Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:11:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CT 10, pl. 42, BM 019064 (P108625) 1995151
szesz-kal-la-kam only appears a few times in words list
ab-ba-sa6-ga-kam only appears a few times in words list
&P108625 = CT 10, 42 BM 019064
#version: 0.1
&P108625 = CT 10, pl. 42, BM 019064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(asz@c) gu4 gesz sag ab2 1(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; n
4. 3(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
1. 3(asz@c) ab2-mah2
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 1(disz)-sze3
4. 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
5. 2(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. gu4 szesz-kal-la-kam
#lem: gud[ox]; PN
8. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]; n
11. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. 5(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
13. ur-gu-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
15. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14. 2(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4-gesz
16. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]
17. 3(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
18. 1(asz@c) nu gu4 1(disz) su-ga engar sag gu4 2(disz)-sze3
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; n; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; n
17. 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
18. 1(asz@c) nu gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4 2(disz)-sze3
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
@reverse
1. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 5(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
3. 1(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
4. 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; ansze[equid]; n; jesz[tree]
5. 1(asz@c) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
6. 1(asz@c) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
7. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
8. 1(asz@c) dur3 su-ga sanga sag dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; sajja[official]; saj[head]; dur[donkey]; n
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
10. lu2-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
12. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 1(asz@c) nu gu4 gesz su-ga engar nu-banda3 gu4
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
12. 4(asz@c) gu4-gesz
13. 1(asz@c) nu gu4-gesz su-ga engar nu-banda3-gu4
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
15. lu2-{d}inanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. gu4 ab-ba-sa6-ga-kam
#lem: gud[ox]; PN
17. ur-sag-ub3{ki} nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
17. ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4 i3-dab5
18. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
$ blank line
@date
19. mu us2-sa <<sa>> {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
19. mu us2-sa <<sa>> {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 42, BM 012246 (P108626) 1995155
{d}...-da only appears a few times in words list
&P108626 = CT 10, 42 BM 021246
#version: 0.1
&P108626 = CT 10, pl. 42, BM 021246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ba-an-du5 sze sur-ra
#lem: n; n; lal[small]; n; bandudu[basket]; sze[barley]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
2. gurusz-bi 8(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n; n
3. gesz hun-ga2 engar
#lem: jesz[tree]; huj[hire]; engar[farmer]
4. lu2-{d}na-ru2-a szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 4(u) 7(disz) ba-an-du5
#lem: n; n; bandudu[basket]
6. gurusz-bi 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n; n
7. szidim-me
#lem: X
7. szitim-me
8. 3(u) 6(disz) ba-an-du5
#lem: n; n; bandudu[basket]
9. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n; n
@reverse
1. e2 {d}[...]-da
#lem: e[house]; u
2. GAN2 lu2-[...]-x
#lem: iku[unit]; PN
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. a-sza3 sahar-DUB-ba
#lem: aszag[field]; X
6. giri3 lugal-mas-su dumu lu2-HAR-sa-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. giri3 lugal-mas-su dumu lu2-har-sa-ra
7. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
CT 10, pl. 42, BM 021445 (P108627) 1995158
&P108627 = CT 10, 42 BM 021445
#version: 0.1
&P108627 = CT 10, pl. 42, BM 021445
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 6(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 2(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 6(disz) udu-gal
3. 2(u) 1(disz) udu-nita2
4. 7(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
5. 1(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. masz2 sag
#lem: masz[goat]; saj[head]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
2. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
7. {d}nin-mar{ki}-ka dumu dah
#lem: DN; dumu[child]; tah[add]
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu {d}amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}amar#-{d}suen lugal
CT 10, pl. 42, BM 021456 (P108628) 1995161
&P108628 = CT 10, 42 BM 021456
#version: 0.1
&P108628 = CT 10, pl. 42, BM 021456
