Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:28:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 715 (P108232) 1994024
{d}szakkan2-sze3 only appears a few times in words list
&P108232 = CST 715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szakkan2-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. sza3 nibru{ki}
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
2. a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}
5. ARAD2-zu
CST 716 (P108233) 1994027
a2-gu-ta only appears a few times in words list
&P108233 = CST 716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
@reverse
11. [...] unu{ki}
14. ki a2-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
# line uncertain
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST 717 (P108234) 1994030
&P108234 = CST 717
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub#-dub
3. e2# {d}szara2-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. 4(disz) sila3 esza
8. 4(disz) sila3 zi3 dub#-dub
9. {d}en-ki
@reverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 9(disz) sila3 zi3-gu#
5. {d}USZ-ka-limmu2#
6. 2(disz) sila3 esza#
7. 2(disz) sila3 ziz2 [x]
8. AN AN-[x]
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti {d}li9-si4
12. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST 718 (P108235) 1994033
{d}a-igi-mah only appears a few times in words list
{d}nin-ildu2-ma only appears a few times in words list
ki-balag-du only appears a few times in words list
ildu2 only appears a few times in signs list
&P108235 = CST 718
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 2(disz) sila3 esza
8. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}a?-igi-mah
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ildu2-ma
13. 1(disz) sila3 esza
@reverse
1. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. ki-balag-du
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2
18. iti nesag
# some text moved to next line
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST 719 (P108236) 1994037
za3-hi-li{sar} only appears a few times in words list
x-ga-ma-am3-tum only appears a few times in words list
HI-a-sar only appears a few times in words list
nig2-...-x only appears a few times in words list
x-du3-lum only appears a few times in words list
&P108236 = CST 719
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gazi gur
2. 3(ban2) u2-x
3. 4(ban2) sze zi-bi2-tum
4. 3(ban2) numun za3#-hi#-li{sar}
5. 6(disz) 1/3(disz) sila3 x-ga-ma-am3-tum
6. 6(disz) 2/3(disz) sila3 numun HI-<<a>>-sar
7. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun babbar2 HI-sar
8. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun x SZE3
9. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun nig2-[...]-x
10. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun x-du3-lum
11. ki ku3-ga-ni-ta
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CST 720 (P108237) 1994040
&P108237 = CST 720
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-<gu>
2. {d}szara2-a-mu szandana
3. 1(disz) dug udul2 i3-nun
4. e2-gal-e-si
5. 1(disz) dug udul2 i3 ur-{d}szara2 dumu ur-x-x
6. mu#-kux(DU)
@reverse
1. sza3#-bi-ta
2. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
3. x x x x x
4. [{d}]szara2#-a-mu szandana
$ 1 line blank
5. [zi]-ga sza3 nibru{ki}
6. [iti] diri?
# some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
CST 721 (P108238) 1994043
u2-tir only appears a few times in words list
&P108238 = CST 721
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
3. 2(barig) 6(disz) sila3 gu2-gal
4. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 u2-tir babbar
6. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
@reverse
8. sa2-du11 {d}szara2
2. szesz-kal-la szu ba-ti
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga
CST 723 (P108240) 1994049
&P108240 = CST 723
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 6(disz)-kam
5. sa2-du11
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST 724 (P108241) 1994052
giri3-{d}inanna only appears a few times in words list
&P108241 = CST 724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda giri3-{d}inanna
2. 5(disz) sila3 a-du-mu
3. 5(disz) sila3 dam lugal-mas-su2
4. 6(disz) sila3 ur-sila-luh
5. 4(disz) sila3 lu5-zi
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11#
@reverse
1. 2(disz) sila3 sze udul2
2. 1(disz) sila3 esza
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3
4. |SZU+LAGAB| 2(ban2) zi3-gu
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 esza
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
CST 725 (P108242) 1994055
{d}szu-{d}suen-dingir-mu only appears a few times in words list
&P108242 = CST 725
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 tu7
2. 3(disz) sila3 ninda du3?
3. 4(disz) ninda
4. {d}szu-{d}suen-dingir-mu
@reverse
1. zi-ga-am3
CST 726 (P108243) 1994058
sza-asz-ru!-um{ki} only appears a few times in words list
&P108243 = CST 726
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) i7-pa-e3
2. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2
3. 2(barig) ur-sukkal nar
4. 2(barig) {d}szara2-kam
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. e2-szu-tum szabra
9. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-ru!-um{ki#} mu-hul
CST 727 (P108244) 1994061
&P108244 = CST 727
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
2. {d}ba-ba6-da
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@reverse
1. sza3 bala-a
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha]-ni#
CST 728 (P108245) 1994065
ATF: Parsing failed on line 12
ATF: Parsing failed on line 16
ATF: Parsing failed on line 18
ATF: Parsing failed on line 21
ATF: Parsing failed on line 27
ATF: Parsing failed on line 30
ATF: Parsing failed on line 36
ATF: Parsing failed on line 51
ATF: Parsing failed on line 57
ATF: Parsing failed on line 58
ATF: Parsing failed on line 59
ATF: Parsing failed on line 60
ATF: Parsing failed on line 67
ATF: Parsing failed on line 71
ATF: Parsing failed on line 72
ATF: Parsing failed on line 75
ATF: Parsing failed on line 76
ATF: Parsing failed on line 87
ATF: Parsing failed on line 89
ATF: Parsing failed on line 92
ATF: Parsing failed on line 93
ATF: Parsing failed on line 99
ATF: Parsing failed on line 106
esz5-ab-ba only appears a few times in words list
ur-{d}{gesz}x does not appear in words list
sag-da-du8 only appears a few times in words list
ki-bur2-gag-sag does not appear in words list
nin9-a-mu-gi4 does not appear in words list
a-GAN2-ne2-se3-ge-ta only appears a few times in words list
x-{d}nin-x only appears a few times in words list
ur-me-num2 only appears a few times in words list
da-szu only appears a few times in words list
x-ME-suhusz-ta! does not appear in words list
...-nin-mug does not appear in words list
al-la-szu-hu only appears a few times in words list
ra-ti-bi does not appear in words list
u4-bar-ra only appears a few times in words list
sipa-na-gur-re only appears a few times in words list
ab-ba-ne only appears a few times in words list
ur-{d}nin-er3 only appears a few times in words list
ar-e2-x-num2 does not appear in words list
id-num2 does not appear in words list
ur-{d}nin-x-da does not appear in words list
TUM-x only appears a few times in words list
lu2-{d}MUNUS does not appear in words list
nig2-ir-ra does not appear in words list
en-ne2-x-x does not appear in words list
ama-x-AN does not appear in words list
de2-simug-ga only appears a few times in words list
al-la-ha-ma-ti only appears a few times in words list
sza-ma-num2 only appears a few times in words list
4(disz)-ta! only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-bi does not appear in words list
