Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:10:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 031 (P107544) 1991936
ur-im-nun-na only appears a few times in words list
ba-gara2-a only appears a few times in words list
mi-la-kam does not appear in words list
&P107544 = CST 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ur-lugal aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na*
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na
4. 6(disz) sila3 nam-ha-ni
#lem: n; sila[unit]; PN|TN|FN
5. 5(disz) sila3 e2-u6-e
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 5(disz) sila3 ba-gara2-a
#lem: n; sila[unit]; TN
7. 5(disz) sila3 MI-la-kam
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 5(disz) sila3 mi-la-kam
@reverse
1. 5(disz) sila3 na-na
#lem: n; sila[unit]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN
2. 2(disz) sila3 in-nu
#lem: n; sila[unit]; innu[straw]
3. 1(disz) sila3 gurusz SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; jurusz[male]; SIGa[profession?]|FN
$ blank space
4. e2-kiszib3*-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
@date
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
6. mu* a*-ra2* 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
7. [si]-mu*#-ur4-um{ki*}
#lem: GN
6. mu a-ra2 3(disz)-kam
7. [si]-mu#-ur4-um{ki}
CST 032 (P107545) 1991940
{u2}gamun only appears a few times in words list
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
gamun only appears a few times in signs list
&P107545 = CST 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}gamun u4-sakar
#lem: n; sila[unit]; X; usakar[moon]
2. [...] x
#lem: u; u
3. ki szu-er3*-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal*-{d}da-mu lu2*-ur3
#lem: PN; PN
3. ki szu-er3-ra-ta
4. lugal-{d}da-mu lu2 ur3
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti gu4-si-su
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba*#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba#-hul
@seal 1
1. lugal-[{d}]da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur2-ra-dingir
#lem: dumu[child]; PN
4. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
4. gu-za-la2
CST 033 (P107546) 1991944
ATF: Parsing failed on line 6
&P107546 = CST 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-numun lugal-an-ne2
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
2. , gu4-numun ab-ba-gi-na*
#lem: X; gudnumun[ox]; PN
2. ($ blank space $) gu4-numun ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-ga
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
4. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
5. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
#lem: n; gudnumun[ox]; RN
6. gu4 e2-gal
#lem: gud[ox]; egal[palace]|FN
7. 2(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta un-sa6-ga{ki}
#lem: n; gudnumun[ox]; n; GN
8. 4(disz) gu4-numun 3(ban2) [...] u8-udu-a{ki}
#lem: n; gudnumun[ox]; n; u; GN
9. 5(disz) gu4-numun 4(ban2) sag-ub3{ki}
#lem: n; gudnumun[ox]; n; GN|FN
10. gu4 hun-ga2
#lem: gud[ox]; huj[hire]
11. 2(disz) gu4-numun 4(ban2) gu4 szu-{d}nanna
#lem: n; gudnumun[ox]; n; gud[ox]; PN
12. 2(u) la2 1(disz) ugula lu2-dingir-ra
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; PN
13. 1(u) 5(disz)* ugula ba-ta-e11-de3
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
13. 1(u) 5(disz) ugula ba-ta-e11-de3
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-ba-gara2
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; PN
2. he2#-dab5 gir2-su{ki}-me
#lem: hedab[worker]; GN
3. 5(disz)* erin2 bala gub-ba
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. 5(disz) erin2 bala gub-ba
4. 5(disz) erin2 bala tusz-a
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
5. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
6. 1(u) 6(disz) ASZ lu2 hun-ga2 uru11{ki}
#lem: n; n; PN; lu[person]; huj[hire]; AN|GN|FN
7. 4(u) 3(disz) lu2 hun-ga2 sag-ub3{ki}
#lem: n; n; lu[person]; huj[hire]; GN|FN
$ blank space
@date
8. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
8. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz)-kam
CST 034 (P107547) 1991947
{u2}iri-a{ki} does not appear in words list
ba-szim-e-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
tab-la-la{ki}-me only appears a few times in words list
ba-szim-e-sze3 only appears a few times in words list
na-da-ni-i3-li2 only appears a few times in words list
gal-LAGAB only appears a few times in words list
nu-x{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ezem-x-x-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107547 = CST 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 4(disz) [...]
