Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:10:46 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 094 (P107606) 1992127
ezem!-an-na! only appears a few times in words list
&P107606 = CST 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar az
#lem: u; amar[young]; az[bear]
2. [ba]-usz2# u4 2(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar#-[gar]
#lem: PN
4. ur-nigar#[{gar}]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. [iti] ezem!*-[an]-na!?*
#lem: itud[month]; MN
3. mu# ki-masz{ki} u3 [hu]-ur5-ti{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
2. [iti] ezem!-[an]-na!?
3. mu# ki-masz{ki} u3 [hu]-ur5-ti{ki} [ba]-hul
CST 095 (P107607) 1992130
&P107607 = CST 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
CST 096 (P107608) 1992133
&P107608 = CST 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) kir11 ga*
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) masz2* ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
CST 097 (P107609) 1992136
&P107609 = CST 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) am gu4
#lem: n; am[bull]; gud[ox]
2. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 1(disz) amar* gir* ga mar-tu
#lem: n; amar[young]; gir[fish]; ga[milk]; martu[westerner]
4. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
5. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2*
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 1(disz) amar gir ga mar-tu
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
6. 2(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) u8 a-lum niga
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]; niga[fattened]
8. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
@reverse
1. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 2(disz) masz2-gal
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 4(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
6. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
7. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
8. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
10. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 098 (P107610) 1992139
&P107610 = CST 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga* 1(disz) sila4? niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4? niga
2. {d}inanna
#lem: DN
3. mu-DU lu2-{d}nanna szabra*#
#lem: muDU[delivery]; PN; szabra[administrator]
3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra#
4. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU lu2-{d}nanna szagina
#lem: muDU[delivery]; PN; szakkanak[general]
5. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szagina
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU giri3-ne2-i3-sa6
#lem: muDU[delivery]; PN
7. mu-kux(DU) giri3-ni-i3-sa6
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. [mu-DU] lu2#-{d}asznan#
#lem: muDU[delivery]; PN
10. [...] GIR3* [...]
#lem: u; PN; u
9. [mu-kux(DU)] lu2#-{d}asznan#
10. [...] giri3 [...]
11. [...]
#lem: u
12. [zabar]-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. [...]-x-ni?* maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. [...]-x-ni? maszkim
4. 1(disz)? ansze? 2(u) 4(disz) udu 7(disz) u8
#lem: n; ansze[equid]; n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
5. 4(disz) masz2 4(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
8. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 099 (P107611) 1992142
&P107611 = CST 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
6. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-nigar{gar}
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu
#lem: mu[year]
# ("S44")
# S44
CST 100 (P107612) 1992145
na-lu5!-ta only appears a few times in words list
lu5! only appears a few times in signs list
&P107612 = CST 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5!-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 101 (P107613) 1992148
&P107613 = CST 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2* [...]
#lem: n; masz[goat]; u
1. 1(disz) masz2 [...]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 102 (P107614) 1992151
&P107614 = CST 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
8. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2*-gar3 ga babbar2*
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; babbar[white]
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar2
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
#leiden *
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 103 (P107615) 1992154
&P107615 = CST 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
2. 2(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
3. 1(disz) kir11 ga?*
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 1(disz) kir11 ga?
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 104 (P107616) 1992157
&P107616 = CST 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
4. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
6. 1(disz) u8 a-lum niga
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
@reverse
1. 3(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 105 (P107617) 1992160
&P107617 = CST 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz*-ga
#lem: n; sila[lamb]; e'uzga[building]
2. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
6. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. 6(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
9. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
10. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
11. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@reverse
$ blank
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
3. 3(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. 3(disz) masz2* gub*
#lem: n; masz[goat]; gub[stand]
5. 1(gesz2) 4(u) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
7. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
9. ARAD2*-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
11. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
12. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. 3(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 4(u) ud5
5. 5(disz) {munus}asz2-gar3
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
CST 106 (P107618) 1992163
&P107618 = CST 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 1(disz) sila4?
