approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-04-21 at 07:44:58 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
ASJ 11, 141 68 (P102434) | 2238668 |
nisaba only appears a few times in words list
sag-bar-sa6 only appears a few times in words list
me-en-sa6 only appears a few times in words list
gesz-gi-tur only appears a few times in words list
&P102434 = ASJ 11, 141 68 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal 2. [...] x gaba gid2-da 3. 2(bur'u) 4(bur3)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 4. 4(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 5. a-sza3 tir ma-nu 6. 1(bur3)#? 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 7. [x] 2(bur3)? 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 8. x sag nisaba 9. [...] x $ rest broken @column 2 1. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 2. a-sza3 e2-du10-us2 3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta |
ASJ 14, 242 91 (P102541) | 2238669 |
szinig-da only appears a few times in words list
gu4-gesz-ur3-da only appears a few times in words list
gu4-numun-da only appears a few times in words list
ur-sag3-ga only appears a few times in words list
&P102541 = ASJ 14, 242 91 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) gurusz a2 2/3(disz) 2. iti 1(u) 3(disz)-sze3 3. a2-bi 2(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta 5. 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|) gurusz 1(ban2)-ta 6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta 7. a2-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 a gub-ba 9. 2/3(disz) gurusz szinig-da tusz-a iti 1(u) 3(disz)-sze3 10. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da gub-ba 11. 2(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz) ma2 sze gid2-da 12. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 guru7 du3-a 13. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3 a-sza3 apin-la2-a gub-ba 14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3 gu4-gesz-ur3-da ri-a 15. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(gesz2)-sze3 gu4-numun-da ri-a 16. 2(disz) gurusz u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3 tu-ra 17. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3 a-sza3-da tusz-a 18. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 @reverse 1. 2(esze3) GAN2 al 8(disz) sar-ta 2. 1(bur3) GAN2 al 1(u) sar-ta 3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 al 5(disz) sar-ta 4. 2(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 ur-sag3-ga 5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 u2 ze2 1(u) 6(disz) sar-ta 6. a2-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-lugal-u5-a 7. 2(u) 6(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3 i7 x-x 8. 2(u) 6(disz) u4 1(u)-sze3 u3 i7 {d#}[szul]-gi-he2-[gal2] 9. 1(u) 5(disz) sar im du8-a gurusz 4(disz) gin2#-ta 10. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 al {gesz}kiri6 gurusz-e 1/2(disz)# sar#-ta {gesz}kiri6 {d}lugal-u4-da 11. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <GAN2> kin e ki-sumun gurusz 1(u) gin2-ta 12. 1(gesz2) sar kin szuku gurusz 1(u) gin2-ta a-sza3 du6-lugal-u5-a 13. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 14. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 15. zi-ga-am3 16. diri 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 17. nig2-ka9-ak sza3-gu4 iti GAN2-masz-ta 18. iti sze-il2-la-sze3 iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2 @left |
ASJ 19, 142 127 (P102684) | 2238670 |
ki-es3-sa2{ki}-bi only appears a few times in words list
har-ra-an-na-sa6 only appears a few times in words list
ki-es3-sa2{ki}-bi only appears a few times in words list
ambar-tur-{d}nanna-ka-bi only appears a few times in words list
ki-es3-sa2{ki}-ta only appears a few times in words list
ki-es3-sa2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ambar-tur-{d}nanna-ka-bi only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du-a does not appear in words list
