Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:11:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CTMMA 1, 041 (P108725) 1995465
nu-ur-ma only appears a few times in words list
ba-ge6 only appears a few times in words list
a-ra-da only appears a few times in words list
&P108725 = CTMMA 1, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; szegin[glue]
2. 1/3(disz) sila3 zi3 gu2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]
3. 2(disz) sila3 im-ku3-sig17
#lem: n; sila[unit]; X
3. 2(disz) sila3 im-ku3-ge
4. 1/3(disz) sila3 ba-a-de2
#lem: n; sila[unit]; de[pour]
@reverse
1. 1(disz) sila3 nu-ur-ma
#lem: n; sila[unit]; PN
# sic ur
2. ba-ge6
#lem: X
3. 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
4. {gesz}u3-szub u3 a-ra-da
#lem: uszub[brick-mold]; u[and]; da[cvve]
5. ba-ab-szesz4
#lem: szesz[weep]
6. {gesz}gu-za {d}gu-nu-ra
#lem: guza[chair]; PN
@date
7. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
8. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. u4 2(u) 9(disz)-kam
CTMMA 1, 042 (P108726) 1995468
hu-ub-bu-um only appears a few times in words list
a2-na-ta only appears a few times in words list
gab2-da-du only appears a few times in words list
ma2-gur8-ta only appears a few times in words list
di-ra only appears a few times in words list
gab2-da-du-ta only appears a few times in words list
&P108726 = CTMMA 1, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na hu-ub-bu-um uruda
#lem: n; mana[unit]; bu[flit]|bur[tear]; urud[copper]
2. 2/3(disz) ma-na har {gesz}umbin
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; X
3. ki a2-na-ta
#lem: ki[place]; ana[object]
4. 1(u) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-sig17
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugsig[gold]
5. 1/2(disz) ma-na igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
4. 1(u) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-sig17
5. 1/2(disz) ma-na igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
6. gab2-da-du ma2-gur8-ta ga2-ra
#lem: X; magur[barge]; jar[place]
7. ku3-sa6-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 uruda di-ra
#lem: n; n; n; gij[unit]; urud[copper]; did[lawsuit]
9. gab2-da-du-ta
#lem: X
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. lu2-i3-gara2
#lem: X
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. szu ba-ti
CTMMA 1, 043 (P108727) 1995471
dingir-mah-ri2 only appears a few times in words list
dingir-illat only appears a few times in words list
i-szu2-dan only appears a few times in words list
dingir-tu only appears a few times in words list
{d}ba-ba-a only appears a few times in words list
&P108727 = CTMMA 1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-mah-ri2
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-illat#
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. dingir-mu-ma-an-sum
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ma-an-szum2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-e2-a
#lem: PN
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. i-szu2-dan
#lem: X
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-sukkal
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-tu
#lem: PN
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. dingir-ba-ba-a
#lem: PN
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}ba-ba-a
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
11. iti dal u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
@left
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba!-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba!-hul
CTMMA 1, 044 (P108728) 1995475
ad-da-kal only appears a few times in words list
a-bi2-saga only appears a few times in words list
dingir-s,e-x-li2 does not appear in words list
ri-isz-esz18-dar only appears a few times in words list
bu3-ha-li2-li2 only appears a few times in words list
&P108728 = CTMMA 1, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] szu-isztar
#lem: n; X
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. 1(disz) ad-da-kal
#lem: n; X
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-bi2-SIG5
#lem: n; X
5. 1(disz) dingir-kal
#lem: n; PN
6. 1(disz) dingir-s,i-x-li2
#lem: n; u
4. 1(disz) a-bi2-saga
5. 1(disz) dingir-dan
6. 1(disz) dingir-s,e-x-li2
7. 1(disz) a-a-gi-na
#lem: n; PN
8. sukkal-me-esz2
#lem: sukkal[secretary]
9. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-si-sa2
#lem: n; PN
11. 1(disz) ri-isz-isztar
#lem: n; X
11. 1(disz) ri-isz-esz18-dar
12. 1(disz) a-hu-ba-qar
#lem: n; PN
13. 1(disz) ab-ba-mu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) szu-ma-am3
#lem: n; PN
2. 1(disz) bu3-ha-NI-NI
#lem: n; X
2. 1(disz) bu3-ha-li2-li2
3. lu2 maszkim-me-esz2
#lem: lu[person]; maszkim[administrator]
4. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda [3(disz)] gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz)] gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
#lem: n; gij[unit]; naja[potash]; n; gij[unit]; X
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla?