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 didli
#lem: n; n; u[ewe]; didli[several]
2. 4(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 4(disz) udu-gal
3. 1(u) 4(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 1(u) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 2(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 5(disz) sila4 ba-ur4 u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; u[ewe]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 2(disz) udu nita2 lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
10. 2(disz) udu nita2 lu2-giri17-zal
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 2(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
10. 2(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
3. 1(disz) udu nita2 su-ga la2-ia3 im-ma-ta
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; sug[replace]; la'u[arrears]; imma[last year]
$ blank line
3. 1(disz) udu-nita2 su-ga la2-ia3 im-ma-ta
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) zi-<ga>
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. udu lam-lam-ma
#lem: udu[sheep]; PN
7. udu ur-{d}lamma dumu ur-{d}suen
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; PN
8. lam-lam-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 43, BM 014333 (P108629) 1995164
&P108629 = CT 10, 43 BM 014333
#version: 0.1
&P108629 = CT 10, pl. 43, BM 014333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
3. 1/3(disz){sza} la2 1/2(disz) gin2 ku3
#lem: n; lal[minus]; n; gij[unit]; kug[metal]
4. i3-li2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. ur-nig2
#lem: PN
7. 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 la2 5(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
8. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
9. 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
10. ur-gu2-en-na dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
11. 1(u) 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
11. 1(u) 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
@reverse
1. en-i3-na-kal
#lem: PN
2. 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
5. 1(u) 2(disz) gin2 lu2-{d}nansze
#lem: n; n; gij[unit]; PN
6. giri3 ur-ab-ba dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na 1(u) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. ku3 sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: kug[metal]; sajja[official]; DN
@date
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
CT 10, pl. 43, BM 014335 (P108630) 1995168
&P108630 = CT 10, 43 BM 014335
#version: 0.1
&P108630 = CT 10, pl. 43, BM 014335
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 8(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 8(disz) udu-nita2
3. 8(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
4. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 7(disz) sila4-nita2
5. 1(u) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
6. 1(disz) sila4 nita2 diri
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; dirig[exceed]|FN
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. u8 udu nita2
#lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
6. 1(disz) sila4-nita2 diri
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. sila4
#lem: sila[lamb]
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
11. 8(disz) u8 7(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
11. 8(disz) u8 7(disz) udu-nita2
12. sila4
#lem: sila[lamb]
13. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. la2-ia3 u8 2(disz) udu nita2
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
1. la2-ia3 u8 2(disz) udu-nita2
2. sila4
#lem: sila[lamb]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
8. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
CT 10, pl. 43, BM 019053 (P108631) 1995171
im-sza only appears a few times in words list
&P108631 = CT 10, 43 BM 019053
#version: 0.1
&P108631 = CT 10, pl. 43, BM 019053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 6(asz@c) gu4-gesz
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
4. 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
5. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 2(disz) gu4 gesz su-su engar nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
8. e2-zi-kalam-ma
#lem: X
9. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(disz) gu4 gesz u2-gu de2-a su-su ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; ugu[cvne]; de[pour]; sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. 2(asz@c) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4-gesz u2-gu de2-a su-su ur-mes nu-banda3-gu4
11. inim ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
12. 2(disz) gu4 gesz su-su engar nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
12. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. 1(disz) gu4 gesz si-du3 i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dab[seize]
14. 1(disz) gu4-gesz si-du3 i3-dab5
15. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. {d}utu-ba-e3
#lem: PN
4. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 1(asz@c) dur3 sag gu4 gesz-sze3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
6. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
$ blank line
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
9. ur-{d}en-ki im-sza
#lem: PN; PN
10. 6(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
$ blank line
13. ugula ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
14. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
15. {d}dumu-zi-da
#lem: DN
16. ugula tul2-ta
#lem: ugula[overseer]; tul[fountain]
@date
17. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. {d}utu-ba-e3
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) dur3 sag-gu4-gesz-sze3 su-ga engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
$ 1 line blank
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
7. ur-{d}en-ki im-sza
8. 6(asz@c) gu4-gesz
9. gub-ba-am3
10. lu2-{d}dumu-zi
$ 1 line blank
11. ugula ab-ba
$ 1 line blank
12. gu4 apin gub-ba
13. {d}dumu-zi-da
14. ugula tul2-ta
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 43, BM 019778 (P108632) 1995174
&P108632 = CT 10, 43 BM 019778
#version: 0.1
&P108632 = CT 10, pl. 43, BM 019778
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 3(asz@c) ab2-mah2
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
4. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 2(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
6. 1(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
6. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
7. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; jesz[tree]
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. ur-nig2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 6(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(asz@c) ab2-mah2
11. 6(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
13. lu2-iri-sag engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 2(asz@c) ab2 mah2 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
15. 4(asz@c) gu4 gesz 1(asz@c) gu4 gesz sag gu4 1(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; gud[ox]; n
14. 2(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
15. 4(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 1(disz)-sze3
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
17. 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
18. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
20. 1(disz) ab2 mah2 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
20. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz
21. zi-ga
#lem: zig[issue]
22. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2 1(disz)-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; n
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
5. 1(disz) ab2-mah2
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
7. ma-an-sum engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
7. ma-an-szum2 engar
8. 5(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
10. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
11. lu2-{d}nin-szubur engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. ugula ur-sukkal
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
13. gu4 apin dab-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; dab[seize]
14. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
$ blank line
@date
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 44, BM 014348 (P108633) 1995177
e2-ki-gal-la-ta only appears a few times in words list
&P108633 = CT 10, 44 BM 014348
#version: 0.1
&P108633 = CT 10, pl. 44, BM 014348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 2(u) udu-nita2
2. ki ur-{d}isztaran dumu e2-ki-gal-la-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
5. 2(u) 6(disz) udu-nita2
6. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(u) 2(disz) udu ki ur-zikum-ma-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
7. 2(u) 2(disz) udu ki ur-zigum-ma-ta
8. 1(u) 5(disz) udu ki a-tu dumu ka5-a-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(u) 6(disz) udu ki ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 4(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6 dumu du-du-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
4. ur-zikum-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. ur-zigum-ma i3-dab5
5. inim ur-sa6-ga-mu-ta
#lem: inim[word]; PN
6. giri3 gu3-de2-a
#lem: jiri[via]; RN
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
CT 10, pl. 44, BM 018962 (P108634) 1995180
engar-re only appears a few times in words list
&P108634 = CT 10, 44 BM 018962
#version: 0.1
&P108634 = CT 10, pl. 44, BM 018962
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki}
#lem: situm[balance]; mu[year]; GN
3. 4(u) 2(asz) sze zi3 KA a-sza3 gi-dah-<ha>
#lem: n; n; sze[barley]; zid[flour]; u; aszag[field]; FN
4. 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
5. 3(asz) kiszib3 sza3-lim-na nu-banda3 gu4
#lem: n; kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. 3(asz) kiszib3 sza3-igi-na nu-banda3-gu4
6. ki na-ba-sa6 dumu a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
7. 9(asz) 3(barig) sze bur2 udu gur
#lem: n; n; sze[barley]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; udu[sheep]; gur[unit]
8. 2(u) la2 2(asz) ki lu2-iri-sag dumu ad-da-mu-ta
#lem: n; lal[minus]; n; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. 3(barig) kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
