Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-03-31 at 12:27:51 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 30, 05 (P332344) 2237803
nin-da-ga2-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P332344 = Nisaba 30, 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur-lugal
2. ki nin-da-ga2-ta
3. lugal-u2-szim-e
4. szu ba-ti
5. gi4-gi4-dam
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
Nisaba 30, 40 (P332345) 2237804
szu-hu-ga-ri2 only appears a few times in words list
gu-du-um-du-um only appears a few times in words list
szu-hu-ga-ri2 only appears a few times in words list
duh-szi-a only appears a few times in words list
nig2-KA-na-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2-ta does not appear in words list
sza-ni-uk only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P332345 = Nisaba 30, 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 ib2-la2 gal ba-gar
2. 3(disz) tug2 ib2-la2 ki-a szu-hu-ga-ri2
3. 1(u) 8(disz) tug2 gu-du-um-du-um szu-hu-ga-ri2
4. 2(disz) KA gaz egir gada duh-szi-a
@reverse
1. 1(disz) tug2 ib2-la2 ge6 nig2-KA-na-sze3
2. ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta
3. li-i3-si-in
4. szu ba-ti
5. gaba-ri kiszib3 sza-ni-uk
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Nisaba 30, 39 (P332346) 2237805
ba-a-re6 only appears a few times in words list
kal-{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
&P332346 = Nisaba 30, 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga {d}nin-isin2{si} umma{ki}
4. umma{ki}-sze3 du-a-ni ma2-a ba-a-re6
5. nam-ha-ni sagi maszkim
6. 3(disz) gu4 niga
7. 5(disz) ab2
8. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
9. 1(u) udu niga
10. 1(u) masz2-gal niga
11. 1(u) 5(disz) udu
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal
13. [a]-bi2-si2-im-ti
@reverse
1. u4# {d}isztaran in-da-a
2. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
3. 3(disz) udu ki gesz-kin-ti
4. siskur2 alan lugal de2-a
5. giri3 ur-du6-ku3-ga sukkal
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. kal-{d}amar-{d}suen dumu hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
8. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
9. ARAD2-mu maszkim
10. iti u4 2(u) la2 1(asz@45) ba-zal
11. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 8(disz) gu4 1(gesz2) 7(disz) udu
Nisaba 30, 07 (P332347) 2237806
na-sa2 only appears a few times in words list
na-sa2 only appears a few times in words list
gu-ni-isz-ta2-hi only appears a few times in words list
&P332347 = Nisaba 30, 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) na-sa2
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) ur-tilla3
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) na-sa2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) gu-ni-isz-ta2-hi
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. [mu-kux(DU)] zabar-dab5
14. [1(disz) sila4 {d}]lamma# lugal
@reverse
1. [...]{ki?} [...]
2. [mu-kux(DU) lu2] ma-ri2{ki}
3. [ma]-at#-i3-li2 sukkal
4. ARAD2#-mu# maszkim
5. [n] ab2
6. 8(disz) u8 2(u) 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
$ blank space
8. zi-ga iti masz-da3-gu7
9. mu en-{d}nanna masz-e i3-pa3
Nisaba 30, 09 (P332348) 2237807
{gesz}szinig-esz-pa4 only appears a few times in words list
&P332348 = Nisaba 30, 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3# {gesz#}szinig-esz-pa4
2. apin-la2-sze3
3. ur-{d}ba-ba6-ra
4. da-gi muhaldim
5. in-na-an-szum2
6. inim al-la muhaldim-ta
7. 2(asz) 3(barig) sze gur-lugal
@reverse
1. sze ur5-ra masz ga2-ga2-dam
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. da-gi szu ba-ti
4. mu lugal-bi da-gi in-pa3
$ blank space
5. iti ezem-an-na
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. iti ezem-an-na#
2'. mu en {d}[nanna ...]
@seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu# lugal-{d}[...]
Nisaba 30, 08 (P332350) 2237808
&P332350 = Nisaba 30, 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 2(disz) sila4 {d}inanna
4. mu-kux(DU) nam-zi-tar-ra
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) en {d}inanna#
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu
@reverse
1. 1(disz) u8 1(disz) uz
2. 3(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ blank space
6. zi-ga iti ezem-an-na
7. mu en-{d}nanna masz-e i3-pa3
Nisaba 30, 10 (P332351) 2237809
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P332351 = Nisaba 30, 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul
Nisaba 30, 14 (P332352) 2237810
da-gid2-x only appears a few times in words list
&P332352 = Nisaba 30, 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz ansze# [...] e2-ba-an
2. 3(disz) {kusz}e-sir2 da-gid2-[x] ma-[...]
