Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-04-04 at 20:48:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JEOL 33, 114, 05 (P142635) 2237960
&P142635 = JEOL 33, 114, 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) i-di3-e2-a szabra
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) lu2-sza-lim nu-banda3
8. 1(disz) sila4 {d}utu
9. mu-kux(DU) a2-da-a
9. mu-kux(DU) id-da-a
10. zabar-dab5 maszkim
11. 1(disz) amar az e2-uz-ga
@reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}suen
2. a-a-kal-la maszkim
3. 3(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
4. mu-kux(DU) lugal-u4-su3-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. 3(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8
7. 8(disz) masz2 4(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ 1 line blank
$ blank space
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
JMEOS 12, 45 3503 (P112324) 2237961
&P112324 = JMEOS 12, 45 3503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) a2-da-a
5. mu-kux(DU) id-da-a
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
@reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2
2. zabar-dab5 maszkim
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ 1 line blank
$ blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MCS 7, 19 Liv 51 63 51 (P112843) 2237962
zu-ri-im only appears a few times in words list
&P112843 = MCS 7, 19 Liv 51 63 51
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
9. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
12. zabar-dab5 maszkim
13. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
@reverse
1. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. da-a-a-ni maszkim
3. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga zu-ri-im lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
4. mu-kux(DU) a2-da-a
4. mu-kux(DU) id-da-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 2(u) 4(disz) udu
7. 1(u) 3(disz) u8 8(disz) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
10. iti ses-da-gu7
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
MVN 02, 156 (P113455) 2237963
&P113455 = MVN 02, 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
3. {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4 {d}al-la#-gu-la
6. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) a2-da-a
8. mu-kux(DU) id-da-a
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ma2-li-li
3. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
4. 1(disz) sila4 {d}nin-szubur#
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki#}
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2# [...]{ki}
8. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
9. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
10. zabar-dab5 maszkim
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
12. u4 1(u) 6(disz)-kam
13. ki na-sa6-ta ba-zi
14. iti ezem-{d}nin-a-zu
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 05, 108 (P114328) 2237964
&P114328 = MVN 05, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) a2-da-a
4. mu-kux(DU) id-da-a
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) en {d}inanna
8. zabar-dab5 maszkim
@reverse
1. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 2(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
MVN 08, 014 (P115405) 2237965
&P115405 = MVN 08, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. id-ni-in-{d}suen
3. 1(disz) sila4 a2-da-a
3. 1(disz) sila4 id-da-a
4. 1(disz) masz2
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) [x]
7. ur-{d}isztaran
@reverse
1. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin#-gal
2. 2(disz) sila4
3. ensi2 mar2-da{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
MVN 11, 149 (P116162) 2237966
it-ma-nu-um only appears a few times in words list
&P116162 = MVN 11, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4#
2. 2(disz) gu4# [gesz]-du3
3. 1(disz) gu4 gun3-a
4. 1(u) 5(disz) gukkal
5. 1(u) 5(disz) masz2-gal
6. ki it-ma-nu-um mar-tu
@reverse
1. 1(disz) sila4 a2-da-a
1. 1(disz) sila4 id-da-a
2. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
3. 1(disz) sila4 ur-tilla3
4. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
5. 1(disz) sila4 u8 niga szu-{d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2 kuruszda
$ 1 line blank
$ blank space
7. mu-kux(DU) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. u4 3(u)-kam
MVN 11, 180 (P116193) 2237967
ia3-at-ti-um does not appear in words list
kur-mu-gam only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P116193 = MVN 11, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 7(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 mi-it-har szusz3
4. 2(disz) gu4
5. ia3-at-ti-um mar-tu
6. 4(disz) udu niga
7. 1(disz) udu a-lum niga
8. 1(disz) sila4 ur-{d}nansze
9. 1(disz) sila4 i-szar-ra-ma-asz
10. 3(u) la2 1(disz)
11. u4 1(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 ab-ba
13. 1(disz) masz2 szu-sal-la
14. 2(disz) udu
15. [x] sila4 ri-is,-dingir
16. 2(disz) sila4 wa-at-ra-at
17. 2(disz) udu niga
18. [...]-in
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) masz2 ur-mu
2. 1(disz) masz2 kur-mu-gam
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3
6. 1(u) 1(disz)
7. u4 3(disz)-kam
8. 6(disz) gu4 1(disz) ab2
9. erin2 ur-bi2-lum{ki}
10. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
11. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-er3-ra
12. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
13. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu
14. 1(disz) sila4 lugal-ezem
15. 1(disz) sila4 dingir-su2-ra-bi2
16. 1(u) 4(disz)
17. u4 4(disz)-kam
18. 1(disz) masz2 a2-da-a
18. 1(disz) masz2 id-da-a
19. 1(disz) sila4 na-ra-am-{d}iszkur nu-banda3
20. [x] udu 1(disz) masz2
21. [...]-i3-li2 nu-banda3
22. [...] x
$ rest broken
@reverse
$ broken
MVN 13, 429 (P117202) 2237968
ta2-din-sze-x only appears a few times in words list
i-nu-sa-nu-x only appears a few times in words list
ma-ga-num2 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-na-gir-ti only appears a few times in words list
&P117202 = MVN 13, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 2(u) 6(disz) u8 2(disz) masz2
2. 1(u) la2 1(disz) ud5 sza3 nibru{ki} u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 4(disz) udu 1(u) 3(disz) u8 3(disz) masz2 u4 4(disz)-kam
4. 2(gesz2) 5(u) udu 4(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) masz2 1(u) 2(disz) ud5
5. u4 5(disz)-kam sza3 unu{ki}-ga
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 3(u) 3(disz) u8 9(disz) masz2 1(u) 1(disz) ud5
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) udu 1(u) u8 6(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
9. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) masz2 4(disz) ud5 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 1(u) 8(disz) udu 1(u) 5(disz) u8 5(disz) masz2 2(disz) [ud5]
11. 5(disz) udu i-ku-mi-[szar]
12. 3(disz) udu ta2-din-sze-[x]
13. u4 1(u)-[kam]
14. 1(u) udu [x] u8 4(disz) masz2 5(disz) ud5 [x]
15. 5(disz) [x] a2-da-[a]
15. 5(disz) [x] id-da-[a]
16. 5(disz) [x] i-nu-sa-nu-[x]
17. 2(u) [x] 1(disz) u8 5(disz) masz2 2(disz) ud5 u4 1(u) 2(disz)-kam
18. 3(u) 2(disz) [x] 2(u) la2 1(disz) u8 5(disz) masz2 3(disz) ud5 u4 1(u) 3(disz)-kam
19. 7(disz) udu 5(disz) u8 u4 1(u) 4(disz)-kam
20. 2(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 8(disz) masz2 [x] ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
21. 3(disz) udu 3(disz) u8 u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 2(disz) [x] 5(disz) ud5 3(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
23. 2(disz) udu [...]