10. ki ur-ma-ma nu-banda3 gu4 {d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
10. ki ur-ma-ma nu-banda3-gu4 {d}nansze-ta
11. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze szuku-ra engar-e-ne guru7-a tak4-a
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]; guru[store]; taka[abandon]
15. 2(u) 3(disz) masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; masz[goat]; n; n
16. sze-bi 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
17. masz2 engar-re sa10-a
#lem: masz[goat]; engar[farmer]; sa[pay for]
18. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@reverse
1. 3(u) 5(asz) 3(barig) la2 5(disz) sila3 zi3 KA ma2-da-ga
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; zid[flour]; u; PN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
3. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
4. 3(asz) 3(barig) gur ugu2 lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar} ba-a-gar
#lem: n; n; gur[unit]; ugu[account]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
5. 8(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-ab-ba ab-ba-iri
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; PN
6. 4(barig) kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: n; kiszib[seal]; PN
7. 3(asz) 1(barig) kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: n; n; kiszib[seal]; n
8. kiszib3 lugal-inim-gi-na dumu ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{d}nin-tu aga3-us2 dingir-ra
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN; aga'us[soldier]; dijir[deity]
10. a2 hun-ga2 mu sza-asz-ru{ki}
#lem: a[arm]; huj[hire]; mu[year]; GN
11. 6(asz) kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
12. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
14. ur-{d}hendur-sag szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
15. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
16. giri3 ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
18. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
18. mu-kux(DU)
19. la2-ia3 2(u) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
20. nig2-ka9 ak ur-{d}lamma dumu nam-mah
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@date
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
22. ka5-a-mu nig2-ka9-bi in-na
#lem: PN; nijSZID[account]; na[cvne]
22. ka5-a-mu nig2-ka9-bi in-na
CT 10, pl. 44, BM 019065 (P108635) 1995183
in-na-gu4 only appears a few times in words list
e2-ku3-sahar-ta only appears a few times in words list
ri2-ba-sa6-sa6 only appears a few times in words list
nin-mu-ki-bur2-i3-tuku only appears a few times in words list
a-a-ta only appears a few times in words list
{gesz}tir-ba-bil3-la only appears a few times in words list
&P108635 = CT 10, 44 BM 019065
#version: 0.1
&P108635 = CT 10, pl. 44, BM 019065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) lu2-{d}inanna dumu in-na-gu4
#lem: n; PN; dumu[child]; X
2. 1/2(asz@c) ur-{gesz}gigir dumu ug3-IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
4. 1(asz) nin-ki-ur5-sa6 kikken2
#lem: n; PN; kinkin[miller]
5. 1/3(disz) e2-ku3-sahar-ta ir3
#lem: n; PN; arad[slave]
6. 1(disz) iri-ba-sa6-sa6 ir3
#lem: n; PN; arad[slave]
7. 1(disz) geme2-gesz-dar-du3
#lem: n; PN
5. 1/3(disz) e2-ku3-sahar-ta ARAD2
6. 1(disz) ri2-ba-sa6-sa6 ARAD2
7. 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3
8. 1(disz) nin-mu-ki-bur2-i3-tuku
#lem: n; PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. 1(asz@c) iri-ni-ba-ag2
#lem: n; PN
11. ugula ur-{d}esz3-he?-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
11. ugula ur-{d}esz3-du10?-nun
12. 1(asz@c) geme2-bara2-si-ga
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) geme2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
14. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
15. 1(asz@c) geme2-{d}inanna
#lem: n; PN
@reverse
1. ugula a2-na-na
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}utu
#lem: n; PN
3. ugula mu-du8-e
#lem: ugula[overseer]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. 1(asz@c) nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; PN
5. 1/3(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. ugula lugal-nig2-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) gurusz a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
9. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
11. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2
11. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-munus
12. a-a-ta
#lem: a[water]|CN|aya[father]
13. geme2 kikken2 ugnim{ki}
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; GN
14. lu2-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
16. u3 e2-sa6-ga
#lem: u[and]; PN
17. gesz#-tir ba-bil3-la
#lem: X; bil[burn]
17. {gesz#}tir-ba-bil3-la
18. iti# GAN2-masz u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
CT 10, pl. 44, BM 023767 (P108636) 1995187
&P108636 = CT 10, 44 BM 023767
#version: 0.1
&P108636 = CT 10, pl. 44, BM 023767
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ugu2 ma-ni ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; CN|PN|FN; jar[place]
3. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN
5. 3(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN|FN
