approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:27:20 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CHEU 087 (P107518) | 1991890 |
{d}utu-du10-x only appears a few times in words list
&P107518 = CHEU 087 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 2. 1(disz) dug dida du 3(ban2) 3. 2(ban2) zi3-gu 4. 4(ban2) dabin 5. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga 6. 1(disz) udu bar-su-ga 7. {d}utu-du10-x @reverse 1. iti szu-numun 2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi |
CHEU 088 (P107519) | 1991893 |
&P107519 = CHEU 088 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gig gur lugal 2. gur zabar-ta 3. sza3 umma{ki} 4. ki ur-{d}li9-si4-ta 5. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur 6. sza3 nibru{ki} 7. ki ARAD2 @reverse 1. kiszib3 dabx(U8)-ba 2. ze2-na-a 3. gaba-ri sza3 kiszib3-ba 4. iti {d}dumu-zi 5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki#} ba-hul $ 1 line blank |
CHEU 089 (P107520) | 1991896 |
&P107520 = CHEU 089 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) sze gur 2. ma2 ba-sa6 3. 2(gesz2) gur ma2 lu2-bala-saga 4. 2(gesz2) gur ma2 {d}szara2-za-me 5. 1(gesz2) 3(u) gur ma2 ur-{d}da-mu 6. 2(gesz2) gur ma2 {d}szara2-a-mu 7. 1(gesz2) gur ma2 a-kal-la 8. 1(gesz2) 5(u) gur ma2 ARAD2-mu 9. 2(u) 6(asz) 2(barig) gur ma2 inim-ma-ni 10. giri3# ARAD2-mu dumu lugal-gaba @reverse $ 1 line blank 1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) gur 2. gur sze ma2-a si-ga-ta 3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3 4. ki-su7? nigin8 a-sza3 la2-mah-ta 5. giri3 a-kal-[la] 6. iti nesag 7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun |
CHEU 090 (P107521) | 1991899 |
&P107521 = CHEU 090 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(esze3) GAN2 9(disz) 1/2(disz)-ta 2. lugal-{d}x engar? 3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu 4. szuku engar-ta 5. ba-ra-zi @reverse 1. ma2?-a ba-a-gar 2. ugula ur-{d}szul-pa-e3 3. a-sza3 tur 4. mu e2 {d}szara2 ba-du3 |
CHEU 091 (P107522) | 1991902 |
ezem-an only appears a few times in words list
&P107522 = CHEU 091 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) sila4 ga 2. 2(disz) kir11 ga 3. u3-tu-da 4. u4 2(u) 4(disz)-kam 5. sza3 na-gab2-tum-ma @reverse 1. lu2-dingir-ra 2. i3-dab5 3. iti ezem-an na 4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
CHEU 092 (P107523) | 1991905 |
&P107523 = CHEU 092 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 2. mu-kux(DU) i-din-{d}iszkur szusz3 3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 4. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu 5. zabar-dab5 maszkim 6. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za 7. {d}szul-gi-ra @reverse 1. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 1(disz) u8 2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 3. ARAD2-mu [maszkim] # line uncertain 5. u4 1(u) 4(disz)-kam 6. ki na-sa6-ta 7. ba-zi 8. iti ses-da-gu7 9. mu {d}amar-{d}suen lugal |
CHEU 093 (P107524) | 1991909 |
&P107524 = CHEU 093 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) sze sumun gur lugal 2. guru7-ta 3. 1(u) 1(barig) sze gur gu saga 4. 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur 5. 8(asz) 3(barig) gig gur 6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3 @reverse 1. |KI.AN|{ki}-ta 2. ki ARAD2#-ta 3. ur-{d}ma-mi nu-{gesz}kiri6 4. u3 ur-am3-ma ma2-lah5 ensi2 5. iti sze-kar-ra-gal2 6. mu lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul @envelope $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. ur#-{d}ma-mi 2'. [u3] ur#-am3-ma ma2-lah5# 3'. szu# ba-ab-ti $ blank space 4'. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la # some text moved to next line 5'. mu [lu-lu]-bum2?{ki#} si-mu-ru-um#[{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz) ba-hul# @seal 1 1. ur#-{d}ma-mi# 2. dumu ur-dun# |
CHEU 094 (P107525) | 1991912 |
ur-saga{ga} only appears a few times in words list
&P107525 = CHEU 094 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra 3. e2 ur-saga{ga} ARAD2 ab-ba muhaldim ensi2-ta @reverse 1. a-kal-la 2. szu ba-ti 3. iti iti-6(disz) 4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2 |
CHEU 099 (P107530) | 1991915 |
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @surface
ur-e2-x-ke4 only appears a few times in words list