3. [1(u)] la2# 1(asz@45) {kusz}e-[sir2 ...]
4. 1(disz) [n] {kusz}e-[sir2 ...]
5. kin#? szu-[...]
6. ki szu-NE aszgab#-[ta]
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Nisaba 30, 12 (P332353) 2237811
u3-sag5-a only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
&P332353 = Nisaba 30, 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta?
3. mu#-[kux(DU)] ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu nin-dingir {d}suen
9. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu u3-sag5-a
@reverse
1. 2(disz) dusu2#-nita2
2. na-du-be-li2 mar-tu
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) u8 4(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) az
7. 6(disz) u8 2(disz) az
8. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
$ blank space
9. zi-ga u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
10. iti a2-ki-ti
11. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
Nisaba 30, 18 (P332354) 2237812
i-te-eb-szi-na-at only appears a few times in words list
&P332354 = Nisaba 30, 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) i-te-eb-szi-na-at
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
5. {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) da-a-a nu-banda3
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) a2-bi2-lum-ma nu-banda3
10. 1(disz) masz2 {d}nusku
11. mu-kux(DU) i-di3-{d}suen nu-banda3
@reverse
1. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ma-at-i3-li2 nu-banda3
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(u) 7(disz) udu 1(u) la2 1(asz@45) ab2
5. 4(u) 7(disz) udu niga 2(disz) u8
6. 1(u) 2(disz) masz2 2(u) la2 1(asz@45) uz
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. u4 6(disz)-kam
$ blank space
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti# masz#-da3-gu7#
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Nisaba 30, 20 (P332355) 2237813
&P332355 = Nisaba 30, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...] {gesz}geszimmar
2. mu {gesz}gigir#-sze3#
3. [lu2]-{d}szul#-[gi]
4. [szu] ba-[ti]
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2#-[{d}szul-gi]
2. dumu lu2-[...]
Nisaba 30, 21 (P332356) 2237814
&P332356 = Nisaba 30, 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dara4?-nita2
2. 2(disz) dara4?-munus
3. 1(disz) ud5 a-dara4
4. 8(disz) masz2 a-dara4
5. 1(u) la2 1(asz@45) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. 2(disz) masz-da3
@reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Nisaba 30, 22 (P332357) 2237815
al-la-nu-um only appears a few times in words list
&P332357 = Nisaba 30, 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) {gesz}eme#
2. ki al-la-nu-um
3. mu engar-e-ne-sze3
4. szu-{d}iszkur
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
$ blank space
Nisaba 30, 23 (P332358) 2237816
da-ma-an-zi only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ama-zi-ke4 only appears a few times in words list
gi-ir-ba-nu-um only appears a few times in words list
i3-in-kux(LIL)-ra does not appear in words list
hu-un-ba-nu-du-uk only appears a few times in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P332358 = Nisaba 30, 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) da-ma-an-zi
9. 1(disz) sila4 niga {d}na-na-a
10. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
11. zabar-dab5 maszkim
12. 1(disz) az e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ama-zi-ke4?
@reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. 3(disz) udu gi-ir-ba-nu-um mar-tu
3. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(LIL)-ra
4. 1(disz) ab2 mu 3(disz)  ku5-a pa3-da
5. hu-un-ba-nu-du-uk aga3-us2
6. ARAD2-mu maszkim
7. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu
8. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) uz
9. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ur-nigar{gar} szu ba-ti
11. u4 1(u) 8(disz)-kam
$ blank space
12. ki na-sa6-ta ba-zi
13. iti szu-esz-sza
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Nisaba 30, 25 (P332359) 2237817
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P332359 = Nisaba 30, 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [... {d}...]
2. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) za-ri2-iq
5. 1(disz) sila4 niga {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) sila4 {d}nanna
8. mu-kux(DU) {d}utu-ba-ni nu-banda3
9. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
10. mu-kux(DU) lu2-du10-ga
11. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
12. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga sukkal
13. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
14. [mu]-kux(DU) za-ak-i3-li2
15. [1(disz) sila4 {d}]utu
16. [mu-kux(DU) ...]
@reverse
1. [1(disz) sila4 {d}...]
2. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
4. mu-kux(DU) |PU3.SZA|-esz18-dar
5. 1(disz) sila4 {d}gu-la
6. 1(disz) masz2 {d}nin-ku3-nun-na
7. mu-kux(DU) ur-{d}suen
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
10. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
11. e2-uz-ga
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. u4 2(disz)-kam
$ blank space
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-mah
16. mu [... ba]-hul#
Nisaba 30, 19 (P332360) 2237818
{d}gesztin-an-na-ama-lugal only appears a few times in words list
&P332360 = Nisaba 30, 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) sila4 niga] {d}nanna
#tr.en: 1 fattened lamb (for) Nanna
2. mu#-kux(DU)# lu2-{d}nanna szabra
#tr.en: delivery of Lu-Nanna, household manager;
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-gal
#tr.en: 1 fattened lamb (for) Ningal
4. mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: delivery of Lu-Ninšubur;
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#tr.en: 1 lamb (for) Enlil
6. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
#tr.en: delivery of Ur-Ningal;
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#tr.en: 1 lamb (for) Ninlil
8. mu-kux(DU) in-da-a szabra
#tr.en: delivery of Indaya, household manager;
9. 1(disz) sila4 {d}utu
#tr.en: 1 lamb (for) Utu
10. mu-kux(DU) ur-mes nu-banda3
#tr.en: delivery of Ur-mes the manager;
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-sun2
#tr.en: 1 fattened nanny goat (for) Ninsun
12. mu-kux(DU) szesz-zi-mu
#tr.en: delivery of Šešzimu;
13. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da#}
#tr.en: 1 lamb (for) Lugal-banda,
@reverse
1. mu-kux(DU) ma-na-a nu-[banda3]
#tr.en: delivery of Manaya the manager;
2. 1(disz) sila4 niga {d}nanna#
#tr.en: 1 fattened lamb (for) Nanna,
3. mu-kux(DU) lugal-inim-gi#-na# dumu igi-an-na-ke4#-zu#
#tr.en: delivery of Lugal-inimgina, son of Igianakezu;
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal#
#tr.en: 1 lamb (for) Ningal
5. mu-kux(DU) giri3-ni#-i3-sa6 szabra {d}nin#-hur#-sag nu-banda3
#tr.en: delivery of Girini’isa household manager of Nin-ḫursag, the manager;
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#tr.en: 1 lamb (for) Enlil
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#tr.en: 1 lamb (for) Ninlil
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
#tr.en: delivery of Šešdada, the sanga-priest;
9. 1(disz) [sila4] {d}gesztin-an-na-ama-lugal
#tr.en: 1 lamb (for) Geštinana-ama-lugal
10. [...] maszkim
#tr.en: ..., the officiant;
11. [...] e2-uz-ga
#tr.en: ... for the fattening house
12. [...] maszkim
#tr.en: [...], the officiant;
13. [...] ZU [...] gi#?
#tr.en: [....]
14. [ki ...-ta] ba#-zi
#tr.en: from ... was booked out;
@left
1. [iti ezem]-an-na?
#tr.en: month “Festival of An,”
# some text moved to next line
2. mu us2-sa [ha-ar-szi{ki}] u3 ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year after “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
Nisaba 30, 31 (P332361) 2237819
e3-ne only appears a few times in words list
&P332361 = Nisaba 30, 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) sila4#
2. kiszib3 usz-mu
$ (erasure)
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) sila4
4. szu-la2-a ku5-ta e3-ne
5. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. hi-ir szu ba-ti
$ blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
Nisaba 30, 33 (P332362) 2237820
u2-kal-bi only appears a few times in words list
{d}gu-ud-ma-an-sze3 only appears a few times in words list
a-u3-da-ta only appears a few times in words list
&P332362 = Nisaba 30, 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 u2-kal#-bi# 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
4. 2(disz) ma-na siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
5. mu tug2-mah {d}gu-ud-ma-an-sze3
@reverse
1. ki a-u3-da-ta
2. i-bi2-{d}suen
3. szu ba-ti
$ blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-mah-gal-an-na en-{d}nanna ba-hun
Nisaba 30, 34 (P332363) 2237821
u2-ta2-mi-szar-ru-um only appears a few times in words list
&P332363 = Nisaba 30, 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ru-um
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 1(u) 1(disz)
Nisaba 30, 35 (P332364) 2237822
&P332364 = Nisaba 30, 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) masz2
2. 1(u) uz
3. giri3 szu-da-da
4. 5(u) masz2
5. giri3 szu-{d}nin-szubur
6. 5(u) masz2
7. giri3 {d}nanna-i3-sa6
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
9. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. szu-er3-ra i3-dab5
$ blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 2(gesz2) 4(u)
Nisaba 30, 37 (P332366) 2237823
&P332366 = Nisaba 30, 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
2. ha-ba-lu5-ke4 ensi2 adab{ki}
3. mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
4. 1(disz) sila4
@reverse
1. ensi2 nibru{ki}
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5#
6. iti a2-ki-ti
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 2(disz) gu4# 2(u) 1(disz) udu
Nisaba 30, 38 (P332367) 2237824
...-si-sa2 only appears a few times in words list
&P332367 = Nisaba 30, 38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] nu-banda3
2. [...]-si#-sa2
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Nisaba 30, 44 (P332368) 2237825
&P332368 = Nisaba 30, 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 5(disz) ab2
3. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) udu niga
5. 1(u) masz2-gal niga
6. 1(u) 5(disz) udu
7. 1(u) 5(disz) masz2-gal
@reverse
8. a-bi2-si2-im-ti
9. u4 {d}isztaran in-da-a
10. ARAD2-mu maszkim
11. iti u4 2(u) la2 1(asz@45) ba-zal
12. ki szu-ma-ma-ta
13. ba-zi
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) udu
Nisaba 30, 47 (P332369) 2237826
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
&P332369 = Nisaba 30, 47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. 1(disz) masz2
4. ki sa6-sa6 szesz lugal-ma2-gur8-re
5. ($ blank space $) 3(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
$ blank line
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
4. ($ blank space $) 3(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) udu [a-lum 1(disz)] udu# a-lum gesz-du3
7. ($ blank space $) 2(disz)
8. na-lu5 i3-dab5
9. 1(disz) masz2 mu ensi2 gir2-su{ki}-sze3
10. ($ blank space $) 1(disz)
11. lu2-sa6-ga i3-dab5
12. ki#?-bi# gi4-a ab-ba-sa6-ga
13. iti ezem-{d}szul-gi
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun u4 7(disz)-kam
Nisaba 30, 51 (P332370) 2237827
ATF: Parsing failed on line 9
um-me-...-ta only appears a few times in words list
&P332370 = Nisaba 30, 51
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki x [...]
2. 3(u) ma-na siki [3(disz)-kam us2]
3. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na siki du
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 3(u) 5(disz)! ma#-[na]
@reverse
1. [...]
2. pisan-bi 1(u) [...]
3. mu-kux(DU)#
4. a-bi2-a-ti#? [...]
5. ki um?-me?-[...-ta]
6. iti ezem-{d}szul#-[gi]
7. mu en-{d}nanna kar-zi-da ba-[hun]
Nisaba 30, 52 (P332371) 2237828
e2-szub only appears a few times in words list
ur-na-ke4 only appears a few times in words list
na-a-ab-si only appears a few times in words list
|LU2&LU2| only appears a few times in words list
ur-ga2-me only appears a few times in words list
ur-ab-ba-me only appears a few times in words list
wa-ak only appears a few times in words list
ku3-szim does not appear in words list
|LU2&LU2| only appears a few times in signs list
&P332371 = Nisaba 30, 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sar e2 du3-a e2-szub
2. nig2-sa10-bi 2(disz) ma-na ku3-babbar-sze3
3. ad-da-kal-la dumu a-gi
4. u3 geme2-{d}suen dam-na
5. lu2-{d}suen dumu ur-na-ke4
6. in-ne-szi-sa10
7. ku3-bi szu na-a-ab-si
@reverse
1. |LU2&LU2| la-ba-an-gi4-gi4-da
2. mu lugal-bi al-pa3
3. igi lu2-{d}nin-szubur-sze3
4. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
5. 1(disz) ad-da-kal-la
6. 1(disz) ur-sukkal
7. 1(disz) ku3-sa6-ga
8. dumu ur-ga2-me
9. 1(disz) lugal-iti-da
10. 1(disz) ad-da-kal-la
11. dumu ur-ab-ba-me
12. 1(disz) wa-ak dumu szu-{d}suen
# Šu-Suen’s son before he became king
13. lu2-inim-ma-bi-me
@left
1. iti ku3-szim
# some text moved to next line
2. mu en-{d}nanna kar-zi-da ba-hun
Nisaba 30, 53 (P332372) 2237829
ze2-ra-a-a only appears a few times in words list
dingir-da-a only appears a few times in words list
&P332372 = Nisaba 30, 53
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(u) 3(disz)#? {ansze#}[kunga2]-munus#
2'. mu-kux(DU)
3'. szu-{d}suen
4'. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ze2-ra-a-a
3. i3-dab5
4. kiszib3 dingir-da-a szesz-a-na
$ rest broken
Nisaba 30, 54 (P332373) 2237830
lu2-sa6-ga-a only appears a few times in words list
&P332373 = Nisaba 30, 54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) dabin# [lu2]-sa6-ga
2. 3(barig) ur-me-me ugula
3. 4(barig) 2(ban2) la-ni-a ugula
4. 2(barig) 4(ban2) lu2-sa6-ga
5. [...] e2? {d}inanna u3 [...] didli-me
6. [...]