7. ugu2 ma-an-szum2 dumu erin-da ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; dumu[child]; PN|erin[people]; jar[place]
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
9. sze ab-ba-mu ensi2 gal
#lem: sze[barley]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; gal[big]
@reverse
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 2(gesz'u) 3(u) gur a-sza3 gir2-nun-ta
#lem: n; n; gur[unit]; aszag[field]; AN|GN|FN
3. a-hu-ni dumu sukkal mah szu ba-ti
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; szu[hand]; tej[approach]
3. a-hu-ni dumu sukkal-mah szu ba-ti
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. diri 7(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; gur[unit]
6. sag-bi gid2-da
#lem: saj[head]; gid[tow]|FN|gid[long]
$ blank space
7. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
8. sze ab-ba-mu ensi2 gal
#lem: sze[barley]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; gal[big]
@date
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
CT 10, pl. 45, BM 014342 (P108637) 1995191
&P108637 = CT 10, 45 BM 014342
#version: 0.1
&P108637 = CT 10, pl. 45, BM 014342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. i3-dub a-sza3 i3-zi-na
#lem: idub[granary]; aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
5. i3-dub a-sza3 i3-si2-na
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
7. i3-dub e2-gibil4-le gu-la
#lem: idub[granary]; GN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
8. 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. i3-dub igi-{d}gesztin-an-na
#lem: idub[granary]; PN|FN
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: aszag[field]; GN|FN
4. u3 a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
#lem: u[and]; aszag[field]; PN|FN
5. gu4 {d}nansze
#lem: gud[ox]; TN|DN|FN
6. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
$ blank space
@date
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
CT 10, pl. 45, BM 019101 (P108638) 1995194
nina!{ki} does not appear in words list
nina! does not appear in signs list
&P108638 = CT 10, 45 BM 019101
#version: 0.1
&P108638 = CT 10, pl. 45, BM 019101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
3. 4(gesz2) 3(u) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
4. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 3(u) 2(disz) masz2 sag
#lem: n; n; masz[goat]; saj[head]
6. 5(gesz2) udu nita2 bar gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
7. 4(u) 1(disz) sila4 nita2 diri
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; dirig[exceed]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 5(gesz2) udu-nita2 bar gal2-la
7. 4(u) 1(disz) sila4-nita2 diri
8. mu-kux(DU)
9. 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
11. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
11. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2
$ 1 line blank
12. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. 2(u) u8 3(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
1. 2(u) u8 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
$ 1 line blank
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; PN
5. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; deg[collect]
6. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; la'u[arrears]
7. ur-mes dumu sza3-ku3-ge
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
9. sza3 ki-nu-nir{ki} nina!{ki}
#lem: szag[heart]; GN; GN
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
CT 10, pl. 45, BM 021252 (P108639) 1995197
ATF: Parsing failed on line 18
&P108639 = CT 10, 45 BM 021252
#version: 0.1
&P108639 = CT 10, pl. 45, BM 021252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) u8#
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(gesz2) 1(u) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
4. 1(gesz2) la2 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(gesz2) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 sag
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; saj[head]
6. 2(u) 6(disz) sila4 nita2 diri
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; dirig[exceed]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 2(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. 1(gesz2) 2(u) u8! 4(u) 8(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
10. 1(gesz2) 2(u) u8! 4(u) 8(disz) udu-nita2
11. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. la2-ia3 <...>
#lem: la'u[arrears]; u
$ blank line
1. la2-ia3 ($ blank space $)
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 8(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect]
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
6. lu2-uru11{ki} [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ blank line
$ 1 line blank
7. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
CT 10, pl. 45, BM 021394 (P108640) 1995200
ur-{d}nin-gesz-zi-da-ra only appears a few times in words list
ba-na-sar only appears a few times in words list
&P108640 = CT 10, 45 BM 021394
#version: 0.1
&P108640 = CT 10, pl. 45, BM 021394
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-{d}en-ki gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
4. 1(gesz2) gur sze zi3 KA-sze3
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; zid[flour]; kan[gate]
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]; hedab[worker]