&P107530 = CHEU 099 #atf: lang sux @surface face a $ beginning broken 1'. 2(barig) 5(ban2) [...] dabin 2'. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz 3'. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz 4'. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM) @surface face b 1. sa2-du11 kas4 x? 2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki} 3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4 4. kiszib3 lu2-kal-la 5. u3 ur-{d}nun-gal @surface face c 1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam 2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 @seal 2 1. ur-{d}nun-gal 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}szara2 4. sza13-dub-ba-ka |
CHEU 100 (P107531) | 1991919 |
egir-da only appears a few times in words list
pu2-pu2-lu2-masz-gan2{ki}-ke4-ne does not appear in words list
tab-ba-i3-li2-ke4-ne only appears a few times in words list
ku-gara2-lum only appears a few times in words list
GAN2-...-{d}szara2 only appears a few times in words list
a-naga-zu only appears a few times in words list
a-gur8 only appears a few times in words list
a!-uri3 only appears a few times in words list
tul2-le-la-gi4 only appears a few times in words list
a!-uri3 only appears a few times in words list
x-im only appears a few times in words list
&P107531 = CHEU 100 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(bur3) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga 2. a-sza3 i7 e3-da gub-ba 3. 2(szar2) 5(bur3) 1(esze3)? GAN2 saga du11-ge 3. 2(esze3) GAN2 du6 4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 5. a-sza3 gu2-edin-na egir-da gi4-a 6. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga 7. a de2-a 8. sza3-ba lu2-mah i3-de6 9. us2-sa {d}ur3-bar-tab 10. 3(bur'u) 3(bur3)# GAN2 saga 11. us2#-sa {d}lamma 12. [a]-sza3#? ka2-mah [x] edin-na 13. [...] GAN2 saga 14. [x] 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 15. [... GAN2] saga#? [...] @column 2 1. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga 2. a-sza3 pu2-pu2-lu2-masz-gan2{ki}-ke4-ne 3. <u3> aga3-us2 tab-ba-i3-li2-ke4-ne 4. ib2-dab5 5. a-sza3 da-gi4-a 6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga 7. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13 8. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 9. a-sza3 gu2-edin-na 10. igi anzu2{muszen}-babbar2 11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga 12. 1(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 13. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 su3 14. 6(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 15. 1(bur3) GAN2 illu 16. a-sza3 a-ba-gal 17. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 muru13 18. 1(bur'u) GAN2 muru13 su3 19. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki mun 20. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2 illu @column 3 1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a umma{ki} 2. 1(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 3. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 4. 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a ri 6. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 7. a-sza3 ku-gara2-lum 8. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga 9. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3 10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2 ki-mun 11. a-sza3 e2-mah 12. ur-{d}suen 13. u3 ur-ama-na 14. ib2-gid2 15. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga 16. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 17. 2(bur'u) GAN2 muru13 su3 18. 3(bur'u) GAN2 illu 19. 2(bur'u) 4(iku) GAN2 murgu2 ki-mun 20. a-sza3 ka-ma-ri2 21. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga 22. 5(bur3) GAN2 muru13 @column 4 1. 6(bur3) 2(esze3) [x GAN2 muru13 su3] 2. 2(bur3) GAN2 murgu2# [ki-mun] 3. a-sza3 GAN2-[...]-{d}szara2 4. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...] 5. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 6. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 su3 7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 illu 8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 9. a-sza3 {d}szul-pa-e3 10. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga 11. 1(bur'u) GAN2 muru13 12. 2(bur'u) 2(bur3) 1(iku) GAN2 muru13 su3 13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 illu 14. 2(bur'u) 5(bur3) <GAN2> murgu2 ki-mun 15. a-sza3 du6-ku3-sig17 16. 1(bur'u) GAN2 saga 17. 1(szar2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 18. 2(bur'u) GAN2 murgu2 ki-mun 19. a-sza3 a-bu3 20. 6(bur3) GAN2 saga 21. 