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| 2(asz)] 4(barig) dabin gur
2. ki ur-{d}en-lil2-ta
3. lu2-sa6-ga-a
4. szu# ba#-ti
5. [iti] kin#-{d}inanna
6. [u4 n] zal-la
7. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-am3
Nisaba 30, 57 (P332374) 2237831
&P332374 = Nisaba 30, 57
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
3. ur-{d}lamma
4. i3-dab5
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
Nisaba 30, 55 (P332375) 2237832
{d}lugal-gu4-si-su-sze3 only appears a few times in words list
dah-ga-ri only appears a few times in words list
&P332375 = Nisaba 30, 55
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2-gal babbar niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 babbar niga
3. a-ri-a e2 {d}lugal-gu4-si-su-sze3
4. giri3 la-ma-har sagi
@reverse
1. dah-ga-ri maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 4(disz) udu
@seal 1
$ illegible
Nisaba 30, 58 (P332376) 2237833
{d}a2-u4-da only appears a few times in words list
{d}en-ki-nin-ga-il2 only appears a few times in words list
kurunx(|DIN.BI|)-a-gal only appears a few times in words list
kurunx(|DIN.BI|) only appears a few times in signs list
&P332376 = Nisaba 30, 58
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] udu niga [...]
2. [3(disz)] udu# niga [...]
3. 3(disz) udu niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
5. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
6. 1(disz) udu niga {d}a2-[u4?]-da
7. sza3 ga-esz{ki}
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu niga {d}nanna
10. sza3 a2-ki#-ti
11. iti u4 2(disz) ba-zal#
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 2(disz) udu niga {d}nanna
14. sza3 [a2]-ki#-ti
15. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 2(disz) udu niga {d}nanna
17. 1(disz) udu niga dub#-la2-mah
@reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
2. 1(disz) udu niga {d}en-ki-nin-ga?-il2?
3. iti u4 3(disz) ba-zal
4. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
5. ki na-lu5-ta ba-zi
$ blank space
# seal impression
6. sza3 uri5{ki}-ma#
7. iti ezem-{d}[szul]-gi#
8. mu ma2 dara3-[abzu ba-ab-du8]
@left
1. 2(u) 1(disz)
@seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
5. zabar#-dab5
6. kurunx(|DIN.BI|)-[a-gal]
7. sagi-[mah]
8. ugula masz2-szu-[gid2]-gid2-de3#-[ne]
9. ARAD2-[zu]
Nisaba 30, 61 (P332377) 2237834
ge6-par3-ra does not appear in words list
esz3-a only appears a few times in words list
bi2-na-ti only appears a few times in words list
du-{d}suen does not appear in words list
bi2-na-tum only appears a few times in words list
&P332377 = Nisaba 30, 61
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu gu4-e-us2
2. ka ge6-par3-ra
3. 2(disz) udu gu4-e-us2
4. sza3 esz3-a
5. siskur2 e2-a-ni-sza
@reverse
1. ki na-lu2-ta
2. ba-zi
3. sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 bi2-na-ti sagi
$ blank space
# seal impression
5. iti ezem-mah u4 5(disz)-am3 im-da-gal2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. du-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. bi2-na-tum
5. sagi
6. ARAD2-zu
Nisaba 30, 62 (P332378) 2237835
siskur2-gu-la only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P332378 = Nisaba 30, 62
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. uzu-a bala
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 siskur2-gu-la
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. {d}en-lil2
2. a2-ge6-ba-a
3. lugal kux(LIL)#?-ra#
4. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}[en-lil2]-zi-sza3-[gal2]-ta
6. ba-zi#
7. iti ezem#-mah#
8. mu {d}[szu-{d}]suen# si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Nisaba 30, 63 (P332385) 2237836
an-nu-ni-tum-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P332385 = Nisaba 30, 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 8(disz) udu u2
3. 7(disz) masz2-gal u2
4. e2-muhaldim
5. mu geme2 dumu an-nu-ni-tum-ke4-ne-sze3
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. iti ezem-an#-na#
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
@seal 1
$ illegible
Nisaba 30, 64 (P332379) 2237837