2(disz)-a-bi-ta only appears a few times in words list
&P102684 = ASJ 19, 142 127 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta 2. 4(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta 3. a-sza3 1(u) 8(disz) sar 4. igi-nim i7 kun-sze3 5. ka i7 kun-ta 6. a2 ki-es3-sa2{ki}-bi 7. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du 8. ka i7 kun 9. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 10. 3(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta 11. 4(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta 12. 1(gesz2) ninda gid2 nu-ak 13. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta 14. a-sza3 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar 15. ka i7 ma2-gur8-ra-sze3 16. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta 17. a-sza3 5(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 $ blank space 18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1/2(disz) ninda gid2 19. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 20. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5 21. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta 22. a-sza3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar 23. ugula ur-zigum-ma 24. 8(gesz2) ninda gid2 1/3(disz)-ta 25. a-sza3 2(gesz2) 4(u) sar 26. ugula har-ra-an-na-sa6 $ blank space @column 2 1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 3. ka i7 sag-erin-du8-a-sze3 4. a2 ki-es3-sa2{ki}-bi 5. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta 6. gaba-ri i7 kun-sze3 7. igi-nim i7 kun-ta 8. gaba-ri i7 kun-ta 9. a2 ambar-tur-{d}nanna-ka-bi 10. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(u) gin2-ta 11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 $ blank space 12. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 13. igi-nim ki-es3-sa2{ki}-ta 14. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5 15. 2(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta 16. sza3 {gesz}kiri6 ur-ga2-nun 17. 1(u) ninda gid2 1/2(disz)-ta 18. sza3 {gesz}kiri6 na-ba-sa2 19. 1/2(disz) ninda KA-a-du 20. 2(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta 21. 3(u) 2(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta 22. 3(u) ninda gid2 1/2(disz)-ta @column 3 1. sza3? ki-es3-sa2{ki}-sze3 2. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(u) gin2-ta 3. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du 4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ninda gid2 1(u) gin2-ta $ blank space 5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 5(disz)# ninda gid2 6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) sar 7. szabra {d}nanna i3-dab5 8. 3(u) ninda gid2 1(u) gin2-ta 9. 1/2(disz) ninda KA-a-du 10. 4(u) 2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta $ blank space 11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 12. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) sar 13. ugula ad-da-mu 14. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta 15. a-sza3 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar 16. ur-dingir-ra szabra 17. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta 18. a-sza3 4(u) 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 19. lu2-{d}utu szabra 20. 1(gesz2) ninda KA-a-du 21. 1(gesz2) 7(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta 22. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/3(disz) sar 23. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5 24. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta 25. a-sza3 6(disz) sar 26. iri-lal3 szabra 27. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta @reverse @column 1 1. a-sza3 2(u) 7(disz) sar 2. ensi2 szuszin{ki} 3. 1(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta 4. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta $ blank space 5. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda gid2 6. |SZU+LAGAB| 4(disz) 5/6(disz) sar 7. en {d}nansze i3-dab5 8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 1(u) gin2-ta 9. 