6. giri3 ur-mes gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ blank line
$ 1 line blank
7. giri3 lugal-dumu-gi7
#lem: jiri[via]; PN
8. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. giri3 ur-{d}nun-gal gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
11. diri 3(asz) la2 1/3(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]
12. giri3 [x]-x gu-za-la2
#lem: jiri[via]; u; guzala[official]
13. lu2 nig2-dab5# ugnim{ki}-me
#lem: lu[person]; nijdab[requisitions]; GN
@reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) gur i3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; n; gur[unit]; i[oil]; GN
2. ki gu-za-ni sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
3. giri3 ur-{d}suen gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
4. 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. i3-dub sza3 nibru{ki}
#lem: idub[granary]; szag[heart]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. egir5 nig2-ka9-ta
#lem: ejir[back]; nijSZID[account]
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ra ba-na-sar
#lem: PN; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@date
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
CT 10, pl. 46, BM 018964 (P108641) 1995203
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 26
ATF: Parsing failed on line 27
ATF: Parsing failed on line 30
am-da only appears a few times in words list
am-da-i3-gal2 only appears a few times in words list
te-ra only appears a few times in words list
&P108641 = CT 10, 46 BM 018964
#version: 0.1
&P108641 = CT 10, pl. 46, BM 018964
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal usz-tab-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; X
2. e2 ur-sa6-ga engar
#lem: e[house]; PN; engar[farmer]
3. 2(asz) 4(barig) usz-tab-ba
#lem: n; n; X
4. 2(asz) 3(barig) NE-da-num2
#lem: n; n; X
5. 2(asz) 2(barig) NE-da-num2 murgu2 [x]
#lem: n; n; X; murgu[shoulder]; u
6. e2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; PN
7. 1(asz) 4(barig) NE-da-num2 en-in-na-dan
#lem: n; n; X; PN
8. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur usz-tab-ba
#lem: n; n; n; gur[unit]; X
9. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) NE-da-num2
#lem: n; n; n; X
10. ur-sa6-ga dumu am-da
#lem: PN; dumu[child]; am[bull]
11. , gur NE-da-num2
#lem: gur[unit]; X
11. ($ blank space $) gur NE-da-num2
12. e2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: e[house]; PN
13. 2(asz) 1(barig) usz-tab-ba
#lem: n; n; X
14. 4(asz) 3(barig) usz-tab-ba a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; X; ara[times]; n
15. e2 ur-{d}ba-ba6 dumu erin-da
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 4(barig) 3(ban2) nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-tur-tur
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(asz) 4(barig) gi-na-a
#lem: n; n; gin[establish]
3. 1(asz) 4(barig) ku-li dumu engar
#lem: n; n; PN; dumu[child]; engar[farmer]
4. 6(asz) 2(barig) ur-sa6-ga dumu am-da-i3-gal2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. 2(asz) 2(barig) er3 lu2 dur3
#lem: n; n; arad[slave]; lu[person]; dur[donkey]
6. , sze lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: sze[barley]; PN
7. , sze lugal-sa6-ga
#lem: sze[barley]; PN
6. ($ blank space $) sze lu2-{d}gesz-bar-e3
7. ($ blank space $) sze lugal-sa6-ga
8. 1(asz) 4(barig) sze te-ra
#lem: n; n; sze[barley]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]
9. 4(asz) sze nam-mah lu2-KU
#lem: n; sze[barley]; nammah[greatness]; PN
10. , sze ur-{d}szul-pa-e3
#lem: sze[barley]; PN
$ blank line
10. ($ blank space $) sze ur-{d}szul-pa-e3
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
12. sze e2 gur10-a
#lem: sze[barley]; e[house]; gur[reap]
13. sze NE-da-num2 [...]
#lem: sze[barley]; X; u
14. e2-duru5 su3-GAN2
#lem: eduru[village]; CN
15. giri3 lugal-siki-su13
#lem: jiri[via]; PN
16. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
16. e2 {d}szul-gi
CT 10, pl. 46, BM 019772 (P108642) 1995206
engar-ka only appears a few times in words list
lugal-ka-sa-NE only appears a few times in words list
zi-gum does not appear in words list
&P108642 = CT 10, 46 BM 019772
#version: 0.1
&P108642 = CT 10, pl. 46, BM 019772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
$ blank
#leiden (erasure)
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. 1(disz) ab2 mah2#?
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(asz@c) ansze su-ga engar-ka gu4 gesz-sze3
#lem: n; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(asz@c) dur3 su-ga sag gu4 gesz-sze3 engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]; engar[farmer]
11. 1(disz) gu4 gesz su-su nu dumu gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nu[not]; dumu[child]; gud[ox]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank
#leiden (erasure)
15. lugal-KA-sa-NE engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. 1(asz@c) ab2 mah2 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
17. 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
18. 2(disz) gu4 gesz su-su engar u2-gu de2-a
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; ugu[cvne]; de[pour]
1. 5(asz@c) gu4-gesz
$ 1 line blank
2. gub-ba-am3
3. 1(disz) ab2-mah2#?
