Update event

&P108378 = CST 871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) <x> sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
5. 3(asz) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; u
6. 1(ban2) 5(disz) sila3# [...] sig15
#lem: n; n; sila[unit]; u; sag[good]
7. 1(barig) 1(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
7. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga
@column 2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
2. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. 5/6(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
7. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [x] gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; gaz[kill]
@column 3
1. 9(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; gaz[kill]
2. 2(barig) disz kaskal [...]
#lem: n; disz[one]; kaskal[way]; u
3. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; szag[heart]; anzagar[tower]; WN
2. 2(barig) 1(disz)? kaskal [...]
3. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
4. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
@column 4
1. mu
#lem: mu[year]
# GS2
# SS2
2. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 ib2-gi-in
#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P108379 = CST 872
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
@surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 4(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
4. 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 2(ban2) 2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
8. 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 gaz
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; X; gaz[kill]
9. 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; gaz[kill]
@surface face b
@surface b
1. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; szag[heart]; GN|FN
2. giri3 [gur4]-za-an
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
4. iti szu-numun u4 3(u)-kam
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; ud[day]; n
@surface face c
@surface c
1. mu
#lem: mu[year]
# GS2
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P108380 = CST 873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) dug dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
1. 1/2(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1/2(disz) dug dida du 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
3. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. kar2 da-a-a
#lem: kar[blow]|kar[insult]; PN
2. kin-gi4-a
#lem: kijgia[messenger]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa?
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P108381 = CST 874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; n; dug[pot]; n
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) dug gal
#lem: n; n; n; dug[pot]; gal[big]
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
4. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3 lugal*-ra*-us2*-sa*-ke4*
#lem: n; n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]; PN
4. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3 lugal-ra-us2-sa-ke4
5. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-u2*-szim-e-ke4* szu ba-ab-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. lugal-u2-szim-e-ke4 szu ba-ab-ti
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 1(disz)-am3!*
#lem: kiszib[seal]; n
#leiden (=*A)
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
2. kiszib3 1(disz)-a
3. sza3 bala-a
4. mu x x x
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]

&P108383 = CST 876
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 2(u) sila3 kasz saga
2. igi-kar2 nir-i3-da-gal2
#lem: PN; PN
@reverse
1. ki al-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P108384 = CST 877
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)* dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
1. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. giri3 da-di-a-ga2 [...]
#lem: jiri[via]; PN; u
3. sza3 ib2-tur3{ki*}
#lem: szag[heart]; GN
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szu4*-gan*
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szu4-gan
6. giri3# ha-la
#lem: jiri[via]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}en-nun-[...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[...]

&P108385 = CST 878
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ig {gesz}taskarin
#lem: n; ig[door]; taszkarin[boxwood]
2. gid2-bi 1(disz) kusz3 4(disz) [szu]-si dagal-bi 1(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; n; szusi[finger]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
3. ki bu3-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e-lah5-a sagi
#lem: lah[bring]; szagia[cup-bearer]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. e2 sag-da-na
#lem: e[house]; GN
@reverse
1. nibru{ki} [x]
#lem: GN; u
@date
2. iti masz-[...]
#lem: itud[month]; MN
3. mu [us2-sa]
#lem: mu[year]; us[follow]
4. ha-[ar-szi{ki} ba-hul]
#lem: GN; hulu[destroy]
4. ha-[ar-szi{ki} ba-hul]

&P108386 = CST 879
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3 kin-gi4-a didli ki a2-na-na-ta
#lem: n; n; n; n; a[arm]; geme[worker]; ud[day]; n; kijgia[messenger]; didli[several]; ki[place]; PN
@reverse
1. ku-li i3-dab5
#lem: CN|PN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P108387 = CST 880
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
$ double ruling
1'. ki [...]
#lem: ki[place]; u
2'. 1(bur3) GAN2 lugal-ku3-zu szesz-[tab-ba] dumu lu2-{d}szara2
#lem: n; iku[unit]; PN|FN; X; dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
3'. 1(asz) lu2-giri17-zal dumu-[x]
#lem: n; PN|FN; u
4'. szesz-tab-ba lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: X; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4'. szesz-tab-ba lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5'. [x] aga3-us2
#lem: u; aga'us[soldier]
$ double ruling
6'. nu-banda3 gu4-ke4 i3-dab5
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
7'. 1(asz@c) GAN2 UN ha-ti engar
#lem: n; iku[unit]; u; tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
8'. 1(asz@c) GAN2 UN lu2-dingir-ra
#lem: n; iku[unit]; u; PN
9'. 1(disz) ur-an-si4-da
#lem: n; X
6'. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
7'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ha-ti engar
8'. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-dingir-ra
9'. 1(disz) ur-{d}su4-da
10'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lugal-hi-li
#lem: n; n; n; PN
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; n; n; n; n; PN
13'. dumu lu2-eb-gal ba-usz2-me
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
14'. 1(asz@c) GAN2 al-ba-ni-du11 dumu da-mu
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; DN
15'. 1(asz@c) GAN2 UN ur-mes dumu ur-gu2-eden-na szesz ha-ti
#lem: n; iku[unit]; u; PN|FN; dumu[child]; X; szesz[brother]; tej[approach]|til[live]
15'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-mes dumu ur-gu2-edin-na szesz ha-ti
16'. ha-ti i3-dab5
#lem: tej[approach]|til[live]; dab[seize]
17'. ki ab-ba-sag10 nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
17'. ki ab-ba-saga nu-banda3-gu4-ta
18'. 1(asz@c) GAN2 ur-dingir-ra engar
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
19'. 1(asz) ur-{d}|SZU.KAL|
#lem: n; X
19'. 1(asz) ur-{d}szu-kal
20'. [x] inim-{d}szara2
#lem: u; PN
21'. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
2'. [x] SIG7-a a-kal-la x
#lem: u; SIGa[profession?]|FN; PN; u
3'. ur#-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4'. [x] GAN2 UN lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu#
#lem: u; iku[unit]; u; PN; dumu[child]; PN
5'. 1(asz@c) UN lu2-{d}szara2 szesz-a#-ni#
#lem: n; u; arad[slave]|CN|PN|FN; szesz[brother]
4'. [x] GAN2 ug3 lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu#
5'. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2 szesz-a#-ni#
6'. 1(asz@c) GAN2 x dumu lugal-me-KA
#lem: n; iku[unit]; u; dumu[child]; X
7'. ki i7-pa-e3 nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}PAP-mu-DU dumu lugal-iti-da
#lem: n; iku[unit]; X; dumu[child]; PN
7'. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
8'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}pa4-mu-DU dumu lugal-iti-da
