approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:28:08 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CST 528 (P108044) | 1993430 |
sza3-tam-e-ne only appears a few times in words list
hal-ha only appears a few times in words list
&P108044 = CST 528 #atf: lang sux |
CST 529 (P108045) | 1993433 |
HAR-ra-a-sun2 only appears a few times in words list
an-za!-gar3 only appears a few times in words list
&P108045 = CST 529 #atf: lang sux |
CST 530 (P108046) | 1993436 |
a-hi-ma-ra only appears a few times in words list
a2-ki-ti-mu only appears a few times in words list
he2-ab-sa2-e only appears a few times in words list
&P108046 = CST 530 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. a-hi-ma-ra 2. u3-na-a-du11 3. 1(disz) gu4 4. 5(disz) udu 5. 1(disz) masz2 @reverse 1. masz2-da-re-a 2. a2-ki-ti-mu 3. he2-ab-sa2-e |
CST 531 (P108047) | 1993439 |
ki-tusz-lu2-ra only appears a few times in words list
&P108047 = CST 531 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ad-da 3. u3-na-a-du11 4. 1(barig) kasz dida 5. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 6. lu2 ki-tusz-lu2-ra @reverse $ 1 line blank 1. he2-na-ab-szum2-mu @seal 1 1. [...] 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
CST 532 (P108048) | 1993442 |
lu2-{d}en-lil2-la2-ra only appears a few times in words list
na-ba-an-du3 only appears a few times in words list
&P108048 = CST 532 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. lu2-{d}en-lil2-la2-ra# 2. u3-na-a-du11 3. szu-er3-ra# lu2# 4. na-ba-an-du3 @reverse 1. szu he2-bar-re @seal 1 1. a2-gu4 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}szul-pa-e3 |
CST 533 (P108049) | 1993445 |
u3-un-tar does not appear in words list
&P108049 = CST 533 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu bar-gal2 2. ki a-du-ta 3. ma-an-ba sipa 4. su-su-dam @reverse 1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul 2. tukum-bi 3. ur-am3-ma sipa 4. nam-erim2-bi u3-un-tar 5. kiszib3-bi zi-re-dam @seal 1 1. ma-[an]-ba 2. dumu ba-sa6 |
CST 534 (P108050) | 1993448 |
tum3-mu-dam only appears a few times in words list
&P108050 = CST 534 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur x lugal-x-[(x)] 2. gu2 en-[...] 3. 1(asz) lu2-{d}suen 4. lugal-he2-gal2-e 5. ezem mah-sze3 6. tum3-mu-dam @reverse 1. tukum-bi 2. nu-mu-de6 3. a2-bi su-su-dam 4. iti ezem-{d}szul-gi-ta 5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 mu-du3 @seal 1 1. lugal-he2-gal2 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}[...] |
CST 535 (P108051) | 1993451 |
ur-si-gar-ke4 only appears a few times in words list
kiri6-bi only appears a few times in words list
nu-un-szum2 only appears a few times in words list
&P108051 = CST 535 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. {gesz}kiri6 kar-ra 2. 1(iku) GAN2 al ba-ab-ak# 3. tukum-bi 4. sag u4 2(u) iti pa4-u2-e 5. ur-si-gar-ke4 6. kiri6-bi nu-un-szum2 7. a2 al ak-bi @reverse $ beginning broken 1'. iti pa4-u2-e 2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-si-gar 2. dumu a-gu-du 3. szandana-ka |
CST 536 (P108052) | 1993455 |
nu-un-ga2-ga2-a only appears a few times in words list
&P108052 = CST 536 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(iku) GAN2 a sza3 ku5-da 2. szuku ur-{d}en-lil2-la2-ka 3. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 4. inim nu-un-ga2-ga2-a 5. mu lugal-bi i3-pa3 6. [1(disz)] ur-du6-ku3 $ rest broken @reverse $ broken 1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul @seal 1 $ illegible |
CST 537 (P108053) | 1993459 |
szum2-e-dam only appears a few times in words list
lu2-gu4-e only appears a few times in words list
&P108053 = CST 537 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-ta 2. a-sza3 {gesz}ma-nu 3. gesz ur2-ra-ni-sze3 4. ur-{d}ma-mi @reverse 1. szu szum2-e-dam 2. kiszib3 ur-{d}ma-mi $ blank space 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 @seal 1 1. ur-{d}ma-mi 2. dub-sar 3. dumu lu2-gu4-e |