24. 2(disz) udu 3(disz) masz2 ma-ga-num2
25. 3(disz) udu 2(disz) [...] ud5
26. sza3 dub-[ba ...] u4 2(u)-kam
27. 5(disz) udu {d}szul-gi-na-gir-ti
28. 6(disz) udu 2(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2 6(disz) ud5
29. u4 2(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. 5(disz) udu ur-{d}ba-ba6 muhaldim
2. 6(disz) udu 8(disz) u8 1(u) 5(disz) masz2 8(disz) ud5
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) udu 8(disz) u8 2(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 8(disz) udu 7(disz) u8 7(disz) masz2 4(disz) ud5
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 8(disz) udu 2(disz) u8 2(disz) masz2 1(disz) ud5
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) udu 8(disz) u8 4(disz) masz2 3(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 2(u) 6(disz) u8 2(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 7(disz)-[kam]
11. 1(u) la2 1(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 3(disz) ud5 u4 2(u) 8(disz)!-[kam]
12. 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2 2(disz) [x]
13. u4 3(u) la2 1(disz)-[kam]
14. [x] udu [x u8] 7(disz) masz2 2(u) 5(disz) [ud5]
15. [u4] 3(u)-[kam]
16. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(gesz2) la2 1(disz) u8 2(u) 6(disz) masz2
17. kiszib3 ur-nigar{gar}
18. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2 dub dingir-ba-ni
19. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
$ 1 line blank
$ blank space
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu
21. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
22. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) masz2
23. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 7(disz) ud5
$ 1 line blank
$ blank space
24. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
25. iti ezem-me-ki-gal2
26. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz)
MVN 13, 458 (P117231) 2237969
ir-lu-numun does not appear in words list
u2-ta2-ba-ni only appears a few times in words list
&P117231 = MVN 13, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-ni
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}inanna szu-ku6
5. 1(disz) sila4 a2-zi-da
6. 4(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
7. a2-da-a
7. id-da-a
8. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur szabra
9. 1(disz) masz2 a-mu ir-lu-numun?
10. 1(disz) sila4 e2 u2-ta2-ba-ni
11. 3(disz) udu 1(disz) sila4
@reverse
1. i-din-{d}iszkur x-a
2. 1(disz) masz2 mi-it-har szusz3
3. 1(disz) masz2 {d}nin-szubur-an-dul3 szusz3
4. 1(disz) udu szimaszgi niga nir-i3-da-gal2
5. u4 8(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga
8. i3-dab5
9. iti ezem-an-na
10. mu en {d}inanna ba-hun
@left
1. 2(u) 1(disz)
MVN 13, 841 (P117613) 2237970
sza-szi-ku-na does not appear in words list
&P117613 = MVN 13, 841
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) sza-szi-ku-na dumu dingir-a-zu
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
7. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
8. mu-kux(DU) a2-da-a
8. mu-kux(DU) id-da-a
9. zabar-dab5 maszkim
@reverse
1. [x] gu4
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 6(disz) masz2
5. 3(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Nik 2, 530 (P122213) 2237971
&P122213 = Nik 2, 530
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
6. 1(disz) udu niga e2-uz-ga
7. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
@reverse
1. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
2. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) a2-da-a
5. mu-kux(DU) id-da-a
6. 8(disz) u8 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. 2(disz) sila4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
9. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
10. iti u5-bi2-gu7 min-kam
11. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
NYPL 045 (P122581) 2237972
{gesz}erin-sze3 only appears a few times in words list
id-da-a-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122581 = NYPL 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na la2# [1(u) 4(disz) gin2] igi 3(disz)-gal2 [ku3-babbar]
2. en-um-i3-li2
3. 2(u) ma-na la2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
4. i-la-ak-szu-qir
5. 9(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. na-an-na
@reverse
1. 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. nu-ur2-i3-li2
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. nig2-sa10-ma SZIM {gesz}erin-sze3
5. szu ba-an-ti-esz2
6. giri3 {d}utu-GIR2@g-gal u3 a2-da-a-ka
6. giri3 {d}utu-GIR2@g-gal u3 id-da-a-ka
7. ki |PU3.SZA|-isz#-[{d}da-gan]
8. iti szah2-ku3-[gu7]
9. mu si-mu-ru-um{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.