9'. nu-{gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
#lem: nukirik[horticulturalist]; GN|FN
# (or: me-esz2)
# me-esz2?
10'. lu2-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. 1(iku@c) GAN2 ur-gu2-de3-na engar
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
12'. 1(iku@c) GAN2 engar-zi szesz-a-ni
#lem: n; iku[unit]; PN; szesz[brother]
13'. ki lugal-nesag2-e nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14'. 1(asz@c) GAN2 UN ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
#lem: n; iku[unit]; u; PN; dumu[child]; PN
13'. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta
14'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
15'. ki <x>-ta
#lem: ki[place]; AN|u|DN|FN
16'. 1(iku@c) GAN2 bar-ku3-ge dumu {d}szara2-kam kir4-dab5
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; X
16'. 1(iku@c) GAN2 bar-ku3-ge dumu {d}szara2-kam giri17-dab5
17'. ki a-a-kal-la ugula-ta [(x)]
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; X
18'. ur-gu2-eden-na i3-dab5#
#lem: X; dab[seize]
18'. ur-gu2-edin-na i3-dab5#
19'. 1(asz@c) GAN2 x [...] x
#lem: n; iku[unit]; u; u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...] ASZ gu4-ta
#lem: u; PN; gud[ox]
1. [...] 1(asz) gu4-ta
2. 1(asz@c) GAN2 ARAD2# dumu ad-da
#lem: n; iku[unit]; arad[slave]; dumu[child]; PN|FN
3. 1(asz) da-da-szesz
#lem: n; X
4. 1(disz) lu2-{d}nin-[x]
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re lu2 ur-dam
#lem: n; iku[unit]; PN; lu[person]; PN
8. 1(disz) ARAD2-{d}szara2# dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. ki ba-sa6 nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. ki ba-sa6 nu-banda3-gu4-ta
10. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu# hu-un-sa6#-[(x)]
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; X
11. [x] a-a-kal-la [...]
#lem: u; PN; u
12. [x] DISZ he2-[...]
#lem: u; PN; u
$ double blank line
13. |SZU+LAGAB| [x] nu-banda3 [(x)]
#lem: szunijin[total]; u; nubanda[overseer]; X
14. |SZU+LAGAB| [x] gurusz# szesz-tab-[ba]
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]; X
15. [|SZU+LAGAB| x] gurusz GIN2 [x]
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]; u; u
16. [|SZU+LAGAB| x] dumu [x]
#lem: szunijin[total]; u; dumu[child]; u
$ blank line
17. [x] nu-banda3 gu4 lu2? [x]
#lem: u; nubanda[overseer]; gud[ox]; lu[person]; u
$ 1 line blank
17. [x] nu-banda3-gu4 lu2? [x]
18. [|SZU+LAGAB|] n 2(asz@c) GAN2 x [x]
#lem: szunijin[total]; u|n; n; iku[unit]; u; u
19. [|SZU+LAGAB|] n 1(u@c) GAN2 gurusz [x]
#lem: szunijin[total]; u|n; n; iku[unit]; jurusz[male]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(iku@c) GAN2 i3-[...]
#lem: szunijin[total]; u|n; n; iku[unit]; u
2. |SZU+LAGAB| 5(iku@c) GAN2 gurusz sza3-gu4#
#lem: szunijin[total]; X; iku[unit]; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
3. |SZU+LAGAB| ASZ dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; PN; X; n; n
4. |SZU+LAGAB| ASZ 3(DISZ) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; PN; X; X; n; n; n; n
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
5. [|SZU+LAGAB| x] dumu-nita2
#lem: szunijin[total]; u; X
$ double blank line
6. [...]
#lem: u
7. 1(u) [...]-ga
#lem: n; u
8. x [...] x 5(disz) BAD x-na-ta e-ra
#lem: u; u; u; n; u; X; eg[levee]|rah[beat]
9. [x x] a-sza3 x
#lem: u; u; aszag[field]; u
10. x [...]
#lem: u; u
11. [iti] min-[esz3]
#lem: itud[moon]; min[two]
12. [mu] us2-sa {d}[szu-{d}suen lugal] uri5[{ki}-ma-ke4 bad3] mar-tu#
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]
13. [mu-du3 ...]
#lem: du[build]; u
13. [mu-du3 ...]

