approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-03-13 at 12:44:00 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
KM 89534 (P235256) | 2236594 |
5(u)-ta only appears a few times in words list
...-zi-ta only appears a few times in words list
ur-x-...-ta only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
na-ab-num2 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P235256 = KM 89534 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 2. [...] 5(u)-ta 3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur 4. ki nam-zi-tar-ra-ta 5. 5(asz) zi3 ninda gur 6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta 7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur 8. ki lu2-kal-la-ta 9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur 10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur 11. 8(asz) dabin gur 12. zi3 ugnim{ki} 13. ki ku-li-ta 14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur 15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta 16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur 17. a-ra2 1(disz)-kam 18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur 19. [a]-ra2# 2(disz)-kam 20. [ki ...]-zi#-ta @column 2 1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur 2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta 3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur 4. ki sanga uru11{ki}-ta 5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur 6. ki sanga {d}szul-gi-ta 7. 7(asz) 1(barig) gur 8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta 9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur 10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta 11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur 12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta 13. nig2-ka9-a zi-ga 14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur 15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur 16. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki} @column 3 1. ma2-u4-zal-la 2. 6(asz) ninda du gur 3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta 4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur 5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta 6. e2 szu?-ma bala dub-sag 7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur 8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur 9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur 10. ki ur-{d}ig-alim-ta 11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur 12. ki lugal-an-na-tum2-ta 13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur 14. a-ra2 1(disz)-kam @column 4 1. 1(u) x [...] 2. a-[ra2 2(disz)-kam] 3. ki ur#-x-[...]-ta# $ blank space 4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur 5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur 6. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur 7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur $ 1 line blank 8. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur 9. sag-nig2-gur11-ra-kam 10. sza3-bi-ta 11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur] 12. kas4-me 13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur# @reverse @column 1 1. 2(asz) ninda saga 2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur 3. szu-a-gi-na 4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda saga gur 5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur 6. 5(ban2) ninda szu 7. na-ab-num2 8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur 9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda saga gur 10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur 11. [(x)] sze-bi ninda diri 12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam 13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz 14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur 15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga 16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...] 17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...] 18. x x [...] 19. iti ezem#-[{d}li9-si4?] 20. [...] @column 2 1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki} 2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin 3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga 4. zi-ga 5. 2(u) gur e2 szu-szum2-ma 6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 7. 2(asz) gur 8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su 9. dumu ba-zi 10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur 11. 7(asz) gur # written 4(asz) 3(asz) 12. gu3-de2-a szu ba-ti 13. ugu2-a ga2-ga2 $ blank space 14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur 15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur 16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur 17. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda saga gur 18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur 19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x @column 3 1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur 2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur 5. zi-ga lugal 6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur 7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga 8. zi-ga 9. |SZU+LAGAB| 2(u) gur 10. ur-{d}en-lil2-la2 11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gur 12. lu2-{d}nin-gir2-su 13. dumu ba-zi 14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 ku3 15. sze-bi 8(asz) gur 16. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur 17. gu3-de2-a 18. szu ba#-ti# 19. ugu2#-[a ga2]-ga2 @column 4 $ blank space 1. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur 2. [zi]-ga 3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur $ blank space |