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) u8 ge6
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]
6. 1(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
7. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
8. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
@reverse
1. 1(disz) kir11 ga ge6
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; giggi[black]
2. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
CST 107 (P107619) 1992166
i3-lum-a-bi only appears a few times in words list
hu!-ur5-ti{ki} only appears a few times in words list
&P107619 = CST 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. gu4 gesz 1(disz)-sze3
#lem: gud[ox]; jesz[tree]; n
3. gu4-gesz 1(disz)-sze3
4. larsa{ki}-sze3
#lem: GN
5. giri3 i3-lum-a-bi*
#lem: jiri[via]; PN
5. giri3 i3-lum-a-bi
6. lu2 ma-ri2{ki}
#lem: lu[person]; GN
@reverse
1. [iti*] u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
1. [iti] u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu!-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu!-ur5-ti{ki} ba-hul
CST 108 (P107620) 1992169
&P107620 = CST 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ blank
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
CST 109 (P107621) 1992172
ta2-din-sze-en6 only appears a few times in words list
&P107621 = CST 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}na-[na*-a]
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szu-esz18-[dar]
#lem: muDU[delivery]; PN
2. 1(disz) sila4 {d}na-[na-a]
3. mu-kux(DU) szu-esz18-[dar]
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
6. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU lugal-nir-gal2*
#lem: muDU[delivery]; PN
8. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. mu-DU szu-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; PN
10. mu-kux(DU) szu-{d}da-gan
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. mu-DU ensi2 kisz{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
12. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
13. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
14. 4(disz) gu4 gesz ma-asz2 lu2 kas4 lu2 nibru{ki}
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; lu[person]; kasz[runner]; lu[person]; GN
14. 4(disz) gu4-gesz ma-asz2 lu2 kas4 lu2 nibru{ki}
@reverse
1. 4(disz) gu4 gesz* lugal-he2-gal2
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN
1. 4(disz) gu4-gesz lugal-he2-gal2
2. lu2 kas4 lu2 uri5{ki}-ma
#lem: lu[person]; kasz[runner]; lu[person]; GN
3. giri3 da-din*-sze-en6
#lem: jiri[via]; PN
3. giri3 ta2-din-sze-en6
4. e2-a-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
6. 8(disz) udu 4(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. 2(u) 5(disz) u8 3(disz) kir11
#lem: n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
8. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
10. ARAD2*-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. ARAD2-mu maszkim
11. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
13. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti [... ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; GN; u; hulu[destroy]
13. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti [... ba-hul]
CST 110 (P107622) 1992175
dingir-kal-la only appears a few times in words list
&P107622 = CST 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. ur-nigar-<gar*>
#lem: PN
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
#leiden *
7. AN-kal-la dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
7. dingir-kal-la dub-sar
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
9. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. a-bu-ni
#lem: PN
2. 1(disz) amar masz-da3*
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ta-la-a
#lem: PN
4. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. la-a-a u3*-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. la-a-a u3-kul
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 2(disz)-kam
CST 111 (P107623) 1992178
&P107623 = CST 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU {d}szul-gi-na-da
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
2. 1(disz) sila4 mu-DU du-du
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) du-du
3. {d}utu
#lem: DN
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
6. 1(disz) u8 9(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
7. 2(u) 8(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. ARAD2*-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
CST 112 (P107624) 1992181
&P107624 = CST 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ma2*-li-li
#lem: n; sila[lamb]; PN
1. 1(disz) sila4 ma2-li-li
2. 4(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4 ARAD2*-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
5. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
6. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
7. ensi2 szuruppak{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
2. 1(disz) sila4 bu-bu
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 1(u)-kam
CST 113 (P107625) 1992184
i3-li2-ma-al-ki only appears a few times in words list
&P107625 = CST 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
5. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) sila4 e2-da-hul2-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) u8?
#lem: n; u[ewe]
@reverse
1. i3-li2-ma-al-ki nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
2. 1(disz) sila4 szesz*-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
CST 114 (P107626) 1992187
&P107626 = CST 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga sag10 us2 mu-du-lum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]; mudulum[meat]
1. 1(u) udu niga saga us2 mu-du-lum
2. ur-nigar{gar} maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
CST 115 (P107627) 1992190
geme2-{d}nin-lil2-ka only appears a few times in words list
nu-tin-dingir does not appear in words list
&P107627 = CST 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 geme2-{d}nin-lil2-ka?
#lem: sadug[offerings]; PN
3. iti!* 1(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
3. iti! 1(disz)-[kam]
4. nu-tin-dingir sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
$ blank
2. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. ki a-hu-ni
2. iti a2-ki-ti
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
CST 116 (P107628) 1992193
&P107628 = CST 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)* udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.