&P108388 = CST 881 n
#version: 0.1
&P108388 = CST 881 +
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
2. ugula ba-zi#-ge#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; n; n; CN|PN|FN; ud[day]; n
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; bala[turn]; tusz[sit]
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n
9. 3(u) la2 2(disz) guda2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; lal[small]; n; X; n; n
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
#lem: n; n; n; X
11. nu-dab5-me
#lem: dab[seize]
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; erin[people]; n; n
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar#
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
# or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
#lem: e[house]; DN
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
#lem: u; eren[cedar]|erin[people]; ud[day]; n
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
24. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
25. iti# ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
$ single ruling
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
#lem: u|n; n; n; erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; ud[day]; n
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; lal[small]; n; ujjaja[porter]
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
30. [ug3]-IL2#-me
#lem: ujjaja[porter]
31. [u4 3(u)]-sze3
#lem: ud[day]; n
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
#lem: ugula[overseer]; PN
35. [nu-banda3 ku5-da]
#lem: nubanda[overseer]; u|PN
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
3. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; n; ud[day]; n
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
7. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
8. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; ud[day]; n
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
11. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. sze szu nu-ti-a
#lem: sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
15. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
17. im ensi2-ta
#lem: im[clay]; ensik[ruler]
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ ruling
$ single ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
#lem: n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
26. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
27. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
28. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; sila[unit]; ud[day]; n
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-a?/ba#? u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; n; X; ud[day]; n
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
33. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; sze[barley]
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
#lem: ki[place]; PN
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
42. sze szu nu-ti-a
#lem: sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
44. nu-banda3 ku5-da
#lem: nubanda[overseer]; u|PN
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
@column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; n; erin[people]; ud[day]; n
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
5. im ensi2-ta
#lem: im[clay]; ensik[ruler]
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. ki ur-{d}nansze <<TA>> dumu ensi2-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ ruling
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
$ single ruling
9. iti mu-szu#-du7
#lem: itud[moon]; MN
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; n; n; erin[people]; ud[day]; n
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
#lem: n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; a[arm]; n
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; a[arm]; n
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
#lem: n; n; a[arm]; n
16. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
17. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
19. 5(disz) nu-banda3 gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]; gud[ox]; dun[profit]; ud[day]; n
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
$ ruling
$ single ruling
24. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
#lem: n; n; n; u; iku[unit]
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
28. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
29. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
31. ki HAR-bi-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
31. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n
6. u4 1(gesz2)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-tag
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n
11. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
12. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; erin[people]; ud[day]; n
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
22. bala tusz-a-me
#lem: bala[turn]; tusz[sit]
23. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
27. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
28. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. ki HAR-bi-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
30. ki ur5-bi-sze3-ta
$ single ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
33. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
7. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
#lem: aszag[field]; FN; ambar[reed-bed]|FN; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
19. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
#lem: aszag[field]; FN
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
#lem: aszag[field]; PN|FN
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; lal[small]; n; sar[garden]
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
#lem: aszag[field]; PN|FN
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
36. [gi du3-a]
#lem: gi[reed]; du[build]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. im du8-a du3-a#
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; du[build]
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
#lem: aszag[field]; X
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-da gub-ba#
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
#lem: aszag[field]; saj[head]; kij[work]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. {gesz}szinig# taka4-a#?
#lem: szinig[tamarisk]|WN|FN; X
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
#lem: kiszib[seal]; aga[rear]; santanak[gardener]
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. kiszib3 ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
#lem: gi[reed]; kud[cut]; aszag[field]; u
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. a-da gub#-[ba]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ ruling
21. a-sza3 nam-[SANGA]
#lem: aszag[field]; X
$ single ruling
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
26. iti ezem# [{d}ba-ba6]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
28. iti# [mu-szu-du7]
#lem: itud[moon]; MN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 7
$ start of column broken
$ broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ ruling
$ single ruling
2'. zi#-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. iri-[ta nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6'. [iti-ta zal-la]
#lem: itud[moon]; zal[pass]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8'. [a2 gul-la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
9'. [erin2 bala gub-ba]
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
11'. iti# [ezem {d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
14'. iri#-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
17'. iri-ta nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
#lem: itud[moon]; MN
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
#lem: n; engar[farmer]; ud[day]; n
20'. iri-ta nu-[e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
21'. iti mu-szu-[du7]
#lem: itud[moon]; MN
22'. engar-[me]
#lem: engar[farmer]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
24'. iri-ta nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26'. ugula lugal-ezem#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz |GISZ.PI|-[mu]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; X
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. iri-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. iti-ta zal#-[la]
#lem: itud[moon]; zal[pass]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lugal-[ezem]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
#lem: ugula[overseer]; jesztug[ear]
11. a2# gul#-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
12. erin2# bala# gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
13. iti# ezem {d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. iri-ta# nu#-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. ugula |GISZ.PI|-mu#
#lem: ugula[overseer]; X
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
24. iti mu-szu-du7#
#lem: itud[moon]; MN
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. [iri]-ta# nu-e3#
#lem: iri[city]; e[leave]
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
28. iri-ta# [nu-e3]
#lem: iri[city]; e[leave]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
30. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
32. ugula |GISZ.PI|-mu
#lem: ugula[overseer]; X
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
34. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
35. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
38. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
39. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; itud[moon]; MN
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 3
1. a2 gul-[la]
#lem: a[arm]; gul[destroy]
2. ugula sila4-mu
#lem: ugula[overseer]; sila[lamb]|FN
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
4. erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN; dumu[child]; PN
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. iti-ta zal-la#
#lem: itud[moon]; zal[pass]
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a2 gul-la#
#lem: a[arm]; gul[destroy]
13. erin2 bala gub-ba#
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
14. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
17. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
23. iti mu-szu#-du7
#lem: itud[moon]; MN
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
#lem: nubanda[overseer]; u|PN; dumu[child]; PN
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
32. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
33. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: n; a[arm]; n; ud[day]; n
36. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
38. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 4
1. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
5. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
8. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
9. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. erin2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
16. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. a2# gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
21. ugula szesz#-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
23. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
25. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
28. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
31. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
34. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
#lem: e[house]; DN
38. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
@column 5
$ ruling
$ single ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; szu[hand]; n
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
#lem: aszag[field]; FN; ub[corner]; CN|PN|FN
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; lal[small]; n; sar[garden]
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; gi[reed]; tab[double]|FN
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. gi du3-a
#lem: gi[reed]; du[build]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
$ erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. im du8-a du3-a
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; du[build]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
#lem: pap[relation]; bal[dig]|bal[unload]; u[and]; PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 nam-SANGA
#lem: aszag[field]; X
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
#lem: dumu[child]; usz[die]; mu[year]; X
7. szu ba-a-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN
9. u3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
#lem: u[and]; X; maszkim[administrator]
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. sze il2-la
#lem: sze[barley]; il[raise]
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ugu2 ur-gar-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. tu-ra
#lem: tur[ill]
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ba-usz2
#lem: usz[die]
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. u4 tusz-a ug3-IL2
#lem: ud[day]; tusz[sit]; ujjaja[porter]
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
24. a2 UN? si-ga ug3-IL2
#lem: a[arm]; u; sig[cast]; ujjaja[porter]
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
#lem: u; szita'aba[priest]
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ ruling
$ single ruling
4. zi#-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; usz[die]; ud[day]; n
8. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
10. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
11. |SZU+LAGAB|# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
13. erin2-me#
#lem: erin[people]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; engar[farmer]; ud[day]; n; n
16. engar-me
#lem: engar[farmer]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sajtab[unmng]; ud[day]; n; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n; ud[day]; n
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; n; ud[day]; n; n
25. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
27. iti-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
30. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
31. bala gub-ba
#lem: bala[turn]; gub[stand]
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; erin[people]; ud[day]; n
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
34. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
36. iti#-ta zal-la
#lem: itud[moon]; zal[pass]
37. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
38. a2 gul-la
#lem: a[arm]; gul[destroy]
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; huj[hire]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; ud[day]; n
42. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
#lem: erin[people]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
2. erin2 bala tusz-a
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
$ ruling
$ single ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; gul[destroy]
@column 3
1. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
2. u3 iti-ta zal-la
#lem: u[and]; itud[moon]; zal[pass]
$ ruling
$ single ruling
@column 4
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
#lem: a[arm]; erin[people]; aszag[field]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
#lem: PN; dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. giri3 en-me-te#-[na]
#lem: jiri[foot]|u; PN
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
3. [iti] 5(disz)#-kam
#lem: itud[moon]; n
3. [iti] 5(disz)#-kam

&P108389 = CST 882
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. ur-an-num-ma-ra
#lem: PN
4. ur-{d}ka-ma-ra
# sic ?
5. geme2-{d}suen
#lem: PN
6. nam-dam-a-ni-sze3
#lem: namdam[marriage]
7. in-na-sum-usz2
#lem: X
7. in-na-szum2-usz2
@reverse
1. [...] gi4-de3
#lem: u; gi[turn]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. 1(disz) szu-er3-ra
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-mah
#lem: n; PN
5. [1(disz) ...]-da-zi-da
#lem: n; u
6. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
7. [...]-a-zi-da
#lem: u
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. mu [...]-um{ki}
#lem: mu[year]; u
9. mu [...]-um{ki}

&P108390 = CST 883
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
4. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
#lem: n; n; n; iku[unit]; id[river]
5. 1(bur3) [...] GAN2 [...] sze
#lem: n; u; iku[unit]; u; sze[barley]
6. [...] 1(disz) GAN2 [...]
#lem: u; n; iku[unit]; u
7. [...] {gesz}[kiri6? x ...]
#lem: u; kiri[orchard]; u; u
8. ki ur#-{d}lamma# dumu! lu2#-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. [...] 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: u; n; iku[unit]; sag[quality]
9. [...] 1/4(iku) GAN2 saga
10. [...] 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: u; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
11. [...] GAN2 x
#lem: u; iku[unit]; u
12. [...] gesz x x
#lem: u; jesz[tree]; u; u
13. [...] GAN2 i7? x
#lem: u; iku[unit]; id[river]; u
14. [...] GAN2 x
#lem: u; iku[unit]; u
15. [...]
#lem: u
16. [... GAN2] sag10#?
#lem: u; iku[unit]; sag[quality]
16. [... GAN2] saga#?
17. [...] x x
#lem: u; u; u
18. [...]
#lem: u
19. [...]-ta?
#lem: DN
20. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 3(bur3) GAN2 i7
#lem: n; iku[unit]; id[river]
4. a-sza3 ki sumun a-nun
#lem: aszag[field]; ki[place]; sumun[old]; DN
5. lu2#-{d}nin-ildu3-ma NI
#lem: PN; u
7. 1(bur'u) 4(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
7. 1(bur'u) 4(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 nin-a2-zi-da-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
9. ki hu#-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
10. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
11. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
12. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 i7
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; id[river]
13. a-sza3 dal-ba-na# x-x-x
#lem: aszag[field]; FN; u
14. [a]-sza3 nin-lugal-gaba
#lem: aszag[field]; FN
15. i7-pirig-tur-gin7-du
#lem: WN
16. u3 i7-nin-he2-gal2
#lem: u[and]; WN
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
18. 3(iku)? 1/4(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]
15. i7 pirig-banda3-gin7-du
16. u3 i7 nin-he2-gal2
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
18. 3(iku)? 1/4(iku) GAN2 muru13
19. [...] GAN2 hul
#lem: u; iku[unit]; hulu[narrow]|hulu[ruination]
20. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. 2(bur3) 3(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
3. dal-ba-na si x [...]
