mu-kux(DU) 4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 5. iti ezem-{d}nin-a-zu 6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @left 1. 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) <udu> |
CTNMC 11 (P108742) | 1995507 |
er2-su3-a-ka-ni does not appear in words list
&P108742 = CTNMC 11 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4# 2. {d}szul-gi-i3#-[li2 dumu za-ri2]-iq# 3. 1(disz) sila4 ab-ba-mu# dam#-gar3# 4. 3(disz) udu 2(disz) sila4# gukkal 5. sza3-ga-na-kum 6. 2(disz) sila4 en {d}inanna 7. 1(disz) gu4 8(disz) udu 8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 @reverse 1. i-di3-a di-ku5 mu#-kux(DU) er2-su3-a-ka-ni 2. u4 1(u) 8(disz)-kam 3. mu-kux(DU) 4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 $ 1 line blank 5. iti ezem-an-na tab# 6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @left 1. 2(u) 2(disz) |
CTNMC 12 (P108743) | 1995511 |
&P108743 = CTNMC 12 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila4 2. u4 1(u) 4(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. in-ta-e3-a 5. i3-dab5 @reverse $ blank space 1. iti sze-sag11-ku5 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @left 1. 3(disz) |
CTNMC 13 (P108744) | 1995514 |
hu-un-gi4-la-ah only appears a few times in words list
&P108744 = CTNMC 13 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 lugal-dumu-gi7 gudu4 2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki} 3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 4. ensi2 umma{ki} 5. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3 6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 7. en-um-i3-li2 sanga {d}utu 8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ah#? @reverse 1. 2(disz) sila4 2. zabar-dab5 3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4. {d}utu-GIR2@g-gal $ 1 line blank 5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5 6. iti szu-esz-sza 7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @left 1. u4 1(u) 5(disz)-kam |
CTNMC 14 (P108745) | 1995517 |
&P108745 = CTNMC 14 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) la2 1(disz) udu 2. 1(u) 6(disz) masz2-gal 3. u4 1(u) 7(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta 5. na-lu5 @reverse 1. i3-dab5 $ 1 line blank 2. iti ezem-me-ki-gal2 3. mu en eridu{ki} ba-hun @left 1. 3(u) 5(disz) |
CTNMC 15 (P108746) | 1995520 |
&P108746 = CTNMC 15 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) u8 gukkal 2. giri3 {d}szul-gi-mi-szar 3. <1(disz)> masz2 ga babbar 4. giri3 kal-{d}szul-gi 5. ba-usz2 sza3 u3-tu-da @reverse 1. u4 2(u) 7(disz)-kam 2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta 3. {d}szul-gi-iri-mu 4. szu ba-ti 5. iti sze-sag11-ku5 6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @left 1. 2(disz) |
CTNMC 16 (P108747) | 1995523 |
&P108747 = CTNMC 16 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu u2 2. 1(disz) sila4 3. u4 1(disz)-kam 4. 1(disz) udu u2 5. 1(disz) amar masz-da3-munus 6. u4 3(disz)-kam 7. 2(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam 8. ba#-usz2 @reverse 1. [ki] ur#-ku3-nun-na-ta 2. {d}szul-gi-iri-mu 3. szu# [ba]-an-ti 4. giri3# {d}nanna#-ma-ba# dub-sar 5. iti masz-da3-gu7 6. mu {d}szu-{d}suen 7. lugal uri5{ki}-ma-ke4 8. [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu-hul @left 1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3 |
CTNMC 17 (P108748) | 1995526 |
gu7-am3 only appears a few times in words list
&P108748 = CTNMC 17 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) 4(u) kusz udu du10-gan 2. kusz a-gar gu7-am3 3. ki {d}szara2-kam-ta 4. nam-ha-ni @reverse 1. szu ba-ti $ 1 line blank 2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
CTNMC 18 (P108749) | 1995529 |
szu-da-da-sze3 only appears a few times in words list
&P108749 = CTNMC 18 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga 2. 2(disz) szah2-ze2-da 3. 1(u) kasz saga 4. 4(u) kasz du 5. 1(disz) zi3 ba-ba saga 6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida 7. 1(disz) zi3 gazx(KUM) 8. 1(ban2) zi3-gu lugal 2(disz) zi3-gu saga 9. 4(disz) zi3 sig15 10. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin 11. [...] @reverse 1. [...] 2. ki x-x-[...] 3. igi-kar2 szu-da-da-sze3 4. u4 4(disz)-kam 5. giri3 a-mur-dingir 6. sza3 gar-sza-na{ki} 7. iti ezem-an-na 8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2 |
CTNMC 19 (P108750) | 1995532 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P108750 = CTNMC 19 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A 2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3 3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta @reverse 1. kiszib3 u3-ma-ni 2. iti nesag 3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 4. mu us2-[sa]-bi @seal 1 1. [u3-ma-ni] 2. dub-sar 3. dumu nam-ha-ni |