&P332379 = Nisaba 30, 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(u) 6(disz)] udu u2
2. [sa2]-du11# an-nu-ni-tum unu{ki}-ga-sze3
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ur-{d}iszkur i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 2(u)# 6(disz) udu
Nisaba 30, 66 (P332380) 2237838
&P332380 = Nisaba 30, 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}nanna
3. siskur2# sza3 e2-gal
4. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
5. a2 u4 te-na
6. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
@reverse
1. ki {d}en-lil2#-zi-sza3-gal2-ta
2. ba-zi
3. giri3 i-zu-sa-bar dub-sar
4. [iti u5]-bi2-gu7
5. [mu] us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
6. [1(disz)] udu
@seal 1
1. i-zu-sa-bar
2. dub-sar
Nisaba 30, 67 (P332381) 2237839
ik-szu-tum only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-wa-li-id-{d}szul-gi only appears a few times in words list
e-gub-a only appears a few times in words list
&P332381 = Nisaba 30, 67
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz)? masz2]-gal# niga 3(disz)-kam us2
2. [2(disz)?] sila4
3. hu-un-{d}szul-gi
4. 4(disz) udu a-lum u2 1(disz) sila4
5. dingir-kal
6. 8(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2
7. 1(disz) sila4
8. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
9. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
10. ARAD2-mu
11. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
12. 1(disz) sila4 ik-szu-tum
13. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu u2
@reverse
1. 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) udu [u2?]
2. {d}szu-{d}suen-wa-li-id-{d}szul-gi
3. 1(disz) gu4 u2 6(disz) udu u2
4. 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
5. la-ma-ha-ar ku3-gal2
6. 1(disz) sila4 e-gub-a
7. u4 2(u) 1(disz)-kam mu-kux(DU) lugal
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mar-tu mu#-ri#-iq-ti-id#-[ni]-im ba-du3
@left
1. 2(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-er3-[ra]
Nisaba 30, 70 (P332382) 2237840
&P332382 = Nisaba 30, 70
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. iti ezem-[{d}]szu#-{d}suen#
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu i-di3-er3-ra
8. ARAD2-zu
Nisaba 30, 71 (P332383) 2237841
{d}utu-kaskal only appears a few times in words list
{d}utu-kaskal only appears a few times in words list
ARAD2-{d}nin-urta only appears a few times in words list
&P332383 = Nisaba 30, 71
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] masz2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. {d}utu-kaskal
4. i3-dab5
@reverse
1. iti a2-ki-ti
$ blank space
# seal impression
2. mu na ba-du3
@seal 1
1. {d}utu-kaskal
2. ARAD2-{d}nin-urta#?
Nisaba 30, 72 (P332384) 2237842
&P332384 = Nisaba 30, 72
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}utu
3. u4 1(disz)-kam
4. giri3 lugal-bad3-iri-na#
5. zi-ga
6. ki usz-gi-na
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti# ezem-{d}nin-a-zu
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
Nisaba 30, 75 (P332386) 2237843
masz-da3-nita only appears a few times in words list
masz-da3-nita only appears a few times in words list
za-na-at-e2-a only appears a few times in words list
&P332386 = Nisaba 30, 75
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. lugal-za3-e3
3. 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
4. 1(disz) amar masz-da3-nita
5. ur-mes ensi2
6. 1(disz) amar masz-da3-nita
7. za-na-at-e2-a
8. 5(disz) udu a-lum u2
@reverse
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 6(disz) udu 3(disz) masz-da3
Nisaba 30, 77 (P332387) 2237844
{d}en-lil2-{d}nin-lil2-ra only appears a few times in words list
&P332387 = Nisaba 30, 77
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki GI
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2-{d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu [i-di3-er3-ra]
8. ARAD2-zu
@seal 2
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}nanna-ma-ba
6. dub-sar
7. dumu u2-na-ab-sze-en
8. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.