#lem: dalbana[space]; si[horn]; u; u
4. a-sza3 e2-he?-[gal2]
#lem: aszag[field]; FN
5. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
6. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
7. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
8. 1(iku) GAN2 SIG7
#lem: n; iku[unit]; PN
9. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]
10. a-sza3 ma-ma-ni <u3> za3-bar-nin
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; FN
11. [ur-{d}]suen
#lem: PN
12. u3# ki-tusz-lu2
#lem: u[and]; PN
13. i3-gid2
#lem: gid2[long]
14. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
15. gu4 GAN2 sag10#
#lem: gud[ox]; iku[unit]; sag[quality]
16. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 SIG7
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; PN
17. 6(bur3) GAN2 hul-tag
#lem: n; iku[unit]; X
18. [x] 2(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: u; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
19. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 [...]
3'. dal-ba-na si x [...]
4'. a-sza3 e2-du10-[us2?]
5'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6'. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
7'. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
8'. 1(iku) GAN2 SIG7
9'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
10'. a-sza3 ma-ma-ni <u3> za3-bar-nin
11'. [ur-{d}]suen
12'. u3# ki-tusz-lu2
13'. i3-gid2
14'. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
15'. gu4 GAN2 saga#
16'. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 SIG7
17'. 6(bur3) GAN2 hul-tag
18'. [x] 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
19'. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(bur3) [x x GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; u; iku[unit]; u
4. zi-ga x [...]
#lem: zig[issue]; u; u
5. 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(iku) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag?
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
7. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
8. [...] 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 e ezem?
#lem: u; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; ezem[festival]
9. [...] 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz x x [...]
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; u; u; u
$ beginning broken
1'. [...]
2'. |SZU+LAGAB| [...]
3'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(bur3) [x x GAN2 ...]
4'. zi-ga x [...]
5'. 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(iku) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag?
7'. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 illu
8'. [...] 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 e ezem?
9'. [...] 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz x x [...]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] x 4(u)? [...]
#lem: u; u; n; u
2. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
#lem: jiri[via]; PN; sajDUN[recorder]; lugal[king]
3. ugula lugal-du10-ga szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
4. ur-{d}lamma
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
6. mu {d}szul-gi!(ZI) nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal# an ub-da# [limmu2-ba]-ke4 [{d}nanna] kar-zi-da-ni mu#?-ku4
#lem: mu[year]; RN; nita[male]; kalag[strong]; lugal[king]; GN; lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]; DN; GN; kur[enter]
$ beginning broken
1'. [...] x 4(u)? [...]
2'. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
3'. ugula lugal-du10-ga szabra
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi!(ZI) nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal# an ub-da# [limmu2-ba]-ke4 [{d}nanna] kar-zi-da-ni mu#?-kux(KWU147)

&P108391 = CST 884
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur*
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. tug2 usz-bar-bi 4(u) 5(disz)
#lem: tug[textile]; X; n; n
3. tug2 u2 kal-bi 1(u) 2(disz)
#lem: tug[textile]; u|u[plants]; kal[rare]; n; n
4. tug2 mug kal-bi 5(disz)
#lem: tug[textile]; mug[wool]; kal[rare]; n
5. tug2 sza3-gu4-ka
#lem: tug[textile]; PN
6. ki i3-kal-la-ta*
#lem: ki[place]; PN
6. ki i3-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P108392 = CT 01, 02 94-10-15, 3
#version: 0.1
&P108392 = CT 01, pl. 02-03, BM 017743
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-{d}ab-u2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. kum-ma engar
#lem: X; engar[farmer]
5. 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. 1(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
7. ur-{d}lamma engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
8. 3(gesz2) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. pu3-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. bu3-mu engar
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. en-ne2-a-na-gu7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. a-sza3 {gesz}epir gesz-e-gar-ra
#lem: aszag[field]; X|FN; X
15. ur-{d}nansze nu-banda3 gu4
#lem: RN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
16. 3(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. lu2-nigin9-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. lu2-uszur2-bar-ra engar
18. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
19. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
20. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. lugal-bu3-NE engar
#lem: PN; engar[farmer]
22. 3(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 du6-ge6
#lem: aszag[field]; FN
25. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. ur-da-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. a-sza3 gesz-gi-lugal-igi
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. lugal-inim-gi-na nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
5. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. a-gi engar
#lem: gin[establish]; engar[farmer]
9. a-sza3 {d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
10. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ARAD2-mu engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
12. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-sa6-ga engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
14. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ur-{d}lamma engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
16. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
#lem: aszag[field]; PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
18. lugal-tug2-mah nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
18. lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
19. 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
20. ur-{d}lamma engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
21. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
22. lu2-uru11{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. a-bil3-gin7 engar
#lem: bil[burn]; engar[farmer]
@column 3
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. en-ga-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-{d}lamma engar dumu nin-banda3
