approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:27:17 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CHEU 029 (P107462) | 1991701 |
da-a2 only appears a few times in words list
&P107462 = CHEU 029 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) engar dumu-ni 2. 6(disz) gurusz sza3-gu4 3. ugula lu2-gi-na 4. 4(disz) engar dumu-ni 5. 5(disz) gurusz sza3-gu4 6. ugula lugal-e2-mah-e 7. 7(disz) engar dumu-ni 8. ugula lugal-{gesz}gigir-re 9. 8(disz) engar dumu-ni 10. ugula da-du-mu 11. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah 12. 4(disz) engar dumu-ni @reverse 1. 4(disz) gurusz sza3-gu4 2. ugula lu2-gi-na 3. 4(disz) engar dumu-ni 4. 4(disz) gurusz sza3-gu4 5. ugula lugal-e2-mah-e 6. ki-su7 da-a2 $ 1 line blank 7. gurum2 ak u4 8(disz)-kam 8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
CHEU 030 (P107463) | 1991704 |
&P107463 = CHEU 030 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal 2. lu2-eb-gal dumu lu2-{d}suen 3. 4(barig) 3(ban2) da-da dub-sar 4. 3(asz) ur-{d}suen szu-ku6 5. 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum dub-sar 6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-ma2-gur8-re 7. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10 8. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) a-kal-la nu-banda3 9. 1(barig) ad-da-mu dub-sar $ 1 line blank 10. a-sza3 {d}szara2 @reverse 1. 5(asz) 4(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam 2. 1(u) 3(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam 3. ARAD2 ka-guru7 4. 3(asz) gur ur-{d}suen szu-ku6 5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-mes 6. dumu dingir-ma 7. 5(u) gur lu2-gi-na $ 1 line blank 8. a-sza3 la2-mah 9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal 10. apin-la2-da ba-a 11. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah 12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
CHEU 031 (P107464) | 1991708 |
ba-da-da only appears a few times in words list
mes-e2! only appears a few times in words list
ki-bu-bu only appears a few times in words list
za-gu2-gu2 only appears a few times in words list
&P107464 = CHEU 031 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) la2 2(barig) sze gur 2. a-ra2 1(disz)-kam 3. 2(asz) gur 4. a-ra2 2(disz)-kam 5. ur-nigar{gar} 6. 5(asz) gur 7. ur-sa6 8. 4(asz) la2 2(barig) gur 9. ur-{d}bil3 10. 2(asz) 3(barig) gur i3-li2 11. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 12. nin-ur2-ra-ni 13. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 14. ama-kal-la @reverse 1. 2(asz) gur ma2-gur8-re 2. 1(asz) gur nam-ha-ni 3. 1(asz) gur ba-da-da 4. 1(asz) gur dumu e2-ki 5. 2(asz) gur mes-e2! 6. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 7. dumu ki-bu-bu 8. 4(barig) ur-ab-zu 9. 2(barig) 2(ban2) za-gu2-gu2 10. 1(barig) 5(ban2) nin9-da-da 11. 5(ban2) dam lu2-saga $ blank space |
CHEU 032 (P107465) | 1991712 |
{d}szul-gi-re only appears a few times in words list
&P107465 = CHEU 032 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 2. 1(barig) duh 3. sa2-du11 {d}szara2 u3 4. {d}szul-gi-re 5. u4 3(u)-sze3 6. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur @reverse 1. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh gur 2. sza3-gal udu niga 3. giri3 inim-{d}szara2 $ blank space 4. iti nesag 5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
CHEU 033 (P107466) | 1991715 |
&P107466 = CHEU 033 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2 2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 3. ki ha-lu5-lu5-ta 4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2 5. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 6. ki lugal-e2-mah-e-ta 7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2 8. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 9. ki szesz-a-ni-ta @reverse 1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2 2. ki-la2-bi 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 3. ki la-a-mu-ta $ 1 line blank 4. kin til-la ki simug-ne-ta 5. iti sze-sag11-ku5 6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun $ 1 line blank |
CHEU 034 (P107467) | 1991719 |
lugal-ur-inim-ma only appears a few times in words list
sa2!(KI)-du11 only appears a few times in words list