#lem: n; u
3. [...] ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul
#lem: u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. [...] ur-{d}isztaran
#lem: u; PN
5. 2(barig) ad-da-gi-na#
#lem: n; PN
6. 2(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
7. 2(barig) a-tu
#lem: n; PN
8. lu2 kin-gi4-a ma-da gir2-su{ki} gub-ba-me
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; mada[land]; GN; gub[stand]
9. 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul* u3 {u2}iri-a{ki*} gen-na
#lem: n; szaggal[food]; lu[person]; tukul[weapon]; u[and]; GN; jen[go]
10. 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul* u4* ba-szim*-e-sze3* gen-na
#lem: n; PN; lu[person]; tukul[weapon]; ud[day]; PN; jen[go]
9. 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul u3 {u2}iri-a{ki} gen-na
10. 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul u4 ba-szim-e-sze3 gen-na
11. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
13. 1(ban2)* 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
@column 2
1. [...] tu [...]-x-mu
#lem: u; tur[ill]; u
2. 2(ban2)* sze sza3*-gal* ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
3. ur-du6-ku3*-ga
#lem: PN
4. 1(ban2) kasz du 1(ban2)* 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
3. ur-du6-ku3-ga
4. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
6. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
7. 1(ban2) kasz du 1(ban2)* 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
9. szar*-ru*-um*-i3-li2
#lem: PN
10. 1(barig) 4(ban2) kasz sag10 1(asz) 1(barig) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; kasz[beer]; du[go]
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz sag10 [...] sze*
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; u; sze[barley]
12. {d}szul-gi-i3*-<li2> szagina*
#lem: PN; szakkanak[general]
9. szar-ru-um-i3-li2
10. 1(barig) 4(ban2) kasz saga 1(asz) 1(barig) kasz du
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz saga [...] sze
12. {d}szul-gi-i3-<li2> szagina
13. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; ninda[bread]
14. elam tab-la-la{ki*}-me
#lem: GN; GN
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz)* sila3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]
16. ur*-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
14. elam tab-la-la{ki}-me
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da
@column 3
1. x x [...] u3 ansze x [x]
#lem: u; u; u; u[and]; ansze[equid]; u; u
2. 2(barig) nu-ur2-{d}suen u4 [ba]-szim-e-sze3 gen-[na]
#lem: n; PN; ud[day]; PN; jen[go]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz)* sila3 kasz du gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) dida du
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; du[go]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur#
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. 1(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]
12. 1(disz) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
11. 1(disz) kasz dida saga
12. 1(disz) kasz dida du
13. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
14. na-da#-NI?-i3-li2
#lem: PN
14. na-da#-ni?-i3-li2
@reverse
@column 1
1. gal?-LAGAB aga3-us2 nu?-x{ki}-sze3 udu-da gen-na-me
#lem: PN; aga'us[soldier]; GN; udu[sheep]; jen[go]
2. 2(ban2) [...]
#lem: n; u
3. {d}[...]
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...] ad#-da-gi-na
#lem: u; PN
2. [...] lu2#-dingir-ra#
#lem: u; PN
@date
3. [iti?] ezem*-x*-x*-da* [x]-ba?*
#lem: itud[month]; MN; DN
3. [iti?] ezem-x-x-da [x]-ba?
4. 2(barig) ba-la-la [...]
#lem: n; PN; u
5. [...]
#lem: u
6. za [...]
#lem: za[bead]|za[man]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
CST 035 (P107548) 1991950
en-gal only appears a few times in words list
&P107548 = CST 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2-bi 5(disz) gin2 1(disz)* gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
2. masz2-bi 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}en-lil2-la2*-ke4
#lem: PN
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz)* giri3*-ni
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-{d}en*-lil2*
#lem: n; PN
1. 1(disz) giri3-ni
2. 1(disz) szu-{d}en-lil2
# line uncertain
4. lu2-inim-ma-me*
#lem: lu'inimak[witness]
5. iti ab*-e3
#lem: itud[month]; PN
4. lu2-inim-ma-me
5. iti ab-e3
6. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
7. mu en-gal en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
7. mu en-gal en {d}nanna ba-hun-ga2
CST 036 (P107549) 1991953
hu-uh3-nu-ri2 only appears a few times in words list
ag2!-da only appears a few times in words list
ab-du11 only appears a few times in words list
&P107549 = CST 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2* ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; PN; ud[day]; n; zal[pass]
@witnesses
3. igi szu-{d}idim
#lem: igi[face]; PN
4. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
#lem: mu[name]|mu[year]; X; hulu[destroy]
@bottom
@date
1. iti gu4-si-su-ka
#lem: itud[month]; MN
2. ag2!-da ab-du11
#lem: aj[measure]; dug[speak]
@seal
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}nin-[...]
