Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:11:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 454 (P107969) 1993210
&P107969 = CST 454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15* sza3*-DU
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; X
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. bala ur-tur
#lem: bala[turn]; PN
4. kiszib3 ARAD2-re-eb
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu*-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [mu-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
CST 455 (P107970) 1993213
ATF: Syntax error at line 32 col 2: @column
3(disz)-a-ba-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107970 = CST 455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu*-za* 3(disz)*-a-ba-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mu[year]; guza[chair]; n
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10* muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
3. {d}nin-lil2-zi-mu x*#
#lem: PN; u
4. 3(disz)*
#lem: n
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu-za 3(disz)-a-ba-sze3
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. {d}nin-lil2-zi-mu x
4. 3(disz)
5. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
6. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. a*-ri*-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
8. dub*-sag iri*-a ku4-ra-ni
#lem: dubsaj[before]; iri[city]; kur[enter]
7. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. dub-sag iri-a ku4?-ra-ni
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 5(disz)*
#lem: n
2. 5(disz)
3. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
#lem: nijba[gift]; lugal[king]; PN
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki <{d}>szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
#leiden *
9. u3 szu-er3-ra dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti ezem-{d}me*-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [mu-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; du[build]
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
CST 456 (P107971) 1993216
giri3!-se3-ga only appears a few times in words list
si-in-gi4-ka-ta only appears a few times in words list
i3-li2-geszimmar only appears a few times in words list
&P107971 = CST 456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. u3 sze-ba giri3!-se3-ga ka-us2 sa2-du11
#lem: u[and]; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; X; sadug[offerings]
5. i3-dub a-sza3 da bad3-da
#lem: idub[granary]; aszag[field]; dag[side]; bad[wall]
@reverse
1. u3 a-sza3 si-in-gi4-ka-ta
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. giri3 i3-li2-geszimmar dumu a-na-ti
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
CST 457 (P107972) 1993219
&P107972 = CST 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
#leiden *
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 4(disz) gu4 4(disz) udu
CST 458 (P107973) 1993222
&P107973 = CST 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
#leiden *
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 5(disz)
CST 459 (P107974) 1993225
&P107974 = CST 459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 ga a dara4*
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
#leiden (=KWU888)
1. 2(disz) masz2 ga a-dara4
# KWU888
3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
#lem: usz[die]; szag[heart]; utud[bear]
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
CST 460 (P107975) 1993228
&P107975 = CST 460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 2(u) udu szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
3. 2(u) udu szimaszgi
4. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(u) 3(disz) u8 szimaszki
#lem: n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
6. 5(u) 8(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
7. 2(u) 1(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
5. 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
6. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 2(u) 1(disz) ud5 szimaszgi
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. in-ta-e3-a
#lem: PN
#leiden *
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
CST 461 (P107976) 1993231
&P107976 = CST 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
CST 462 (P107977) 1993234
&P107977 = CST 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)* udu szimaszki
#lem: n; n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu szimaszgi
4. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 2(u) 1(disz) u8 szimaszki
#lem: n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
6. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 1(gesz2) 3(disz)* masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
5. 2(u) 1(disz) u8 szimaszgi
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(gesz2) 3(disz) masz2-gal szimaszgi
8. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. 8(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
1. 8(disz) ud5 szimaszgi
2. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
#leiden *
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 8(disz) gu4 3(gesz2) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 8(disz) gu4 3(gesz2) 3(disz) udu
CST 463 (P107978) 1993237
er3-ra-{d}suen-ta does not appear in words list
{d}da-x-um does not appear in words list
&P107978 = CST 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)* gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
3. 1(disz)* ab2
#lem: n; ab[cow]
#leiden *
5. 2(disz) lulim nita2* niga
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]; niga[fattened]
6. 1(gesz2) 2(u) masz2 gal szimaszki2 niga*
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
5. 2(disz) lulim-nita2 niga
6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. 2(u) masz2 gal szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal
@reverse
1. ki* ir3*-ra*-{d}suen*-ta*
#lem: ki[place]; PN
2. {d}da*#-x*#-um?*# ki*-ba*# ga2*#-ga2*-dam*
#lem: PN; ki[place]; jar[place]
#leiden *
4. u4 1(u) 2(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
#leiden *
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
1. ki er3-ra-{d}suen-ta
2. {d}da#-x-um#? ki-ba# ga2#-ga2-dam
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
CST 464 (P107979) 1993240
&P107979 = CST 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
CST 465 (P107980) 1993243
gesz-gar3-tab only appears a few times in words list
&P107980 = CST 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)* dusu2 nita2*
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu-er3-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] gesz-gar3-tab
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] gesz-gar3-tab?
