Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-05-06 at 08:16:34 with credits to CDLI

Changes to atf in this update

Artifact Revision Changes
BIN 03, 283 (P106089) 2242313
&P106089 = BIN 03, 283
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
#tr.en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
#tr.en: xxx
4. u3 zi-ga
#tr.en: xxx
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#tr.en: xxx
6. iti masz-da3-gu7-ta
#tr.en: xxx
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-<sze3>
#tr.en: xxx
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
BIN 03, 354 (P106160) 2242314
ga-ga-ra-a only appears a few times in words list
ezem-me-ki-gal2-e only appears a few times in words list
&P106160 = BIN 03, 354
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga
#tr.en: xxx
3. ga-ga-ra-a
#tr.en: xxx
4. ki in-ta-e3-a
#tr.en: xxx
5. iti masz-da3-gu7-ta
#tr.en: xxx
@reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2-e us2-sa-sze3
#tr.en: xxx
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
BIN 03, 387 (P106193) 2242315
ATF: Parsing failed on line 13 near character 0
ATF: Parsing failed on line 15 near character 0
sza3-tam-e-ne only appears a few times in words list
1(disz)-x only appears a few times in words list
&P106193 = BIN 03, 387
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu-kux(DU)
#tr.en: xxx
3. kiszib3 sza3#-tam-e-ne
#tr.en: xxx
4. iti ezem-an-na u4 1(disz)-[x]
#tr.en: xxx
5. iti ($ blank space $) sze3
#tr.en: xxx
6. iti ($ blank space $) kam
#tr.en: xxx
@reverse
1. [mu us2-sa] bad3 [mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni]-im [ba-du3]
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
BIN 03, 421 (P106228) 2242316
&P106228 = BIN 03, 421
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
#tr.en: xxx
3. kiszib3 na-ra-am-i3-li2
#tr.en: xxx
4. ki ab-ba-sa6-ga
#tr.en: xxx
5. iti masz-da3-gu7-ta
#tr.en: xxx
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
#tr.en: xxx
@reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
BIN 10, 100 (P236644) 2242317
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{gi}pisan-dub-ba only appears a few times in words list
im-babbar only appears a few times in words list
igi-tum-ma only appears a few times in words list
i-szar-be-li2 only appears a few times in words list
&P236644 = BIN 10, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan dub-ba
#lem: n; bisaj[basket]; dub[tablet]
1. 1(disz) {gi}pisan-dub-ba
#tr.en: 1 basket-of-tablets:
2. esir2-bi 1/2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
#tr.en: its bitumen: 1/2 sila3,
3. im-babbar 1/3(disz) ma-na
#lem: imbabbar[gypsum]; n; mana[unit]
#tr.en: the plaster 1/3 mana;
4. im sar-ra
#lem: im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
#tr.en: inscribed clay tablets,
5. a-sza3 igi-tum-ma ga2-ga2-de3
#lem: aszag[field]; FN; jar[place]
#tr.en: xxx
@reverse
1. giri3 i-szar-be-li2
#lem: jiri[foot]; PN
#tr.en: xxx
2. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
#tr.en: xxx
@date
3. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n
#tr.en: xxx
4. iti apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
#tr.en: xxx
5. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
#lem: mu[year]; aszag[field]; FN; a[water]; de[bring]
#tr.en: xxx
BM 012528 (P315581) 2242318
ATF: Parsing failed on line 16 near character 1
&P315581 = BM 012528
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [pisan] dub#-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak#
#tr.en: inspections
3. giri3-se3-ga#
#tr.en: (of) the attendants,
4. dub#-sar ensi2-gal
#tr.en: chief scribe of the Governor
5. [...] GAR?
#tr.en: xxx
@reverse
1.
#tr.en: are here;
2. [...] x [...]
#tr.en: xxx
3. [...] x x [...]
#tr.en: xxx
4. x x x [...]
5. [...] x x [...] e2#-gal# [...]
#tr.en: xxx
5. [...] x x [...] e2#-gal# [...]
#tr.en: xxx
BM 012555 (P315599) 2242319
bar-ra-kar-a only appears a few times in words list
&P315599 = BM 012555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-a
#tr.en: sum of the bar-ra-kar (workers),
3. giri3-se3-ga
#tr.en: the attendants,
4. TUR lu2 a-igi-du8
#tr.en: the junior canal workers
5. 2(disz) iti-da SAR x
#tr.en: for 2 months
@reverse
1. x [...]
#tr.en: xxx
2. x [...]
#tr.en: xxx
3. x x [...]
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: are here.
BM 013269 (P315707) 2242320
ATF: Syntax error at line 20 col 2: $left
dim2-e-ne does not appear in words list
kiszib-ba does not appear in words list
&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2 kiszib-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$left blank
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.