approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-04-21 at 07:44:59 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CTNMC 53 (P108785) | 2238685 |
dub-sar-mah-ta only appears a few times in words list
ab-ki only appears a few times in words list
an!(HAL)-ne2 only appears a few times in words list
ur-sag-gul only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
an!(HAL) only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P108785 = CTNMC 53 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [x] guru7# [...] 3(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal 2. ki igi-zu-bar-ra-ta 3. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(barig) 9(disz) sila3 gur 4. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta 5. 5(gesz'u) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur 6. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta 7. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur 8. ki ur-szu-ga-lam-ma szabra-ta 9. si-i3-tum 10. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur 11. ki lu2-nimgir ugula kikken2-ta 12. 4(asz) 1(barig) gur ki ur-{d}nin-gesz-zi-da 13. dumu lu2-{d}asznan-ta 14. diri il2-la nig2-ka9-ta zi-zi-dam 15. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 16. diri dub gid2-da sza3 nig2-ka9 $ 1 line blank 17. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7 [...] 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur @column 2 1. sag-nig2-gur11-ra#-kam# 2. sza3-bi-ta 3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar 4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gur 5. 1(gesz2) 3(barig) gur 6. ur-szu-ga-lam-ma szabra 7. 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 8. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga 9. nig2-ka9 ur-szu-ga-lam-ma szabra mu-gal2 10. 1(gesz2) gur 11. lu2-bi-mu szabra-e2 12. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur 13. sze gu4 udu gu7-a 14. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda $ 1 line blank 15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 16. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul 17. 1(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar 18. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur |
DoCu 251 (P109219) | 2238686 |
lu2-ga-x only appears a few times in words list
{d}nin-ki-sur-ra only appears a few times in words list
&P109219 = DoCu 251 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gin2 ku3-[babbar?] 2. la-a-a 3. 2/3(disz) gin2 lu2-ga-[x] 4. igi 4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze {d}nin-ki-sur-ra 5. 1(disz) gin2 nig2-lagar-e szabra 6. 2/3(disz) gin2 sza3-da 7. x gin2 lu5-lu5 gudu4 8. igi 3(disz)-gal2 lu2-{d}utu muhaldim 9. igi 4(disz)-gal2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 @reverse 1. 3(disz) 2/3(disz) gin2 lugal-an-ne2 nagar 2. 4(disz) 1/2(disz) gin2 lu2-{d}szara2 dub-sar 3. 1(u) gin2 ba-za-mu 4. 1/2(disz) gin2 a-tu $ 1 line blank 5. 1(u) 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze 6. a-kal-la szu ba-ti# 7. giri3 szesz-kal-[la] |
DoCu 419 (P109283) | 2238687 |
su3-ta only appears a few times in words list
in-am3 only appears a few times in words list
&P109283 = DoCu 419 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. 1(disz) x x x 2'. 1(disz) {gi}gur-dub su3-ta |
HLC 061 (pl. 001) (P109939) | 2238688 |
lu2-e2-x-... only appears a few times in words list
NE-NE-x only appears a few times in words list
KU-sze3-KA-mu only appears a few times in words list
ba-ab-kux(KWU147) only appears a few times in words list
&P109939 = HLC 061 (pl. 001) #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal 2. a-ra2 1(disz)-kam 3. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur 4. a-ra2 2(disz)-kam 5. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta $ 1 line blank 6. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) [x? sila3?] gur 7. sag-nig2-gur11-ra-kam 8. sza3-bi#-ta 9. 1(gesz'u) 9(gesz2) [x x gur] 10. kiszib3 [...] 11. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(disz)#? 1/3(disz) sila3# gur @column 2 1. [...] x [...] 2. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 gur] x x 3. sza3 lahtan2-bi 1(u) 3(disz) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gur 4. kiszib3 ur-{d}nansze [dumu] ur-e2#-an-na $ blank space 5. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(disz) sila3 1(u) gin2 gur 6. zi-ga 7. la2-ia3 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 6(disz) 5/6(disz)# sila3 gur 8. [...]-ta 9. 2(u) 4(barig) [x] gur a x [...] @reverse @column 1 1. en x [...] x [...] 2. x [...] 3. x 2(u) x [...] 4. lu2-e2-x-[...] 5. x x [...] 6. lu2-{d}[...] x [...] 7. 2(u) 3(asz) [...] gur 8. [...] x masz [x] x 9. [...] 10. 1(gesz'u) 3(gesz2) kiszib3# [...]-na 11. 3(gesz2) [...] 12. ugula kikken2 13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ziz2? [x] x [x] x 14. mu erin2-na [...] 15. giri3 ur-nig2 dumu AN-[...] 16. 3(asz) gur NE-NE#-[x] 17. 3(asz) gur ur-{d}nin-[gesz-zi]-da 18. KU-sze3-KA-mu [x] @column 2 1. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur 2. ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah $ blank space 3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gur 4. la2-ia3-am3 $ blank space 5. nig2-ka9-ak 6. ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah 7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 8. iti sze-sag11#-ku5-sze3 |
HLC 103 (pl. 093) (P109981) | 2238689 |
&P109981 = HLC 103 (pl. 093) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz)# gurusz sag-du 1(barig) sze lugal-ta 2. 6(disz) gurusz a2 1/3(disz) 5(ban2)-ta 3. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta 4. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2) 5. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta 6. sze-bi [3(asz)] 2(barig) 5(ban2) gur 7. iti 1(disz)-kam iti <1(u)> 2(disz)-sze3 8. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(asz) 4(barig) gur @reverse 1. sze-ba ug3-IL2 2. iti GAN2-masz-ta 3. iti sze-il2-la-sze3 4. iti 1(u) 2(disz)-kam 5. ba-zi ugula szu ba-ti 6. ugula sanga {d}szul-gi $ blank space |
HLC 130 (pl. 098) (P110007) | 2238690 |
szesz-szuba3 does not appear in words list
&P110007 = HLC 130 (pl. 098) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) masz2-gal 2. 3(u) 3(disz) masz2-nita2 3. 4(u) 4. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga-ta 5. 1(disz) u8 5(disz) sila4-nita2 6. 1(u) sila4-nita2 @reverse 1. ki i-ta-e3-a-ta 2. 5(u) 5(disz) |
HLC 146 (pl. 101) (P110021) | 2238691 |
lu2-na-ba-kux(KWU147) only appears a few times in words list
&P110021 = HLC 146 (pl. 101) #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. ki en-mah |
HLC 160 (pl. 103) (P110035) | 2238692 |
&P110035 = HLC 160 (pl. 103) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gurusz sag-du 1(barig) sze lugal-ta 2. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2) 3. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2) 4. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2) 5. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 6. 1(disz) dumu 1(ban2) 7. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 8. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3 @reverse 1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) gur 2. sze-ba ug3-IL2 3. iti GAN2-masz-ta 4. iti sze-il2-la-sze3 5. iti 1(u) 2(disz)-kam 6. ma2-gur8-re ugula szu ba-ti 7. ugula sanga uru11{ki} |
HLC 209 (pl. 107) (P110083) | 2238693 |
&P110083 = HLC 209 (pl. 107) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar #tr.en: 2 shekels 70 grains silver, 2. la2-ia3 su-ga #tr.en: deficit, repaid, 3. ki ur-{d}nun-gal dumu erin-da-ta #tr.en: from Ur-Ningal son of Erinda, @reverse |
HLC 236 (pl. 105) (P110110) | 2238694 |
&P110110 = HLC 236 (pl. 105) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gurusz sag-du 1(barig) sze lugal-ta 2. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)-ta 3. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta 4. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta 5. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta 6. 1(disz) dumu 1(ban2) 7. sze-bi 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur 8. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3 @reverse 1. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 1(barig) gur 2. sze-ba ug3-IL2 3. iti GAN2-masz-ta 4. iti sze-il2-la-sze3 5. iti 1(u) 2(disz)-kam 6. ma2-gur8-re ugula 7. szu ba-ti 8. ugula sanga {d}dumu-zi |
HLC 330 (pl. 132) (P110201) | 2238695 |
{d}utu-i3-x does not appear in words list
&P110201 = HLC 330 (pl. 132) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur 2. ki ur-{d}ba-ba6 3. {d}utu-i3-x |
HLC 334 (pl. 036) (P110205) | 2238696 |
&P110205 = HLC 334 (pl. 036) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gin2 ku3-babbar 2. la2-ia3 su-ga 3. ki ur-{d}ig-alim lu2 nin-dingir-ta |
HLC 342 (pl. 048) (P110213) | 2238697 |
igi-zu-dingir-ra-ta does not appear in words list
&P110213 = HLC 342 (pl. 048) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar 2. lu2-iri-sag 3. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze 4. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6 5. 1/3(disz){sza} 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze 6. sa6-sa6-ga dumu @reverse 1. gir2-su{ki}-ta 2. ki igi-zu-dingir-ra-ta |
Iraq 74, 128, W 07 (P429932) | 2238698 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 3
&P429932 = Wiseman Tablets W 07 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) uz-tur 2. szu-{d}suen maszkim $ erasure 3. 3(disz) tu-gur4{muszen} |