CST 466 (P107981) 1993246
a-ha-an-ti-bu only appears a few times in words list
&P107981 = CST 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. li-ba-an-asz-gu-bi* lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
2. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. zu-bu-usz
#lem: PN
6. lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-at szimaszki{ki}
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; GN; GN
6. lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
@reverse
1. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal*
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
1. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. a-ha-an-ti*-bu lu2 gesz-gid2*
#lem: PN; lu[person]; jeszgid[unmng]
3. a-ha-an-ti-bu lu2 gesz-gid2
4. nam-ha-ni sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
#leiden *
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
9. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 3(disz) udu
CST 467 (P107982) 1993249
&P107982 = CST 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. gi-ra-num2* {d}inanna
#lem: giranum[wailing]; DN
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; DN
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3* sza3 e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; X; szag[heart]; egal[palace]
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
6. {d}be-la-at-suh-ner
#lem: PN
@reverse
1. u3* {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
4. siskur2 sza3 unu{ki}
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; GN
5. giri3 ma-szum
#lem: jiri[via]; PN
6. siskur2 u4-sakar
#lem: siszkur[prayer]; usakar[moon]
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta*-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
9. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
CST 468 (P107983) 1993252
mur7-te-li does not appear in words list
...-gi-zi only appears a few times in words list
a-ba-ar-ni-um{ki} only appears a few times in words list
&P107983 = CST 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. inim [...]-sze3*
#lem: inim[word]; DN
2. inim [...]-sze3
3. {d}szul-[gi]-iri-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) masz2 gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
5. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. 1(disz) udu niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
7. giri3 na-bi2*-{d}suen sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. giri3 na-bi2-{d}suen sukkal
8. 1(disz) masz2-gal niga
@reverse
1. szu-{d}isz-ha*-ra lu2 ma-ri2{ki*}
#lem: PN; lu[person]; GN
2. giri3 mur7*-te-li sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
1. szu-{d}isz-ha-ra lu2 ma-ri2{ki}
2. giri3 mur7-te-li sukkal
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
#leiden *
5. [...]-gi?*#-zi lu2 kin-gi4-a ensi2 a-ba-ar-ni-um{ki*}
#lem: u; lu[person]; kijgia[messenger]; ensik[ruler]; GN
5. [...]-gi#?-zi lu2 kin-gi4-a ensi2 a-ba-ar-ni-um{ki}
6. [giri3 nam]-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
7. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. iti u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
9. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 5(disz) udu
CST 469 (P107984) 1993255
{d}szul-gi-gi-si2-im-tum-ma only appears a few times in words list
&P107984 = CST 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
2. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ga*-la-a
#lem: PN
4. ga-la-a
5. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ta-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. mu-kux(DU)
@reverse
1. {d}szul-gi-<<gi>>-si2-im-tum-ma*
#lem: PN
2. a2*-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
1. {d}szul-gi-<<gi>>-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
CST 470 (P107985) 1993258
&P107985 = CST 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. e2 me-esz18*-dar dumu lugal-sze3
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. e2 me-esz18-dar dumu lugal-sze3
@reverse
1. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
CST 471 (P107986) 1993261
&P107986 = CST 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz ansze kunga2
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; kunga[equid]
1. 3(disz) kusz {ansze}kunga2
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) kusz dusu2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; dusu[equid]
3. 4(u) 3(disz) kusz amar dusu2
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; dusu[equid]
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
5. kusz siki mu2-am3
#lem: kusz[skin]; siki[wool]; mu[grow]
@reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ki nu-ur2*-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
CST 472 (P107987) 1993264
&P107987 = CST 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gir ga
#lem: n; amar[young]; gir[fish]; ga[milk]
2. 1(disz) gukkal niga sag10 us2
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 1(disz) u8 niga sag10 us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. 1(disz) u8 niga saga us2
4. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 1(disz)* gukkal*
#lem: n; gukkal[sheep]
6. 1(disz) {munus}asz2*-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
8. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
9. 2(disz) {munus}asz2*-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
@reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CST 473 (P107988) 1993267
&P107988 = CST 473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CST 474 (P107989) 1993270
&P107989 = CST 474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) suhur sza3-bar
#lem: n; suhur[tuft]; szabar[~fish]
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) ku6 sza3-bar
#lem: n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun#-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
4. e2-gal-la ku4#-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. e2-gal-la kux(KWU147)#-ra
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
6. giri3 ensi2-ka
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba*-hul*
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}szul]-gi
#lem: RN
2. [x kal]-ga
#lem: u; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}
#lem: GN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-zu
CST 475 (P107990) 1993273
&P107990 = CST 475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. [ki*] na#-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. [ki] na#-lu5-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CST 476 (P107991) 1993276
&P107991 = CST 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) ud5*
#lem: n; uzud[goat]
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
#leiden *
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CST 477 (P107992) 1993279
e3-gi-su4-sze3 only appears a few times in words list
&P107992 = CST 477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. e3-gi-su4*-sze3* {d}nin-e2-gal
#lem: X; DN
2. e3-gi-su4-sze3 {d}nin-e2-gal
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 ga e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; e[house]; uzga[shrine]
5. ur-{d}szul-gi maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
#leiden *
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti ezem-mah
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CST 478 (P107993) 1993282
&P107993 = CST 478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga* 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. siskur2 {d}iszkur
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) udu niga* 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. siskur2 {d}inanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
5. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.