1(u) ninda gid2 1(u) 5(disz) gin2-ta 10. a-sza3 5(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 11. nu-banda3 erin2-na {d}nin-dar-a-me 12. 2(u) 5(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta 13. a-sza3 8(disz) 1/3(disz) sar 14. ugula sanga {d}dumu-zi $ blank space 15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 17. ka i7 sag#-erin#-du8-<a>-sze3 18. a2 a-sza3 ambar-tur-{d}nanna-ka-bi 19. gu2 i7 nina{ki}-sze3-du-a# a2 2(disz)-a-bi-ta $ blank space @column 2 $ blank space @column 3 $ blank space 1. giri3 ha-ba-zi-zi 2. u3 giri3 ur-{d}nin-pirig |
BCT 2, 196 (P105437) | 2238671 |
za-ba-sza-li{ki} only appears a few times in words list
&P105437 = BCT 2, 196 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) [x] gi 2. gu#-nigin2 [(x)] 1(u) 5(disz)-ta |
BE 03/1, 064 (P105616) | 2238672 |
nu-u3-na-zi only appears a few times in words list
&P105616 = BE 03/1, 064 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 3(asz) 5(ban2) gig gur lugal 2. 2(asz) 3(barig) sze gig-ta du3?-a 3. ki a-hu-szu-ni-ta 4. kiszib3-bi |
BIN 05, 242 (P106676) | 2238673 |
&P106676 = BIN 05, 242 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 4(u) sze gur 2. gurusz-bi 1(u) 8(disz) 3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga 4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga 5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak 6. sza3 i7 idigna 7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la 8. sze bala-a u3 guru7-a 9. im ur3-ra @reverse 1. a-pi4-sal4{ki}-ta |
BIN 05, 248 (P106682) | 2238674 |
&P106682 = BIN 05, 248 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2. 2(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 du 3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) tug2 guz-za du 5. 4(disz) tug2 sag usz-bar 6. [...] 3(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar 7. [...] 1(u) 2(disz) gada du |
BJRL 64, 099 08 (P106802) | 2238675 |
&P106802 = BJRL 64, 099 08 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi 2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi 3. ugula i3-kal-la 4. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sa 5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa 6. ugula lu2-du10-ga @reverse 1. en-du8-du-ta |
BRM 3, 047 (P107264) | 2238676 |
mu2-da only appears a few times in words list
na-ab-ri2-lum only appears a few times in words list
&P107264 = BRM 3, 047 #atf: lang sux @bulla @surface a 1. 8(disz) udu niga saga 2. 1(u) 2(disz) udu niga us2 3. 2(u) 8(disz) udu u2 4. 2(disz) sila4 5. masz2-da-re6-a ezem szu-numun u3 ezem-mah 6. 4(disz) udu niga saga 7. 1(disz) sila4 @surface b 1. masz2-da-re6-a sze-sag11-ku5# 2. ki# a ur4-a ezem szu-numun# ba-an-x 3. 4(disz) udu niga saga 4. 1(disz) sila4 5. sza3 tum-malx(TUR3){ki} 6. 4(disz) sila4 |
BRM 3, 086 (P107288) | 2238677 |
lu2-kar-re only appears a few times in words list
&P107288 = BRM 3, 086 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) sze gur# lugal 2. sa2-du11 {d}en?-ki 3. u3 {d}USZ-ka-limmu2 4. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta 5. ki ARAD2-ta 6. lu2-kar-re @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11-ku5 3. giri3 lu2-dingir-ra 4. a-ra2 3(disz)-kam 5. mu {d}nanna# kar#-zi-da a-ra2 2(disz)-kam |
BRM 3, 138 (P107339) | 2238678 |
x-x-la2 only appears a few times in words list
&P107339 = BRM 3, 138 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) x-x-la2 2. x x asalx(|A.TU.NIR|) 3. gu#-nigin2#-ba 4(disz)-ta 4. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu 5. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta 6. 2(disz) sa szinig @reverse 1. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta 2. 1(u) {gesz}dal 3. ga2-ga2 gesz {kusz}ummu3 |
CDLJ 2009/2 §4.5 (P384807) | 2238679 |
&P384807 = CDLJ 2009/2, §4.5 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) i3#-nun# gur# #tr.en: 2 gur of butter oil, 2. 3(asz)# [...] #tr.en: 3 gur of kašk cheese (?), |