#lem: PN|FN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. a-kal-la nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. lu2-nimgir engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ur-ga2 engar
#lem: ur[dog]; engar[farmer]
11. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
13. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. lu2-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. a-sza3 {gesz}gesztin-dab5-ba
#lem: aszag[field]; FN
16. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
17. gu-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. a-sza3 {d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. lugal-iri-da nu-banda3 gu4
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
20. lugal-iri-da nu-banda3-gu4
21. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. al-la engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
23. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. ab-ba-du-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
26. lugal-banda3{da} engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. lugal-uszur4 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 3(u) 3(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. pu3-la-ni engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
3. bu3-la-ni engar
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. a-sza3 la-za-wi-muru13
#lem: aszag[field]; FN
6. lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. a-sza3 la-za-wi muru13
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
8. mar-tu engar
#lem: martu[westerner]; engar[farmer]
9. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(asz) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
10. lugal-uszum:gal engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. lugal-uszumgal engar
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. lu2-{d}nin-dar-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. a-tu engar
#lem: CN|PN|FN; engar[farmer]
15. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
16. giri3-ni engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 2(gesz2) 1(u) sze-kar-ra engar-ne
#lem: n; n; MN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
#lem: aszag[field]; PN|FN; dab[seize]
20. lu2-nina{ki} nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
20. lu2-nina{ki} nu-banda3-gu4
21. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. lugal-bi engar
#lem: lugal[king]; engar[farmer]
23. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) engar
#lem: n; n; n; n; engar[farmer]
24. {d}dumu-zi-kam engar
#lem: DN; engar[farmer]
25. a-sza3 en-nu-lum-ma
#lem: aszag[field]; PN|FN
26. 2(gesz2) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. ma-an-gu-ul engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
28. a-sza3 i3-si2-na
29. 5(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. en-i3-na-kal engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. a-sza3 |NUNUZ.(KISIM5x(TUG2.HI))|
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. BAD-NI engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. be-li2 engar
3. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
#lem: aszag[field]; X|FN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. al-<la>-mu nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. al-<la>-mu nu-banda3-gu4
6. 1(gesz2) 5(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. ama-tu engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ku3-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ur-{d}dumu-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-nimgir engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. a-ab-ba engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
16. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. a-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. lu2-sukud-ra2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) in de2-a
#lem: n; n; n; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; de[pour]
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
22. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
23. a-tu engar
#lem: CN|PN|FN; engar[farmer]
24. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
25. i3-pu3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. a-sza3 kun
#lem: aszag[field]; kun[tail]|FN
$ blank line
$ 1 line blank
27. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. a-sza3 gu4-suhub2
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|WN|FN
29. hu-wa-wa nu-banda3 gu4
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
29. hu-wa-wa nu-banda3-gu4
@column 3
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(asz) guru7 4(gesz2) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. ugula sanga {d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]|FN; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
4. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
4. mu bad3 ma-da ba-du3

&P108393 = CT 01, 04 94-10-15, 4
#version: 0.1
&P108393 = CT 01, pl. 04-05, BM 017744
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) guru7 5(u) 6(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gin2 sze gur {d}szul-gi-ra
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|RN
2. la2-ia3 sze ur5-ra u3 i3-dub
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]; u[and]; idub[granary]
3. 3(gesz2) 7(gesz2) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 3(gesz2) 8(gesz2) 1(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 1(asz) guru7 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ugu2 szabra sanga-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; szabra[administrator]; sajja[official]; jar[place]
10. 2(gesz2) 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ad-da-mu
#lem: PN|FN
12. 3(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
14. ugu2-a ga2-ra im-ma
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]; imma[last year]
@column 2
1. 6(gesz2) la2 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; lal[small]; n; n; gur[unit]
2. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
5. 2(gesz2) 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ad-da-mu
#lem: PN|FN
7. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
7. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
8. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
#lem: nammah[greatness]; dumu[child]; PN
10. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
11. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
12. 4(u) la2 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; lal[small]; n; n; gur[unit]
13. aga3-us2 lugal sipa-ta dab5-ba-me
#lem: aga'us[soldier]; AN|FN|lugal[king]; sipad[shepherd]; dab[seize]
14. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
15. sza3-gal ansze si2-si2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; sisi[horse]
15. sza3-gal {ansze}si2-si2
16. szesz-kal-la szusz3
#lem: PN; kusz[official]
17. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
18. lu2-bi-mu
#lem: PN
19. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
20. i3-dub nu-bala
#lem: idub[granary]; bala[turn]
21. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 3
1. ga2-nun sanga ba-an-ku4
#lem: janun[storehouse]; sajja[official]|FN; kur[enter]
$ blank line
1. ga2-nun sanga ba-an-kux(KWU147)
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. ugu2 szabra sanga-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; szabra[administrator]; sajja[official]; jar[place]
4. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ugu2-a ga2-ra im-ma
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]; imma[last year]
6. |SZU+NIGIN| 3(gesz2) 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
8. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur i3-dub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; idub[granary]
10. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
11. 5(u) 3(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. szitim tum-ma-al-la gub-ba-me
#lem: szidim[builder]; GN; gub[stand]
13. 3(gesz2) 4(u) la2 2(ban2) gur
#lem: n; n; lal[small]; n; gur[unit]
14. HI sze nu-tuku nu-banda3 ugnim-me
#lem: u; sze[barley]; tuku[acquire]; nubanda[overseer]; ugnim[army]
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
16. HI sze nu-tuku nu-banda3 iri-me
#lem: u; sze[barley]; tuku[acquire]; nubanda[overseer]; iri[city]
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. dumu dab5-ba sze nu-tuku-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]; sze[barley]; tuku[acquire]
3. sukkal mah-ra en3-bi tar-re-dam
#lem: PN|sukkal[secretary]; mah[great]; en[cvne]; tar[cut]
3. sukkal-mah-ra en3-bi tar-re-dam
4. 3(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. sze HI nu-uru4-ke4 tak4-a
#lem: sze[barley]; u; uru[sow]; taka[abandon]
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. HI nu-uru4 a-sza3-ba gi4-a-me
#lem: u; uru[sow]; aszag[field]; me[be]
8. 3(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
9. su-su nu-su ma-an-sa6 sanga {d}hendur-sag
#lem: sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; PN; sajja[official]|FN; DN|FN
10. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. dumu dab5-ba hun-ga2 e a-sza3-ke4-ne en ak-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]; huj[hire]; eg[levee]; aszag[field]; en[priest]; ak[do]
12. 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. nig2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar-ka mu egir-a-ni {d}nanna-palil ba-an-de6-sze3
#lem: PN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]; mu[year]; ejir[back]; PN; de[bring]
14. 6(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. sa2-du11 iti 3(u) 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; n; n
16. {d}asar sza3 lagasz{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN|FN
17. mu im a-tu-ke4 ba-ab-tak4-a-sze3
#lem: mu[year]; im[clay]; PN; taka[cvve]|taka[abandon]
$ blank line
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+NIGIN| 2(asz) guru7 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
4. <la2>-i3 1(asz) guru7 2(gesz2) 7(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: PN; n; guru[store]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 2(gesz2) 6(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ad-da-mu
#lem: PN|FN
8. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 gin2 gur
#lem: n; n; n; n; n; lal[small]; gij[unit]; gur[unit]
9. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
10. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gin2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; gur[unit]
11. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. szum2-mu-dam
#lem: X
14. <la2>-i3 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur i3-dub
#lem: PN; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; idub[granary]
15. sze szuszin{ki}
#lem: sze[barley]; GN|FN
16. la2-ia3 3(u) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
@column 3
1. ur-{d}nun-gal ugula usz-bar
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
2. la2-ia3 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(gesz2) 1(u) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+NIGIN| 3(asz) guru7 3(gesz2) 8(gesz2) 1(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
6. nig2-ka9 ak si-i3-tum sze sumun
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; situm[balance]; sze[barley]; sumun[old]
7. 3(gesz2) 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze gibil-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]|FN
9. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
10. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
11. nig2-ka9 ak ka la2-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kag[mouth]; la[hang]
12. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
13. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
14. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
14. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

&P108394 = CT 01, 06 94-10-15, 5
#version: 0.1
&P108394 = CT 01, pl. 06-07, BM 017745
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) la2 1(disz) bir3 ansze kunga2
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
2. 1(asz@c) ab-ba-a PA-USAN
#lem: n; PN; X
1. 1(u) la2 1(disz) bir3 {ansze}kunga2
2. 1(asz@c) ab-ba-a mu6-sub3
3. 1(asz) ur-{d}en-sig-nun
#lem: n; PN|FN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 1(asz) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
7. 1/2(asz@c) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(asz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. SIG7-a szu a-tu szesz-a-ni
#lem: SIGa[profession?]|FN; szu[hand]; CN|PN|FN; szesz[brother]
$ blank line
11. PA-USAN i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
$ 1 line blank
11. mu6-sub3 i3-dab5
12. usz2 masz-gu-la
#lem: usz[die]; PN
13. 1/2(asz@c) ab-ba-mu
#lem: n; PN
14. 1(asz) nam-ha-ni
#lem: n; PN|TN|FN
15. 1(asz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 1/2(asz@c) ur-dingir-si-sa2
#lem: n; PN
18. 1(disz) nig2-u2-rum
#lem: n; PN|nijurum[property]
19. 1(disz)# ur-{d}nin-bara2
#lem: n; PN
20. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
21. 1(asz@c) lu2-me-lam2
#lem: n; PN|FN
22. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
23. dumu masz-gu-la-me
#lem: dumu[child]; PN
24. ki ur-e2
#lem: ki[place]; PN
25. 1/2(asz@c) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
25. 1/2(asz@c) giri3-ni-i3-sa6
26. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
27. 1(disz) lugal-i3-mah
#lem: n; PN
@column 2
1. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2. usz2 lu2-{d}nansze
#lem: usz[die]; PN|FN
3. usz2 ab-ba-mu dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(asz) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
6. usz2 ur-{d}en-sig-nun
#lem: usz[die]; PN|FN
7. usz2 lu2-uru11{ki}
#lem: usz[die]; PN
8. usz2 ur-{gesz}gigir
#lem: usz[die]; PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. szu a2-zi-da
#lem: szu[hand]; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. 1(asz) nig2-u2-rum