CST 538 (P108054) | 1993462 |
nu-kar2-da only appears a few times in words list
2/3(disz)-bi-sze3 only appears a few times in words list
ad-da-kal-la-asz only appears a few times in words list
x-ra-... only appears a few times in words list
2/3(disz)-bi-sze3 only appears a few times in words list
ad-da-kal-la-ra only appears a few times in words list
&P108054 = CST 538 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(bur3) GAN2 2. nu-kar2?-da gub-ba-a# 3. mu ku3 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2-sze3 4. mu 3(disz)-am3 sza3-bi szu su-bu-de3 5. mu 1(disz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3 6. lugal-inim-gi-na-ke4# @reverse 1. ad-da-kal-la#-asz 2. in#-na-szum2 3. 1(disz) [(x)]-ra-[...] 4. 1(disz) [...] 5. 1(disz) [...] 6. 1(disz) [...] 7. lu2# [inim-ma-bi-me] 8. iti x-[...] 9. mu en# [...] unu{ki#} [...] @envelope @obverse 1. szu su-bu-de3 2. mu 1(disz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3 3. [lugal]-inim#-gi-na-ke4 4. [ad-da]-kal-la-ra @seal 1 1. lugal-inim-gi-[na] 2. dub-sar 3. nu-banda3 ki-{gesz}kiri6 4. dumu lugal-[...] |
CST 539 (P108055) | 1993465 |
ATF: Syntax error at line 1 col 21: a-sza3 u2-[du]-lu2!#?
a-sahar-ra! only appears a few times in words list
u2-du-en-e2-a only appears a few times in words list
u2-du-lu2!-saga only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P108055 = CST 539 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] GAN2 2. [sze]-bi# 8(gesz2) gur 3. a-sza3 nesag 4. 3(bur3) GAN2 2(gesz2) gur 5. gaba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal 6. 3(bur3) GAN2 1(gesz2) 4(u) gur 7. [a]-sza3# {gesz}ma-nu 8. 8(bur3)# GAN2 5(gesz2) gur 9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra 10. 6(bur3) GAN2 3(gesz2) gur 11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 12. [...] 1(bur3) GAN2 3(gesz2) gur 13. [a]-sza3 gibil 14. 6(bur3) GAN2 2(u) gur @column 2 1. a-sahar-ra! a-sza3# gibil 2. 5(bur3) GAN2 2(gesz2) gur 3. a-sza3 gid2-da 4. 2(bur'u) GAN2 4(gesz2) 3(u) gur 5. a-sza3 nin10-nu-du3 6. 7(bur3) GAN2 5(gesz2) 5(u) gur 7. a-sza3 a-bu3-du-du 8. 2(bur3) GAN2 3(u) gur 9. a-sza3 u2-du-en-e2-a 10. 2(bur'u) GAN2 3(gesz2) 3(u) gur 11. a-sza3 apin-ba-zi 12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 5(gesz2) 3(u) gur 13. a-sza3 {d}szul-pa-e3 14. 7(bur3) GAN2 2(gesz2) 5(u) gur 15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu 16. 1(bur'u) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur @reverse @column 1 1. a-sza3 na-gab2-tum 2. 8(bur3) GAN2 2(gesz2) gur 3. a-sza3 a-u2-da 4. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2] 3(gesz2) gur 5. a-sza3 u2-[du]-lu2!#?-saga $ 1 line blank 6. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 7. |SZU+LAGAB| sze-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) gur 8. a-sza3 a-pi4-sal4{ki} 9. 6(bur3) GAN2 1(gesz2) gur 10. a-sza3 sag-du3# 11. 2(bur'u) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur 12. a-sza3 gu2-edin-na 13. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 2(gesz2) 3(u) gur 14. a-sza3 usz-gid2-da $ 1 line blank 15. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 9(bur3) GAN2 16. |SZU+LAGAB| sze-bi 5(gesz2) gur @column 2 1. a-sza3 gu2#-edin#-na 2. GAN2-gu4 3. 3(u) gur sze-AN a-sza3 {d}szara2-gu2-gal 4. 2(gesz2) gur sze-AN a-sza3 igi-e2-mah-sze3 5. 3(gesz2) 3(u) gur sze-AN a-sza3 GAN2-mah $ 1 line blank 6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) sze-AN gur 7. a-sza3 an-ne2 gar-ra $ 1 line blank 8. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 9. |SZU+NIGIN| 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 4(gesz2) 1(u) sze gur 10. sze a-sza3-ga ga2-ra 11. giri3 gu-du-du 12. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul |