Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:10:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 282 (P107796) 1992693
sza3-hul2-la2 only appears a few times in words list
&P107796 = CST 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}na-na-a
#lem: DN
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za sza3 hul2-la2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
6. mu {d}gu-za sza3-hul2-la2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
CST 283 (P107797) 1992696
&P107797 = CST 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 8(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 9(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 9(disz)
CST 284 (P107798) 1992699
&P107798 = CST 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(u) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 4(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
#leiden *
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
3. i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@summary
1. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 3(disz)
CST 285 (P107799) 1992702
&P107799 = CST 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 5(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
5. 3(disz) masz2* ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. 3(disz) masz2 ga
@reverse
1. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
2. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
CST 286 (P107800) 1992705
{d}ensi2-gal-ab-zu does not appear in words list
mar-ha-szi{ki}-ta only appears a few times in words list
&P107800 = CST 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki {d}suen e2 u4-sakar
#lem: ki[place]; DN; e[house]; usakar[moon]
4. 1(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. sza3 ku6*-a{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. sza3 kuara{ki}
6. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. 1(disz) udu niga {d}ensi2-gal-ab-zu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
8. siskur2 sza3 kasz?
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; kasz[beer]
9. masz-tur sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a mar-ha-szi{ki}-ta gen-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; GN; jen[go]
2. nam*#-ha-ni sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
2. nam#-ha-ni sukkal maszkim
3. giri3 szu-da-da sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. iti*# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. iti# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: PN; zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
CST 287 (P107801) 1992708
&P107801 = CST 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga*
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri*-mu
#lem: PN
#leiden *
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; dim[create]
5. mu us2-sa gu-za ba-dim2
CST 288 (P107802) 1992711
&P107802 = CST 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab*#-ba-sa6-[ga*]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ab#-ba-sa6-[ga]-ta
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
CST 289 (P107803) 1992714
&P107803 = CST 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] u4 9(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n
$ beginning broken
1'. [...] u4 9(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# [ba]-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 8(disz)* udu*
#lem: n; udu[sheep]
1. 8(disz) udu
CST 290 (P107804) 1992717
lugal-x-x-ni does not appear in words list
lu2-nu-ur4-x only appears a few times in words list
lugal-siki-gid2 only appears a few times in words list
&P107804 = CST 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug kasz du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
2. a-kal-la
#lem: PN
3. 2(disz) na-silim
#lem: n; PN
4. 2(disz) szesz-kal-la#
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-mes*
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-mes
6. 1(disz) lugal-gu2-en#-e
#lem: n; PN
7. 7(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
8. 2(disz) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
9. 1(disz) a2-na-na
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
11. 2(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
12. 2(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
11. 2(disz) {gesz}guzza-ni
12. 2(disz) ur-ab-ba-saga
13. 3(disz) ha-la
#lem: n; PN
14. 5(disz)* 1/2(disz)* lugal-[x]-x-ni
#lem: n; n; DN
15. 2(disz)* lugal-za3-ge-si
#lem: n; RN
14. 5(disz) 1/2(disz) lugal-[x]-x-ni
15. 2(disz) lugal-za3-ge-si
@reverse
1. 1(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
2. 2(disz) na-ga nar
#lem: n; PN; nar[musician]
3. 2(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
4. 1(disz) 1/2(disz) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; n; PN
5. 3(disz) 1/2(disz) nimgir-di-de3
#lem: n; n; PN
6. 1(disz) lu2#-nu?-ur4-[x]
#lem: n; u
7. 3(disz) lugal-siki#?-gid2
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) 1/2(disz) dug kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
$ blank line
$ 1 line blank
9. gaba-ri kiszib3-ba u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; ud[day]; n; n
@date
10. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
11. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
CST 291 (P107805) 1992720
&P107805 = CST 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ blank
2. [{d}]szul#-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
1. [{d}]szul#-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 3(disz) udu
CST 292 (P107806) 1992723
&P107806 = CST 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-<ga*>-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ab-ba-sa6-<ga>-ta
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem*-me*-ki*-gal2*
#lem: itud[month]; MN
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
CST 293 (P107807) 1992726
&P107807 = CST 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. ki-la2 {uruda}ha-bu3-da sumun 4(disz)-kam
#lem: kila[weight]; habuda[hoe]; sumun[old]; n
3. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
CST 294 (P107808) 1992729
&P107808 = CST 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2 gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; gunu[speckled]
1. 2(disz) ab2-mah2 gun3-a
2. 1(disz) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
3. 6(disz) gu4 mar-tu
#lem: n; gud[ox]; martu[westerner]
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 unu3*
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
5. 2(u) 1(disz) gu4* 1(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 unu3
5. 2(u) 1(disz) gu4 1(disz) ab2
6. kiszib3 szu-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(disz) gu4* 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su lu2 {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN
7. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su lu2 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
@reverse
1. 4(disz) gu4 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; n
2. 1(disz) gu4 kiszib3 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; n
3. 6(disz)* gu4 kiszib3 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; n
3. 6(disz) gu4 kiszib3 3(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
#leiden *
6. kiszib3 4(disz)-kam
#lem: kiszib[seal]; n
7. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
8. dub dab*-ba ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: dub[tablet]; dab[seize]; ki[place]; DN
#leiden (=*KWU886)
10. in-ta-e3-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
12. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
8. kiszib3 dab-ba ki {d}en-lil2-la2-ta
9. in-ta-e3-a szu ba-ti
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 5(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 5(u) 2(disz)
CST 295 (P107809) 1992732
u2-ta2-mi-szar-ra-am! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107809 = CST 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
2. 2(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
3. 2(disz) udu kun-gid2 gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; kungid[~sheep]; jeszdu[breeder]
4. 1(u) 1(disz) u8 kun-gid2
#lem: n; n; u[ewe]; kungid[~sheep]
5. [7(disz)] kir11 kun-gid2
#lem: n; kir[lamb]; kungid[~sheep]
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; szarumium[~sheep]; jeszdu[breeder]
8. 4(disz) u8 sza-ru-mi-um
#lem: n; u[ewe]; szarumium[~sheep]
9. 7(disz) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
10. 2(disz) masz2*-gal umbin TAB TAB gesz-du3
#lem: n; maszgal[goat]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; u; jeszdu[breeder]
11. 1(u) la2 1(disz) ud5 umbin TAB TAB
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; u
9. 7(disz) u8 ge6 szimaszgi
10. 2(disz) masz2-gal umbin limmu2 gesz-du3
11. 1(u) la2 1(disz) ud5 umbin limmu2
12. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. 3(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
4. 5(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. 1(u) u8 kun-gid2
#lem: n; u[ewe]; kungid[~sheep]
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-sag11-ku5
8. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
9. u2-ta2-mi-szar-ra-am!*
#lem: PN
9. u2-ta2-mi-szar-ra-am!
10. i3-dab5
#lem: dab[seize]
11. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
12. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 6(disz)*
#lem: n; n
1. 1(gesz2) 6(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.