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 ninda gesz-rum |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 ninda gesz-asz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
9. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
10. [|SZU+LAGAB|] 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
11. u4 2(u)-kam iti sig4 {gesz}i3-szub ga2-ra
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
11. u4 2(u)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
@left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
CTMMA 1, 045 (P108729) 1995478
sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2 only appears a few times in words list
&P108729 = CTMMA 1, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum ip-qu2-sza gaba-asz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
3. 3(disz) sa szum2 ip-qu2-sza gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. 3(disz) sa sum sza-al-mah gaba-asz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
6. 3(disz) sa szum2 sza-al-mah gaba-asz
@reverse
1. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa [sum] en-um-i3-li2 gaba-ta
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba[chest]
3. 1(disz) sa [szum2] en-um-i3-li2 gaba-ta
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga |SZU+LAGAB| 7(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
CTMMA 1, 046 (P108730) 1995481
ma-ah-szu-um only appears a few times in words list
a-za-ba-nu-ni only appears a few times in words list
&P108730 = CTMMA 1, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ma-ah-szu-um
#lem: X
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. a-a-mu
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. a-bu-du10
#lem: PN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. i-szar-be-li2
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. a-za-ba-nu-ni
#lem: X
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; kasz[beer]
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 sum
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 7(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
1. u4 7(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
CTMMA 1, 047 (P108731) 1995484
ur-ezem-ma only appears a few times in words list
ha-me only appears a few times in words list
ur-{d}nin-e2-gal only appears a few times in words list
gu7-du-ni only appears a few times in words list
di-na-ba only appears a few times in words list
&P108731 = CTMMA 1, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin sag lu2-{gesz}gigir
#lem: n; dabin[semolina]; saj[head]; PN
2. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ezem-ma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ha-me
#lem: n; me[be]
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}nin-e2-gal
#lem: n; PN
2. 1(barig) ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN
3. 3(ban2)-gu7-du-ni szitim?
#lem: n; szidim[builder]
3. 3(ban2) gu7-du-ni szitim?
4. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. sza3 DI na ba?
#lem: szag[heart]; u; u; ba[allot]
6. x x x x
#lem: u; u; u; u
5. sza3 di-na-ba?
6. x x x x
CTNMC 05 (P108736) 1995487
nu2-a-ka-na only appears a few times in words list
&P108736 = CTNMC 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
3. mu-DU u4 nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
#lem: muDU[delivery]; ud[day]; nua[~animal]; ki[place]; jar[place]
3. mu-kux(DU) u4 nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
4. giri3 a-a-kal-la muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
5. 2(disz) udu 5(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
6. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)
CTNMC 06 (P108737) 1995490
&P108737 = CTNMC 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. e2-udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-ku4
#lem: e'udu[sheephouse]; PN; kur[enter]
2. e2-udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-<a>-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-[ba] dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
5. ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
6. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
CTNMC 07 (P108738) 1995493
pa-na-na only appears a few times in words list
ia3-a-da-az only appears a few times in words list
ki-ir-na-me only appears a few times in words list
zu-ur2-zu-ra only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ad!(UR)-da-kal-la only appears a few times in words list
ad!(UR) only appears a few times in signs list
&P108738 = CTNMC 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
#lem: szu[hand]; gin[establish]; ud[day]; n
3. pa-na-na lu2 kin-gi4-a ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; ensik[ruler]; GN
4. 2(u) 3(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. 2(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ia3-a-da-az lu2 kin-gi4-a ki-ir-na-me
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN
7. 6(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
7. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. zu-ur2-zu-ra lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-at
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; GN
3. szimaszki{ki}-sze3
#lem: GN
2. zu-ur2-zu-ra lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad
3. szimaszgi{ki}-sze3
4. ki du-u2-du-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. giri3 ad!-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
#leiden (=UR)
@date
7. iti masz-da3-gu7#
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
5. giri3 ad!(UR)-da-kal-la dub-sar
6. iti masz-da3-gu7#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@left
@summary
1. 5(u) 9(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 5(u) 9(disz) udu
CTNMC 08 (P108739) 1995497
&P108739 = CTNMC 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal niga e2 uz-ga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU ur-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; PN|FN
1. 4(disz) masz2-gal niga e2 uz-ga
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. ba-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 2(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
6. 1(disz) sila4 mu-DU lu2 nin-ga2
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; lu[person]; PN
7. 1(disz) sila4 mu-DU lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN|FN
5. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2 nin-ga2
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
8. {d}na-na-a
#lem: DN
9. 1(disz) [x] gu4 niga 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; u; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
@reverse
1. {d}gu-la
#lem: DN|FN
2. 3(disz) masz2 dah-hu {d}gu-la
#lem: n; masz[goat]; duh[bran]; DN|FN
$ blank space
3. zi-ga u4 4(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
6. u3 lu-lu-bu{ki}
#lem: u[and]; GN
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
CTNMC 09 (P108740) 1995500
gu-ru-a only appears a few times in words list
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
zi-ga-ze2-na only appears a few times in words list
suh6 only appears a few times in signs list
&P108740 = CTNMC 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. siskur2 sza3-ge gu-ru-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; PN
3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; giranum[wailing]; DN
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: siszkur[prayer]; PN; u[and]; PN
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. siskur2 e2 u4 1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; ud[day]; n; n; szag[heart]; GN
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}
8. giri3 be-li2-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 e2 sag-da-na
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. ka esz3
#lem: kag[mouth]; esz[shrine]
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; X; DN
5. 1(disz) masz2 er2 iri nigin2-na
#lem: n; masz[goat]; er[tears]; iri[city]; nijin[encircle]|nijin[total]
6. 1(disz) masz2 u4 zi-ga-ze2-na
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; PN
7. 1(disz) udu niga ka ge6-par4-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; kag[mouth]; jipar[cloister]
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
9. e2 {d}na-na-a
#lem: e[house]; DN
10. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
11. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
12. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@left
1. mu bad3 ma-da ba-du3-a
CTNMC 10 (P108741) 1995503
{d}iszkur-dan only appears a few times in words list
&P108741 = CTNMC 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ku-ku
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 i-ku-nu-um
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni
#lem: n; masz[goat]; PN
4. nu-banda3-me
#lem: nubanda[overseer]
5. 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur si#
#lem: n; sila[lamb]; PN; si[horn]
6. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. {d}iszkur-dan szesz i-din-{d}iszkur
#lem: PN; szesz[brother]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) <udu>
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) <udu>
CTNMC 11 (P108742) 1995506
er2-su3-a-ka-ni does not appear in words list
&P108742 = CTNMC 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. {d}szul-gi-i3#-[li2 dumu za-ri2]-iq#
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) sila4 ab-ba-mu# dam#-gar3#
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
4. 3(disz) udu 2(disz) sila4# gukkal
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
5. sza3-ga-na-kum
#lem: PN
6. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
@reverse
1. i-di3-a di-ku5 mu#-DU er2-su3-a-ka-ni
#lem: PN; dikud[judge]; muDU[delivery]; PN
1. i-di3-a di-ku5 mu#-kux(DU) er2-su3-a-ka-ni
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
5. iti ezem-an-na TAB#
#lem: itud[month]; MN; u
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
5. iti ezem-an-na tab#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 2(disz)
CTNMC 12 (P108743) 1995510
&P108743 = CTNMC 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
CTNMC 13 (P108744) 1995513
hu-un-gi4-la-ah only appears a few times in words list
&P108744 = CTNMC 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-dumu-gi7 gudu4
#lem: n; sila[lamb]; PN; gudug[priest]
2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
7. en-um-i3-li2 sanga {d}utu
#lem: PN; sajja[official]; DN
8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ak#
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ah#?
@reverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
4. {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: PN
$ blank line
5. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
CTNMC 14 (P108745) 1995516
&P108745 = CTNMC 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 1(u) 6(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 3(u) 5(disz)
CTNMC 15 (P108746) 1995519
&P108746 = CTNMC 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
2. giri3 {d}szul-gi-mi-szar
#lem: jiri[via]; PN
3. <1(disz)> masz2 ga babbar
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; babbar[white]
4. giri3 kal-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
5. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
#lem: usz[die]; szag[heart]; utud[bear]
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
CTNMC 16 (P108747) 1995522
&P108747 = CTNMC 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
5. 1(disz) amar masz-da3-munus
6. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 2(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ud[day]; n
8. ba#-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. [ki] ur#-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu# [ba]-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3# {d}nanna#-ma-ba# dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
8. [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3
CTNMC 17 (P108748) 1995525
gu7-am3 only appears a few times in words list
&P108748 = CTNMC 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
2. kusz a-gar gu7-am3
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nam-ha-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
CTNMC 18 (P108749) 1995528
szu-da-da-sze3 only appears a few times in words list
&P108749 = CTNMC 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) szah2 ze2-da
#lem: n; szah[pig]; zeda[piglet]
3. 1(u) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 2(disz) szah2-ze2-da
3. 1(u) kasz saga
4. 4(u) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
5. 1(disz) zi3 ba-ba sag10
#lem: n; zid[flour]; PN; sag[quality]
5. 1(disz) zi3 ba-ba saga
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gunida[grain]
7. 1(disz) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; zid[flour]; X
8. 1(ban2) zi3 gu lugal 2(disz) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
8. 1(ban2) zi3-gu lugal 2(disz) zi3-gu saga
9. 4(disz) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
10. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
11. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ki x-x-[...]
#lem: ki[place]; u
3. igi-kar2 szu-da-da-sze3
#lem: PN; PN
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. giri3 a-mur-dingir
#lem: jiri[via]; PN
6. sza3 gar-sza-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
CTNMC 19 (P108750) 1995531
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P108750 = CTNMC 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
#lem: gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; X
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@date
4. mu us2-[sa]-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. [u3-ma-ni]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
CTNMC 20 (P108751) 1995534
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P108751 = CTNMC 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# gu2 siki na-me-a
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; PN
1. 6(asz)# gu2 siki na-me-a
2. 2(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; u
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-[ni]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-[ha-ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-[ha-ni]
CTNMC 21 (P108752) 1995537
&P108752 = CTNMC 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. diri nig2-ka9 al
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; al[hoe]
3. ki ha-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
CTNMC 22 (P108753) 1995540
&P108753 = CTNMC 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...] x
#lem: n; u; u
2. 6(gesz2) 2(u) [x] LAGAB? [x] KUM#
#lem: n; n; u; u; u; u
3. 3(disz) sila3 i3-LAGAB?
#lem: n; sila[unit]; X
3. 3(disz) sila3 i3 LAGAB?
4. diri zi3 ugu2# ur-ab#-ba
#lem: dirig[exceed]; zid[flour]; ugu[account]; PN
5. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
CTNMC 23 (P108754) 1995543
&P108754 = CTNMC 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
1. 1(disz) dug dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
#@reverse
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
CTNMC 24 (P108755) 1995546
&P108755 = CTNMC 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. e2-szu-tum-sze3
#lem: szutum[storehouse]
3. 1(u) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
4. im-du8-a u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: du[spread]; u[and]; guru[store]; AN
@reverse
1. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2 gu-za-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; guzala[official]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. ga IL2
#lem: ga[milk]; il[raise]
3. dumu ur-{d}nun-gal
#lem: dumu[child]; PN
2. ga-IL2
3. dumu ur-{d}nun-gal
CTNMC 25 (P108756) 1995549
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P108756 = CTNMC 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
3. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. ki ARAD2 ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
7. ugu2 a-gu-gu nu-banda3 gu4 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; jar[place]
7. ugu2 a-gu-gu nu-banda3-gu4 ba-a-gar
@reverse
1. [kiszib3 ur]-{d}szara2# sza13-dub-ba <<a-gar>>
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur4#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.