CST 038 (P107550) 1991956
ur-{d}en-ki-ke4 only appears a few times in words list
x-la-sze3 only appears a few times in words list
nu-na-ab-szum2-ma-a only appears a few times in words list
la-de3 only appears a few times in words list
&P107550 = CST 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz)* ma*#-na*# ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-ki-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. a-sza3-ga-ni
#lem: aszag[field]
6. apin#-la-sze3
#lem: X
6. x-la-sze3
@reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-sum-me?-a?-a
#lem: lu[person]; szum[give]
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. tukum-<bi> lu2 ur5
#lem: tukum[if]; lu[person]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
4. in-na-sum
#lem: szum[give]
4. in-na-szum2
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
6. la-de3# mu lugal*
#lem: la[hang]|de[bring]; mu[name]; lugal[king]
7. in-pa3 iti sig4-ga*
#lem: pad[find]; itud[month]; MN
@date
6. la-de3# mu lugal
7. in-pa3 iti sig4-ga
8. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
@seal 1
1. [ur]-{d}en-ki
#lem: PN
2. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
2. dumu x-x-x
CST 039 (P107551) 1991960
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
&P107551 = CST 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ku6 sim
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; sim[sieve]|sim[smell]
2. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal*-{d}da-mu
#lem: PN
3. lugal-{d}da-mu
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nam-tar-re
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur2-ra-dingir
#lem: dumu[child]; PN
4. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
4. gu-za-la2
CST 040 (P107552) 1991963
3(disz)-gal2-sze3 does not appear in words list
ma-da-a only appears a few times in words list
a-kal-la-ra only appears a few times in words list
i3-na-szum2-mu-usz2 only appears a few times in words list
&P107552 = CST 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na*
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
#lem: mu[year]; n
@witnesses
3. igi 3(disz) gal2-sze3
#lem: igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
3. igi 3(disz)-gal2-sze3
$ 1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
#lem: n; da[cvve]; nijir[herald]
5. 1(disz) ur-ga2*-gi4-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
#lem: n; X
7. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
@reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. i3-na-sum*-mu-usz2
#lem: X
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
5. 1(disz) szesz-kal*-la
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-ga2*-nun-na
#lem: n; PN
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li
CST 041 (P107553) 1991966
e-ru-ba-tum only appears a few times in words list
gu4-gu4-ka only appears a few times in words list
&P107553 = CST 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}ul-ma-si-tum#
#lem: DN
3. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. siskur2 an-nu-ni-tum
#lem: siszkur[prayer]; PN
5. u4 e-ru-ba-tum dingir gu4-gu4-ka
#lem: ud[day]; erubatum[festival]; dijir[deity]; gud[ox]
6. zi-ga a-hi-ma kuruszda
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. giri3 a2*-bi2-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
@date
1. giri3 a2-bi2-li2-a
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
CST 042 (P107554) 1991969
&P107554 = CST 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 9(disz) udu u2 1(disz)* masz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
2. 9(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. hu-ba-a szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. dam al-la
#lem: dam[spouse]; PN
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. dam ur-nigar{gar}
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
3. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
CST 043 (P107555) 1991972
&P107555 = CST 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 5(disz) udu u2*
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. igi-kar2 dam sukkal mah
#lem: PN; dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 2(disz) {munus*}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. 5(disz) udu u2
3. igi-kar2 dam sukkal-mah
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. ma2 an-na-sze3
#lem: ma[ship]; an[sky]|DN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. be-li2-du10
#lem: PN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
CST 044 (P107556) 1991975
dan-ni-a-sze3 only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gi4-a only appears a few times in words list
&P107556 = CST 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. mu dam kal-li2-a-sze3
#lem: mu[year]; dam[spouse]; PN
3. mu dam dan-ni-a-sze3
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. siskur2 {d}al-la-tum
#lem: siszkur[prayer]; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
7. e2 {d}al-la-gu-la
#lem: e[house]; TN
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
9. e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. e2 {d}en-lil2-la2
#lem: e[house]; DN
3. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
4. e2 {d}nin-e2-gi4-a
#lem: e[house]; DN
5. esz3-esz3 e2 u4 imin* sza3 nibru{ki}
#lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; imin[seven]; szag[heart]; GN
6. giri3 nin*-ga2
#lem: jiri[via]; PN
7. zi-ga be-li2*-du10 kuruszda
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
@date
5. esz3-esz3 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
7. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
9. mu bad3 ma-da ba-du3
CST 045 (P107557) 1991978
kisz{ki}-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107557 = CST 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ad6? sila4
#lem: n; adda[corpse]; sila[lamb]
1. 1(disz) ad7 sila4
2. mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. 1(disz) ad6? sila4
#lem: n; adda[corpse]; sila[lamb]
3. 1(disz) ad7 sila4
4. mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; uszbar[weaver]
5. kisz{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ugula gu3-zi-de2-a*
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula gu3-zi-de2-a
2. 1(disz) sila4 sze nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; sze[barley]; nijgu[food]; nin[lady]
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
CST 046 (P107558) 1991981
ga-ra-a does not appear in words list
ma-da-ti only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107558 = CST 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
2. i-mi-{d}suen
#lem: PN
3. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
4. ga-ra-a
#lem: PN
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6. lu2 uru11*{ki}
#lem: lu[person]; GN
6. lu2 uru11{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 ma-da-ti
#lem: n; sila[lamb]; tej[approach]|til[live]
2. 1(disz) masz2 dam [...]-da-[...]
#lem: n; masz[goat]; dam[spouse]; u
3. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum*
#lem: muDU[delivery]; PN
4. a2*-bi2-li2-a* i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-li2-a i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
6. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
CST 047 (P107559) 1991984
{d}szul-gi-{d}utu-igi-mu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107559 = CST 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. siskur2 sag u4-sakar
#lem: siszkur[prayer]; saj[head]; usakar[moon]
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}utu-igi-mu
#lem: jiri[via]; PN
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.