6(bur3) 1(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 muru13 su3 22. a-sza3 a-naga-zu 23. 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga 24. 1(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 25. a-sza3 {d}inanna 26. ab-ba dub-sar @reverse @column 1 1. [...] 2. 4(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga# 3. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3 4. a-sza3 la2-tur 5. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga 6. a-sza3 da-gi4-a 7. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga 8. 3(iku) GAN2 muru13 su3 9. gaba a-sza3 {d}szara2 10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 11. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la 12. 1(bur'u) GAN2 [...] 13. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 14. a-sza3 a-gur8 15. 3(bur'u) GAN2 saga 16. 2(u) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 18. 2(bur3) 2(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 murgu2 ki mun 19. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 20. a-sza3 ki-x 21. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 saga 22. 1(bur'u) GAN2 muru13 23. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3 24. a-sza3 ki-x @column 2 1. [...]-x a-pi4-sal4{ki} 2. [...] 1(bur3) GAN2 saga 3. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 4. 2(bur3) GAN2 muru13 su3 5. 1(esze3) GAN2 a!-uri3 6. 4(iku) GAN2 murgu2# ki-mun 7. a-sza3 tul2-le-la-gi4 8. 4(bur3) 1(iku) GAN2 saga 9. [...] 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 10. [...] x x igi {d}szara2 11. [...] GAN2# a!-uri3 12. a-sza3 {d}szara2 13. u3# a-sza3# lugal 14. ki#-sur#-ra# gir2-su{ki} x-im 15. lu2-{d}nin-ildu3-ma 16. u3 {d}szara2-kam 17. ib2-gid2 $ blank space @column 3 $ beginning broken 1'. [...] muru13# su3 $ rest broken @column 4 $ rest broken |
CSA 12, 7 (P107540) | 1991923 |
di-ku5-me only appears a few times in words list
sa-gaz-e only appears a few times in words list
in-gur10 only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
ba-an-szum2-mu-usz only appears a few times in words list
dub-sar-bi-im only appears a few times in words list
&P107540 = CSA 12, 7 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ku-u3 2. 1(disz) da-da u3-kul 3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2 4. 1(disz) zu-la-la 5. di-ku5-me 6. lu2 sa-gaz-e sza3 in-gur10 7. du11-ga-na ba-an-gi-in 8. 1(disz) a-a-mu @reverse 1. u3 1(disz) lugal-uszumgal 2. nam-erim2-e ba-an-szum2-mu-usz 3. szu-{d}dumu-zi sukkal maszkim-bi-im 4. ur-{d}a-szar2 dub-sar-bi-im $ blank space |
CST 028 (P107541) | 1991926 |
TAG-gar3-SZE3-KID only appears a few times in words list
ur-x-ta only appears a few times in words list
&P107541 = CST 028 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal 2. sze-ba a-bala du3-a-ku5 3. {gesz}kiri6 TAG-gar3-SZE3-KID @reverse 1. ki ur-x-ta 2. ka-tar-{d}ba-ba6 3. [szu] ba-ti 4. [iti] amar-a-a-si 5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul |
CST 029 (P107542) | 1991930 |
&P107542 = CST 029 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) [n] 2(disz) udu niga 2. e2-udu gibil-ta 3. 1(disz) sila4 diri? 4. ki lu2-{d}kal-kal-ta 5. bala-sze3 @reverse 1. u3 masz-da-re-a a2-ki-ti 2. ka5-a-mu i3-dab5 $ 1 line blank 3. iti mu-szu-du8-ta 4. iti sze-sag11-ku5-sze3 5. mu {d}amar-{d}suen lugal |
CST 031 (P107544) | 1991937 |
ur-im-nun-na only appears a few times in words list
ba-gara2-a only appears a few times in words list
mi-la-kam does not appear in words list
&P107544 = CST 031 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) sze lugal 2. ur-lugal aszgab 3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na 4. 6(disz) sila3 nam-ha-ni 5. 5(disz) sila3 e2-u6-e 6. 5(disz) sila3 ba-gara2-a 7. 5(disz) sila3 mi-la-kam @reverse 1. 5(disz) sila3 na-na 2. 2(disz) sila3 in-nu 3. 1(disz) sila3 gurusz SIG7-a $ blank space 4. e2-kiszib3-ba-ta 5. iti ezem-{d}ba-ba6 6. mu a-ra2 3(disz)-kam 7. [si]-mu#-ur4-um{ki} |
CST 032 (P107545) | 1991941 |
{u2}gamun only appears a few times in words list
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
gamun only appears a few times in signs list
&P107545 = CST 032 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 {u2}gamun u4-sakar 2. [...] x 3. ki szu-er3-ra-ta 4. lugal-{d}da-mu lu2 ur3 @reverse 1. szu ba-ti 2. iti gu4-si-su $ blank space 3. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba#-hul @seal 1 1. lugal-[{d}]da-mu 2. dub-sar 3. dumu ur2-ra-dingir 4. gu-za-la2 |