&P108245 = CST 728
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x lu2 x x
2. x x iszib-mah
3. SIG7-a giri3-i3-sa6#
4. SIG7-a esz5-ab-ba
5. SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
6. SIG7-a ur-{d}{gesz}x
7. ($ blank space $) {d}szul-gi-zi-mu
8. dumu-ni
9. SIG7-a sag-da-du8 mar-tu
10. SIG7-a ki-bur2-gag-sag#?
11. ($ blank space $) ki x x x
12. libir-am3
13. ($ blank space $) ur-esz3-ku3-ga
14. dumu {d}utu-bar-ra gala
15. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
16. ($ blank space $) sza3-da
17. libir-am3
18. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
19. dumu szesz-kal-la
20. ki ur-{d}ba-ba6-ta
21. 2(u) bur2-ta
22. ($ blank space $) szesz-sa6-ga
23. e2 {d}gesz-bar-e3 gu2
24. {gesz}kiri6 x x
25. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim#
26. dumu nin9-a-mu-gi4
27. ki a-GAN2-ne2-se3-ge-ta
28. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
29. bur2-ta
30. ki kas4-ta
31. ($ blank space $) lu2-nimgir
32. [x] ur-{d}ba-ba6 ugula
33. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
34. [x] ur-{d}ig-alim
35. dumu#-ni-me
36. SIG7-a nam-ha-ni
37. SIG7-a ur-sa6-ga
38. SIG7-a la-a ARAD2 du-du
@column 2
1. usz2 x-{d}nin-x
2. x na-a USZ [x]
3. SIG7-a ur-me-num2 mar-tu
4. SIG7-a da-szu mar-tu#
5. SIG7-a ur-{d}ba-ba6
6. ki x-ME-suhusz?-ta!
7. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
8. ki ur-dam-ta
9. ki lugal-u2-szim-e nu-{gesz}kiri6 {d}ig-alim
10. ur-{d}ba-ba6
$ blank space
11. [...]-nin-mug? ugula
12. ($ blank space $) ur-mes#
13. ($ blank space $) ur-{d}[x]
14. ($ blank space $) ni-[...]
15. ($ blank space $) szesz-[...]
16. dumu usz-[...]
17. SIG7-a ur-{d}[x]
18. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
19. SIG7-a x-x-x
20. SIG7-a x-x
21. SIG7-a# [...] ASZ
22. ($ blank space $) mar-tu
23. SIG7-a al-la-szu-hu mar-tu
24. SIG7-a ur-[x]
25. SIG7-a ra-ti-bi mar-tu
26. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
27. ($ blank space $) u4-bar-ra gala
28. gala-ta
29. libir-am3
30. ($ blank space $) sipa-na-gur-re
31. ($ blank space $) ab-ba-ne
32. ki ur-{d}al-la-ta
$ 1 line blank
33. ugula ur-{d}nin-er3
@column 3
1. [x]-ga
2. [x] lu2#-{d}nin-x dumu-ni
3. SIG7-a lugal-si-gar
4. SIG7-a ki-lu5-la
5. SIG7-a ar-e2-x-num2 mar-tu
6. SIG7-a id-num2 mar-tu
7. ($ blank space $) lu2-{d}x
8. dumu ha-la-{d}ba-ba6
9. ($ blank space $) ur-{d}nin?-x-da TUM-x
10. SIG7-a x-[...]
11. libir
12. ($ blank space $) lu2-{d}nin#-[x]
13. dumu lu2-{d}MUNUS ($ blank space $)
14. [ki] ur-mes-ta
15. x lu2-{d}na-[ru2]-a [...]
$ blank space
16. ugula nig2-ir-ra
17. [x] en-ne2-x-[x]
18. ($ blank space $) ur-e2-ninnu x-NI
19. [x] ama-x-AN sukkal
20. 3(disz) lu2-{d}ba-[ba6]
21. dumu de2-simug-[ga]
22. SIG7-a ba-zi
23. SIG7-a lugal-sza3-la2
24. SIG7-a ur-{d}iszkur
25. ($ blank space $) al-la-ha-ma-ti
26. SIG7?-[a?] x sza-ma-num2 mar-tu
@reverse
@column 1
$ blank
@column 2
$ blank
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gurusz 4(disz)-ta!
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
3. |SZU+LAGAB|-bi 3(u) 3(disz) ma-na siki
4. x-bi 3(u) 3(disz)
5. ka5-a
6. tug2-ba siki-ba ugula ba-mu u3 ka5-a
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.