#lem: n; PN|nijurum[property]
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. usz2 ur-du6-ku3-ga
#lem: usz[die]; PN
15. 1/2(asz@c) lugal-e
#lem: n; lugal[king]
16. 1(asz) lu2-{gesz}gigir dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
18. 1(asz) lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: n; PN
19. dumu lu2-{d}ba-ba6-me
#lem: dumu[child]; PN
20. 1/2(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
21. 1(asz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
22. usz2 lu2-kal-la szesz-a-ni
#lem: usz[die]; PN|FN; szesz[brother]
23. 1(asz@c) ug3 a-hu-a dumu usz-bar
#lem: n; uj[people]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
24. 1(asz@c) ug3 ba-gara2-zi-mu
#lem: n; uj[people]; X
25. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: n; uj[people]; PN; dumu[child]
26. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: n; PN
27. 1(asz) lugal-gurum2
#lem: n; PN
28. dumu lu2-{d}nin-szubur-me
#lem: dumu[child]; PN
@column 3
1. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
2. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}en-sig-nun
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. usz2 ku5-da
#lem: usz[die]; u|PN
6. dumu masz-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
7. 1/2(asz@c) ur-{d}en-sig-nun
#lem: n; PN|FN
8. 1(asz) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. usz2 ur-{d}en-sig-nun
#lem: usz[die]; PN|FN
12. 1/2(asz@c) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
13. dumu ur-tur-ra-me
#lem: dumu[child]; urtur[puppy]
14. usz2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: usz[die]; PN
15. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
16. 1(asz@c) lugal-dur2-du10
#lem: n; PN
17. 1(asz) ur-dingir-si-sa2
#lem: n; PN
18. 1(asz) ama ur-{d}ba-ba6
#lem: n; ama[mother]; PN
19. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
20. 1(asz) e2-zi
#lem: n; PN
21. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
22. usz2 ur-{gesz}gigir
#lem: usz[die]; PN
23. 1(asz@c) lugal-ti-da
#lem: n; PN
24. 1(asz) {d}utu-bar-ra
#lem: n; PN
25. 1(asz) ur-e2-ninnu
#lem: n; PN
26. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
27. 1(asz) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
28. dumu ur-{gesz}gigir-me
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
29. libir-am3
#lem: libir[old]
30. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
31. 1(asz) lu2-{d}ig-alim
#lem: n; PN
32. 1(asz) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) e2-a-lu2-bi
#lem: n; PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. {gesz}kiri6-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; gud[ox]; n
4. 1/2(asz@c) nam-ha-ni
#lem: n; PN|TN|FN
5. 1(asz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. sipa udu-gi-ta
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; gi[reed]; gud[ox]; n
$ blank line
9. u2 IL2 kir4-dab5-me
#lem: u|u[plants]; il[raise]; PN
8. sipa udu gi-ta
$ 1 line blank
9. u2-IL2 giri17-dab5-me
10. 1/2(asz@c) nu ur-{d}nin-ku3!-nun
#lem: n; nu[not]; PN
11. 1(asz) ur-nigar[{gar}] dumu-ni
#lem: n; PN|FN; dumu[child]
$ blank line
$ 1 line blank
12. i3-du8-me
#lem: idu[doorkeeper]
13. usz2 {d}en-sig-nun-palil
#lem: usz[die]; PN
14. usz2 ur-{d}ba-ba6 lunga
#lem: usz[die]; PN; bappir[~beer]
15. usz2 ur-ba-gara2
#lem: usz[die]; PN
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 1/2(asz@c) pu2-ta-pa3-da
#lem: n; PN
17. 1/2(asz@c) tul2-ta-pa3-da
18. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]; gud[ox]; n
19. 1(asz@c) ur-{d}iszkur lu2 gu2-un ne-sag-ga2
#lem: n; PN; lu[person]; gun[load]; nesaj[offering]
20. dumu {d}en-sig-nun-palil
#lem: dumu[child]; PN
21. 1(asz@c) ug3 engar-du10 kikken2
#lem: n; X; kinkin[miller]
22. dumu nin-tur-ra
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
23. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
24. e2 {d}en-sig-nun
#lem: e[house]; PN
25. 1/2(asz@c) ur-e2-ninnu sipa amar-ku5
#lem: n; PN; FN|sipad[shepherd]; PN
26. dumu ur-{gesz}x-tul2-ki
#lem: dumu[child]; PN
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(u) la2 1(disz) bir3 ansze kunga2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; erin[people]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
1. |SZU+NIGIN| 1(u) la2 1(disz) bir3 {ansze}kunga2
2. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
3. |SZU+NIGIN| 1(asz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]|FN
3. |SZU+NIGIN| 1(asz) szesz-tab-ba
4. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
5. |SZU+NIGIN| 3(asz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
5. |SZU+NIGIN| 3(asz) dumu-nita2
6. |SZU+NIGIN| 1(disz) gurusz szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szugi[senior]
7. PA-USAN i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
7. mu6-sub3 i3-dab5
8. |SZU+NIGIN| 8(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
9. |SZU+NIGIN| 8(asz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]|FN
9. |SZU+NIGIN| 8(asz) szesz-tab-ba
10. |SZU+NIGIN| 1(u@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
11. |SZU+NIGIN| 3(asz@c) gurusz ug3-IL2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ujjaja[porter]
12. |SZU+NIGIN| 1(u) dumu nita2 gi si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; gi[reed]; WN|sisa[fair]
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
12. |SZU+NIGIN| 1(u) dumu-nita2 gi si-sa2
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu-nita2
14. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szugi[senior]
15. u2 IL2 kir4-dab5-me
#lem: u|u[plants]; il[raise]; PN
15. u2-IL2 giri17-dab5-me
16. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita2
@column 3
1. i3-du8-me
#lem: idu[doorkeeper]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
3. lu2 lunga
4. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz ug3-IL2 kikken2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ujjaja[porter]; kinkin[miller]
5. |SZU+LAGAB| gurusz ug3-IL2
#lem: szunijin[total]; jurusz[male]; ujjaja[porter]
6. lu2 gu2 ne-sag!(KA)-ga2
#lem: lu[person]; gun[load]; nesaj[offering]
7. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
8. e2 {d}en-sig-nun
#lem: e[house]; PN
9. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c) sipa amar-ku5
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n; FN|sipad[shepherd]; PN
$ blank space
10. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
11. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
12. ansze kunga2 dur9{ur3}-ra {d}nin-gir2-su
#lem: ansze[equid]|FN; kunga[equid]; PN; TN|DN|FN
12. {ansze}kunga2 dur9{ur3}-ra {d}nin-gir2-su
13. u3 e2 {d}en-sig-nun
#lem: u[and]; e[house]; PN
14. ugula ab-ba-a PA-USAN
#lem: ugula[overseer]; PN; X
14. ugula ab-ba-a mu6-sub3
15. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
16. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
17. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
18. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
18. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3