CDLJ 2012/1 §3.10 (P416442) | 2238680 |
...-lu5-ta only appears a few times in words list
...-{d}idim-ta only appears a few times in words list
&P416442 = CDLJ 2012/1 §3.10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na uruda #tr.en: 12 1/3 minas of copper, 2. ki-la2 {uruda}gur10 sumun 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam #tr.en: weight of 114 old sickles, 3. ki ku-li-ta #tr.en: from Kuli; 4. 1/2(disz) ma-na uruda #tr.en: 1/2 mina of copper, 5. ki-la2 {uruda}gur10 sumun 4(disz)-kam #tr.en: weight of 4 old sickles, 6. ki lu2-gi-na-ta #tr.en: from Lugina; 7. 3(disz) ma-na uruda #tr.en: 3 minas of copper, 8. ki-la2 {uruda}gur10 sumun 2(u)-kam #tr.en: weight of 20 old sickles, @reverse 1. [ki ...]-lu5-ta #tr.en: from ...-lu; 2. [n] gin2 uruda #tr.en: n shekels of copper, 3. [ki-la2 {uruda}gur10] sumun# 1(u) 4(disz)-kam #tr.en: weight of 14 old sickles, 4. ki# [...-{d}]idim-ta #tr.en: from ...-idim; 5. e2-kiszib3-ba-sze3 #tr.en: to the warehouse |
CDLJ 2012/1 §4.43 (P416440) | 2238681 |
&P416440 = CDLJ 2012/1 §4.42 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(disz)] udu# niga saga# us2# #tr.en: 1 sheep, barley-fed, of 2nd grade, 2. [1(disz)] udu niga 3(disz)-kam# us2 #tr.en: 1 sheep of 3rd grade, 3. [1(disz)] udu a#-udu hur-sag niga 4(disz)-[kam] us2 #tr.en: 1 hybrid mouflon, barley-fed, of 4th grade, 4. 1(disz) masz2-gal a-dara4# niga {d#}en-lil2 #tr.en: 1 hybrid buck, barley-fed, for Enlil; 5. 1(disz) udu niga saga us2# #tr.en: 1 sheep, barley-fed, of 2nd grade, 6. 1(disz) udu niga? 3(disz)-kam# us2 #tr.en: 1 sheep of 3rd grade, 7. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga 3(disz)-kam#? us2#? #tr.en: 1 hybird mouflon, barley-fed, 3rd grade(?), @reverse 1. 1(disz) masz2#-gal a-dara4# niga# #tr.en: 1 hybrid buck, barley-fed, 2. {d#}nin#-lil2# #tr.en: for Ninlil; 3. 1(disz) udu# niga 3(disz)-kam us2 #tr.en: 1 sheep, barley-fed, of 3rd grade, 4. 1(disz) udu# niga 4(disz)-kam us2 #tr.en: 1 sheep, barley-fed, of 4th grade, 5. [n {munus}]asz2#-gar3# x-ga#? #tr.en: n female kids ..., 6. [esz3]-esz3# e2# u4 3(u)#?-sze3#? #tr.en: for the ešeš-celebration of the 30th day, |
CST 189 (P107701) | 2238682 |
ar-bi2-gi4 only appears a few times in words list
x-igi-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P107701 = CST 189 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga 2. da-a-a-ni muhaldim |
CST 788 (P108295) | 2238683 |
&P108295 = CST 788 #atf: lang sux @tablet @obverse $ broken @reverse 1. a-ra2 7(disz)-kam |
CT 09, pl. 16, BM 012915 (P108570) | 2238684 |
x-nu only appears a few times in words list
ba-an-sag3 only appears a few times in words list
ba-an-sag3 only appears a few times in words list
ba-an-sag3 only appears a few times in words list
&P108570 = CT 09, pl. 16, BM 012915 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki udu ur4-ra 2. sza3 gu2-ab-ba{ki} 3. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 4. sza3 ki-nu-nir{ki} 5. siki udu ur4-ra 6. 2(u) gu2 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne $ 1 line blank 7. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 8. sza3-bi-ta 9. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 10. giri3 na-ni dub-sar 11. 9(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 12. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar 13. siki-ba-sze3 14. na-ni szu ba-ti 15. 2(asz) gu2 3(u) ma-na 16. giri3 ur-nig2 dumu lu2-eb 17. lu2-sa6-ga szu ba-ti @column 2 1. 3(u) 6(disz) ma-na 2. siki-ba geme2 mar-tu-sze3 3. ka5-a-mu szu ba-ti 4. 4(asz) gu2 7(disz) ma-na 5. lu2-ki-nu-nir{ki} x-nu szu ba-ti 6. 1(u) 5(disz) ma-na 7. giri3 ur-{d}hendur-sag 8. lu2-{d}nin-gir2-su szu ba-ti 9. 1(u) 6(asz) gu2 siki-ba giri3 sza13-dub-ba $ 1 line blank 10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 la2 1/3(disz) ma-na 11. zi-ga 12. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 4(u) ma-na |