Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-04-21 at 07:45:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2344 (P140363) 2238777
&P140363 = UTI 4, 2344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal-ka kux(LIL)-ra
4. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 szesz-kal-la
$ blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
UTI 4, 2371 (P140390) 2238778
&P140390 = UTI 4, 2371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-buru14-da kux(LIL)-ra
3. nig2-buru14-da kux(KWU147)-ra
4. 2(disz) gu4 niga saga
5. 4(disz) udu niga saga
6. 6(disz) udu niga us2
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-gal2
8. 1(disz) sila4 bar-gal2
9. masz2-da-re-a lugal
@reverse
1. a2-ki-ti szu-numun
$ blank space
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2378 (P140397) 2238779
ezem!-ma-da only appears a few times in words list
&P140397 = UTI 4, 2378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. gu2 ezem!-ma-da kux(LIL)-ra
2. gu2 ezem!-ma-da kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2396 (P140415) 2238780
&P140415 = UTI 4, 2396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz aszgab u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. umma{ki#}-ta e2-te-na-sze3
3. ma2# gid2-da u3 ma2 kusz gur-ra
4. [kusz] e2-gal-la kux(LIL)-ra
4. [kusz] e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. [giri3] {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. [a]-ra2# 1(disz)-kam
8. [x] gurusz aszgab u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. umma{ki#}-ta e2-te-na-sze3
10. [ma2] gid2-da <u3> gur-ra kusz e2-gal-<la> ku4?-ra
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. [...] 2(disz) gurusz aszgab u4 1(u)-sze3
4. a#-ra2 3(disz)-kam giri3 a-kal-la
5. e2#-gal-sze3 kusz de6-a
6. ki# a-kal-la-ta
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
UTI 4, 2423 (P140442) 2238781
&P140442 = UTI 4, 2423
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa# gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. e2-masz-a kux(LIL)-ra
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ugula a-kal-la
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
$ blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.