4. zi-ga
5. ur-mes engar
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) ansze su-ga engar-ka gu4-gesz-sze3
8. 1(asz@c) dur3 su-ga sag-gu4-gesz-sze3 engar
9. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4
10. gub-ba-am3
$ 1 line blank
11. lugal-ka-sa-NE engar
12. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz
13. 1(asz@c) gu4 amar ga
14. 2(disz) gu4-gesz su-su engar u2-gu de2-a
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank
#leiden (erasure)
4. ba-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 4(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3
#lem: n; ansze[equid]; n; dur[donkey]
6. 1(asz@c) ansze amar ga 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(asz@c) nu dur3 zi-kum
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; zikum[hostel]
8. 1(asz@c) dur3 sag ansze 2(disz)-sze3
#lem: n; dur[donkey]; saj[head]; ansze[equid]; n
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank
#leiden (erasure)
12. ma-an-gu-ul engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 3(asz@c) ansze 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
#lem: n; ansze[equid]; n; ansze[equid]; saj[head]; ansze[equid]; n
14. 6(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. ab-ba-du-du
#lem: PN
17. ugula al-mu
#lem: ugula[overseer]; al[hoe]
18. gu4 {d}dumu-zi-da
#lem: gud[ox]; DN
19. tul2-ta i3-dab5
#lem: tul[fountain]; dab[seize]
$ 1 line blank
2. ba-a engar
3. 4(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) ansze amar ga 1(asz@c) dur3 amar ga
5. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum
6. 1(asz@c) dur3 sag ansze 2(disz)-sze3
7. gub-ba-am3
$ 1 line blank
8. ma-an-gu-ul engar
9. 3(asz@c) ansze 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
10. 6(asz@c) dur3
11. gub-ba-am3
12. ab-ba-du-du
13. ugula al-mu
14. gu4 {d}dumu-zi-da
15. tul2-ta i3-dab5
CT 10, pl. 46, BM 021256 (P108643) 1995209
szum2-sikil-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
szu-{d}en-lil2-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P108643 = CT 10, 46 BM 021256
#version: 0.1
&P108643 = CT 10, pl. 46, BM 021256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu ma-asz2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 i3 elam kiszib3 sukkal mah
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; GN; kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu ma-asz2 lu2 {gesz}tukul gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 i3 elam kiszib3 sukkal-mah
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}ba-ba6 mar-tu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; martu[westerner]
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin lu2 sum sikil-da gen-na-me
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; lu[person]; szum[garlic]; sikil[pure]; jen[go]
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin lu2 szum2-sikil-da gen-na-me
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin 2(disz) gin2 i3 lu2-nin-ga2 mar-tu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; martu[westerner]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 dabin ad-da elam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN; GN
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 bi2-bi2-a lu2 kas4
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin 2(disz) gin2 i3 |PU3.SZA|-{d}suen siki-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; siki[hair]; jen[go]
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu du10-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu szu-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu du10-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu szu-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul gu-la
5. 4(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 elam giri3 szu-{d}en-lil2-ka gen-na
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; GN; jiri[via]; PN; jen[go]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}iszkur-ba-ni lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
9. iti ezem-{d}li9-si4
CT 10, pl. 46, BM 021381 (P108644) 1995212
ga-du3 only appears a few times in words list
ge6-edin only appears a few times in words list
gesz-DI only appears a few times in words list
gu-la-sza3 only appears a few times in words list
&P108644 = CT 10, 46 BM 021381
#version: 0.1
&P108644 = CT 10, pl. 46, BM 021381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) SIG7-a gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
2. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
#lem: kiri[orchard]; PN
4. 4(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
5. sze-bi 4(barig) lugal
#lem: sze[barley]; n; lugal[king]
6. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su
#lem: kiri[orchard]; DN
7. 2(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
8. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 ga-kak?
#lem: sze[barley]; n; kiri[orchard]; PN
8. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 ga-du3?
