Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-04-21 at 07:45:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06922 (P111629) 2238699
&P111629 = ITT 5, 06922
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [...]
2. ki x-x-[x]
3. masz-da-re-a lugal#
4. a2-ki-ti szu-numun
@reverse
1. e2-gal-la ba-kux(LIL)
1. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
2. giri3 ur-{d}ig-alim dumu hu-[wa-wa]
$ blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun
ITT 5, 06963 (P111673) 2238700
&P111673 = ITT 5, 06963
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 [...]
2. 5(disz) sila3 ga-[...]
3. ma2-u4-zal-la#
4. e2-gal-la ba-kux(LIL)
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
$ blank space
2. iti ezem-{d}[...]
3. mu {d}[amar-{d}suen] ur-[bi2-lum{ki}] mu-[hul]
JRAS 1935, 358 (P112342) 2238701
{gesz}dag only appears a few times in words list
gar-ra-ka only appears a few times in words list
{gesz}gurdub only appears a few times in words list
&P112342 = JRAS 1935, 358
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. sag-nig2-gur11-ra-kam
2'. sza3-bi-ta
3'. 8(disz) {gesz}dag?
4'. ga2-nun szu-zu gar-ra-ka kux(LIL)-ra
4'. ga2-nun szu-zu gar-ra-ka kux(KWU147)-ra
5'. 2(gesz2) 1(u) gesz-ur3? gesz
6'. 4(disz) sa {gesz}hum?
# NI GISZ@s
@reverse
1. [...] NI#? [...]
2. 3(u) n {gesz}gurdub
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. giri3 a-gu
5. 5(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) geme2 x gesz? TAR nig2-gal2
6. a2-bi? u4 2(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) geme2 x
$ rest broken
NABU 2010/61 2 (P413902) 2238702
bur-e only appears a few times in words list
ab-ba-qir does not appear in words list
mu-ne-dim only appears a few times in words list
&P413902 = Lane Museum 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}haszhur sa2-du11 bur-e szu2-a
#tr.en: Apples, regular covered bowl offerings,
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
#tr.en: from the month “barley brought to the harbor,”
3. u4 8(disz) ba-ra-zal-la-ta
#tr.en: from the 8th day having passed,
4. u4 5(disz)-sze3 e2-gal-la kux(LIL)-ra
4. u4 5(disz)-sze3 e2-gal-la kux(KWU147)-ra
#tr.en: for five days brought into the palace
@reverse
1. giri3 ab-ba-qir
#tr.en: via Abbaqir
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#tr.en: Month “barley brought to the harbor,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim
#tr.en: year “Šu-Suen, the king of Ur, the large barge for Enlil and Ninlil he built.”
MCS 4, 009, BM 111791 (P112749) 2238703
{d}nin-gir2!(MUG)-su{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-x{ki} only appears a few times in words list
{gesz}sal-... only appears a few times in words list
gir2!(MUG) only appears a few times in signs list
&P112749 = MCS 4, 009, BM 111791
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. {d}nin-gir2!(MUG)-su{ki} ma2 ninda gid2-da
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
@reverse
1. ma2 ba gu2-ra
2. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. {d}nin-x{ki}
4. ma2 ba-al-la ninda
9. e2-gal kux(LIL)
9. e2-gal kux(KWU147)
10. ugula a-kal-la
11. kiszib3 a-kal-la
12. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar {gesz}sal-[...]
3. dumu ur-{d}lamma#
MCS 8, 91, BM 111744 (P112896) 2238704
&P112896 = MCS 8, 91, BM 111744
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 5(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(gesz2) 2(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u)# tug2 nig2-lam2 [...]
6. [...] 7(disz) tug2 TUL2 tug2 x [...]
7. [x] tug2 sag [...]
8. [...] 2(disz) tug2 tug2#? [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(gesz2) 1(disz)# gada du
3. e2-gal-la kux(LIL)-ra
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
5. ki i3-kal-la-ta
6. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
MVN 03, 148 (P113708) 2238705
&P113708 = MVN 03, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu {d}nanna kar#-[zi]-da a-ra [2(disz)-kam] e2-a-na ba-an-kux(LIL)
2. mu {d}nanna kar#-[zi]-da a-ra [2(disz)-kam] e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
MVN 03, 149 (P113709) 2238706
&P113709 = MVN 03, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-pa-e3
@reverse
1. szu# ba-ti
2. iti diri
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(LIL)
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
MVN 03, 150 (P113710) 2238707
e2-nig2-lagar-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P113710 = MVN 03, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(asz) 1(barig) [x] sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar-ka-sze3
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 [2(disz)]-kam [e2-a]-na ba-an-kux(LIL)
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 [2(disz)]-kam [e2-a]-na ba-an-kux(KWU147)
MVN 03, 151 (P113711) 2238708
&P113711 = MVN 03, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) anzu2{muszen} babbar2
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
@reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(LIL)
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.