Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-05-07 at 08:44:37 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DP 164 (P220814) 2243170
kum4-ma-bi only appears a few times in words list
a-agrig-zi-ra only appears a few times in words list
ba-na-de6 only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P220814 = DP 164
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi [3(ban2@c)]
4. munu4-bi [5(ban2@c)]
5. ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. NINA{ki}-na
8. e2-gal-la
@column 2
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. munu4-bi 5(ban2@c)
6. ezem ab-e3-ka
7. lagasz{ki}-sze3
8. ba-de6
@column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2
6. e2-munus-a
7. mu-ti-la-a
8. e2-munus-sze3
9. ba-de6
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. munus-e gu3 ba-de2
6. e2-gal-la ba-kux(DU)
7. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
8. imgaga3-bi 4(ban2@c)
9. bappir3-bi 4(ban2@c)
10. munu4-bi 4(ban2@c)
11. e2-gal-la
@column 2
1. ba-kux(DU)
2. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
3. imgaga3-bi 4(ban2@c)
4. bappir3-bi 4(ban2@c)
5. munu4-bi 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) sa2-du11 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| gu7
7. ninda kum4-ma-bi 3(ban2@c)
8. bappir3-bi 2(ban2@c)
9. a-agrig-zi-ra
10. mi-szi-me{ki}
11. ba-na-de6
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 3(barig@c) 3(ban2@c)? imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)
DP 166 (P220816) 2243171
NINA{ki}-na-sze3 only appears a few times in words list
e-ne-gu7-a only appears a few times in words list
ki-su7-sze3 only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
{d}nansze-kam only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P220816 = DP 166
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. munu4-bi 5(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
6. imgaga3-bi 2(ban2@c)
@column 2
1. sze-bi 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. munus e2 u4-sakar
4. NINA{ki}-na-sze3
5. e-gen-na-a
6. NINA{ki}-na
7. e2-gal-la
@column 3
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. bappir3-bi 3(ban2@c)
6. munus-e lu2 igi-nigin2-ne
@reverse
@column 1
1. nig2 e-ne-gu7-a
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
5. imgaga3-bi 1(barig@c)
@column 2
1. munu4-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. bappir3-bi 1(barig@c)
3. kas ninda ki-su7-sze3
4. e2-gal-la
5. ba-kux(DU)
@column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) 4(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) 4(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. iti udu-sze3 sze a
7. {d}nansze-kam 5(|ASZxDISZ@t|)
DP 168 (P220818) 2243172
naga3{ga2}-bi only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in words list
naga3{ga2}-bi only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P220818 = DP 168
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas si4
2. bappir3-bi 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. imgaga3-bi 2(barig@c)
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur sag-gal2
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur sag+gal2
5. e2-munus-sze3
6. 1(disz@t) de6-a-am6
7. 1(u@c) 5(asz@c) gur4-gur4 kas si4
@column 2
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur sag-gal2
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur sag+gal2
2. imgaga3-bi 3(barig@c)
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur sag-gal2
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur sag+gal2
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
@reverse
@column 1
1. e2-munus-sze3
2. ba-de6
@column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur sag-gal2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur sag+gal2
2. 1(asz@c) 2(barig@c) imgaga3
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) munu4 naga3{ga2}
4. gu7-a
@column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)
DP 169 (P220819) 2243173
su-ga-sze3 only appears a few times in words list
igi-x-x-ka only appears a few times in words list
ensi2-ra only appears a few times in words list
ur4-sze3 only appears a few times in words list
dug!(BAPPIR3) only appears a few times in words list
gu2-nida-e only appears a few times in words list
e-sur only appears a few times in words list
kum4-ma-bi only appears a few times in words list
UM-ra only appears a few times in words list
gur4-gur4-ta only appears a few times in words list
e-na-il2-am6 only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
dug!(BAPPIR3) only appears a few times in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P220819 = DP 169
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. kas ki-su7 szu su-ga-sze3
6. nu-banda3
7. e2-gal-sze3
8. i3-kux(DU)
@column 2
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3#-bi 3(ban2@c)
4. [munu4]-bi 5(ban2@c)
5. ensi2 igi-x-x-ka mu-ti-la-a
6. en-lu2
7. sagi
8. e-na-de6
@column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2-ra
6. ga2 udu ur4-sze3
7. en-lu2
8. sagi
@reverse
@column 1
1. e-na-de6
2. 1(asz@c) dug!(BAPPIR3) kas sig15
3. gu2-nida-e a-ba-gar
4. kas-bi e2-gal-la e-sur
5. 2(u@c) 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga
@column 2
1. bappir3-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
2. ninda kum4-ma-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
3. munu4-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
4. sanga a-husz
5. UM-ra e-me-a
6. u4 1(disz@t)-sze3 1(asz@c) gur4-gur4-ta
7. e-na-il2-am6
@column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) 3(asz@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 3(asz@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)
DP 197 (P220847) 2243174
ambar-sze3 only appears a few times in words list
nigin2!-na only appears a few times in words list
nin-ne2-gar only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P220847 = DP 197
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [u4] 1(disz@t)-kam
2'. <x> ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. 1(asz@c) dug kas sig15
5'. 1(asz@c) masz
6'. {gesz}gigir2-re2
7'. i7 ambar-sze3 [ba]-tum3
8'. 1(asz@c) zi3 mun-du
9'. 1(asz@c) dug kas sig15
10'. 1(asz@c) dug kas ge6
@column 2
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar ziz2] 1(asz@c) udu
2'. {d}inanna eb-gal
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. sza3-pa3-da
8'. 2(asz@c) zi3
9'. 1(asz@c) kas sig15
10'. 1(asz@c) kas ge6
11'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
@column 3
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 1(disz@t) kur2 [i3 1(disz@t) kur2] zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
2'. {d}en-ki sila dagal
3'. 1(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. ki-a-nag
8'. lagasz{ki}-ka
@column 4
1. [gesz e-tag]
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) dug [kas sig15]
2'. 3(asz@c) dug kas ge6
3'. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
4'. {d}nansze
5'. 1(asz@c) zi3
6'. 1/2(asz@c) kas sig15
7'. 1/2(asz@c) kas ge6
8'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum [...]
@column 5
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. [{d}]nin-gir2-su
2'. nin-ne2-gar
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na
7'. {d}nin-sag3
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 6
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. [...] gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
2'. {d}dumu-[zi] abzu
$ rest of column missing
$ rest broken
@reverse
@column 1'
1. [...]
2. 2(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-lum [...]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2'
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4
2. 8(asz@c) udu bar nigin2-na
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) udu
4. 2(u@c)? masz
5. [x] sila4
6. [x] 1(barig@c) zi3 gur sag-gal2
6. [x] 1(barig@c) zi3 gur sag+gal2
7. 3(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 3'
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) dug 1(disz@t) gur4-gur4 kas sig15
2. 3(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
3. 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 2(u) 1(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) [sila4] gesztin ga'ar ziz2
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 4'
1. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.