9. 1(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
10. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-e3
#lem: kiri[orchard]; DN
11. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. ugula gu2-u3-mu szandana
#lem: ugula[overseer]; PN; santanak[gardener]
13. 1(u) 2(disz) SIG7-a gurusz# 1(barig)-ta
#lem: n; n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
14. 2(disz) SIG7-a gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
15. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. {gesz}kiri6 ur-ma-ma
#lem: kiri[orchard]; PN
2. 7(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. {gesz}kiri6 en-ne
#lem: kiri[orchard]; PN
5. 2(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
6. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki}
#lem: sze[barley]; n; kiri[orchard]; DN
7. 2(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
8. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 ma-ni
#lem: sze[barley]; n; kiri[orchard]; PN
9. 2(disz) SIG7-a {gesz}kiri6 ur-dam
#lem: n; SIGa[profession?]; kiri[orchard]; PN
10. 3(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
11. sze-bi 3(barig) lugal
#lem: sze[barley]; n; lugal[king]
12. {gesz}kiri6 ge6-edin 2(disz)-a-bi
#lem: kiri[orchard]; ji'eden[shade]; n
13. 1(disz) SIG7-a gurusz 1(disz)
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n
14. {gesz}kiri6 gesz-DI
#lem: kiri[orchard]; X
15. 1(disz) SIG7-<a> gurusz 1(barig) {gesz}kiri6 gu-la-sza3
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n; kiri[orchard]; PN
16. 1(disz) SIG7-a gurusz 1(barig) {gesz}kiri6 {d}nin-szubur
#lem: n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n; kiri[orchard]; DN
17. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
18. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@left
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; lugal[king]
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) gur lugal
CT 10, pl. 47, BM 014341 (P108645) 1995216
&P108645 = CT 10, 47 BM 014341
#version: 0.1
&P108645 = CT 10, pl. 47, BM 014341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 4(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 4(disz) udu-gal
3. 1(u) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
#lem: sila[lamb]; ur[pluck]
5. 5(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 1(disz) masz2#-sag
#lem: n; maszsaj[leader]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. u8 udu nita2
#lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
6. 1(disz) masz2# sag
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ blank line
$ 1 line blank
10. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
@reverse
1. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
6. ur-esz3-du10-nun
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 47, BM 021402 (P108646) 1995219
siki-su13 only appears a few times in words list
&P108646 = CT 10, 47 BM 021402
#version: 0.1
&P108646 = CT 10, pl. 47, BM 021402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 2(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 2(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 6(disz) udu-nita2
4. 3(u) la2 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
5. 1(disz) sila4 bar su
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; su[flesh]
5. 1(disz) sila4 bar-su
6. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
7. 6(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. u8 7(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. u8 7(disz) udu-nita2
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) u8 2(u) 3(disz) udu nita2
#lem: la'u[arrears]; n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) u8 2(u) 3(disz) udu-nita2
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. la2-ia3-am3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
4. la2-ia3 1(u) 8(disz) udu su-su im-ma
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; sug[replace]; imma[last year]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears]
8. ku5-da dumu siki-su13
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 47, BM 021404 (P108647) 1995223
nina{ki} only appears a few times in words list
&P108647 = CT 10, 47 BM 021404
#version: 0.1
&P108647 = CT 10, pl. 47, BM 021404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
2. 1(u) udu nita2 na-a-na
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN|na[cvne]
$ blank line
1. 1(disz) udu-gal
2. 1(u) udu-nita2 na-a-na
$ 1 line blank
3. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
4. la2-ia3 1(u) 6(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; n; u[ewe]
5. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. 2(disz) udu-nita2
6. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
$ blank line
$ 1 line blank
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; la'u[arrears]
$ blank space
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
4. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; CN|GN|FN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
CT 10, pl. 47, BM 021405 (P108648) 1995226
du-u2-mu-kam only appears a few times in words list
&P108648 = CT 10, 47 BM 021405
#version: 0.1
&P108648 = CT 10, pl. 47, BM 021405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 8(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(disz) udu-gal
3. 8(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 2(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. u8 3(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. u8 3(disz) udu-nita2
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. la2-ia3 2(u) la2 2(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 2(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(u) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 2(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; la'u[arrears]
7. udu du-u2-mu-kam
#lem: udu[sheep]; du[go]
8. ur-{d}nin-sun2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.