&P107467 = CHEU 034 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal 2. a2-na#-na 3. 1(asz) lugal-ma2-gur8-re 4. 2(asz) lugal-e2-mah-e 5. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur 6. 3(barig) ur-{u2}gug4 7. 3(barig) u2-li 8. 3(barig) ur-{d}iszkur 9. 2(barig) igi-dingir-sze3 10. 2(barig) lugal-ur-inim-ma @reverse 1. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2 kikken2 e2-mah 2. 4(barig) al-lu 3. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra 4. kikken2 sa2!(KI)-du11 KU $ blank space 5. sze-ba za3 mu e2-kikken-ta iti pa4-u2-e # some text moved to next line 6. mu ki ba-hul |
CHEU 037 (P107470) | 1991723 |
a-usz2-a only appears a few times in words list
dub-la2-{d}utu-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P107470 = CHEU 037 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) sa gi 2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3 3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta 4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 @reverse $ blank space 1. mu ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
CHEU 038 (P107471) | 1991727 |
e2-ansze-ka-sze3 only appears a few times in words list
la-gi4-ip only appears a few times in words list
&P107471 = CHEU 038 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3 2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6 3. kiszib3 lu2-{d}szara2 4. ugula lugal-ezem @reverse $ blank space 1. mu en eridu{ki} ba-hun @seal 1 1. lu2-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu la-gi4#-[ip] |
CHEU 039 (P107472) | 1991731 |
gir16-gesz only appears a few times in words list
gir16-gesz only appears a few times in words list
&P107472 = CHEU 039 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal 2. 1(barig) ziz2 3. sa2-du11 gir16-gesz 4. e2-kikken-ta 5. ki ARAD2-ta @reverse 1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) 2. szu ba-ti 3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul @envelope @obverse 5. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal 6. 1(barig) ziz2 7. sa2-du11 gir16-gesz $ blank space 8. e2-kikken-ta 9. ki ARAD2-ta # ki ARAD2-(#erasure#)-ta @reverse 1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)# 2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar $ blank space 3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul |
CHEU 040 (P107473) | 1991735 |
&P107473 = CHEU 040 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(disz) ma-na siki 2. nig2-dab5 {d}dumu-zi min-a-ba 3. ki ur-{d}suen#-ta $ 1 line blank @reverse $ blank space 1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul $ 1 line blank |
CHEU 041 (P107474) | 1991738 |
x-dim2 only appears a few times in words list
MUSZ3-me only appears a few times in words list
&P107474 = CHEU 041 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba ba-a-a 2. 3(barig) x-dim2 3. 3(barig) nimgir-di-de3 4. 3(barig) ha-ha-sza4 5. 7(asz) gur da-ti dumu lugal-saga 6. 2(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah 7. e2 sze kab2 du11-ga diri @reverse 1. 3(asz) MUSZ3-me 2. kiszib3 a2-nin-ga2-ta 3. 3(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah 4. kiszib3 a-du-mu dub-sar $ 1 line blank 5. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(asz)# [1(barig)] 5(disz) sila3 sze gur lugal 6. sze ur5-ra mu-kux(DU) 7. giri3 lugal-nig2-lagar-e 8. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @left 16. 1(u) 7(asz) 1(barig) |
CHEU 042 (P107475) | 1991742 |
&P107475 = CHEU 042 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sig4 2. ur-am3-ma-ta 3. ugula {gesz}guzza-ni 4. 4(disz) 2/3(disz) sar sig4 $ 1 line blank 5. inim-{d}szara2 gudu4 6. ugula lu2-{d}szara2 @reverse 1. sig4 szid-da e2-a kux(KWU147) 2. giri3 u3-ma-ni $ blank space 3. iti iti-6(disz) |
CHEU 043 (P107476) | 1991746 |
du-u2-du-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107476 = CHEU 043 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(asz) sze gur lugal 2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir 3. 2(asz) sze gur sze-bi nig2-diri 4. nig2-gu3-de2 du-u2-du-ka 5. gu2-edin-na-ta 6. ki ARAD2-ta 7. ur-mes szu ba-ti @reverse 1. iti {d}li9-si4 2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi $ blank space @seal 1 1. ur-mes 2. dumu ur-{gesz}gigir# 3. lu2? lunga [{d}]szara2#? |
CHEU 044 (P107477) | 1991750 |
&P107477 = CHEU 044 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kusz udu 2. ki gu-du-du-ta 3. kiszib3 a-a-kal-la @reverse 1. iti iti-6(disz) $ blank space 2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul $ 1 line blank |
CHEU 045 (P107478) | 1991754 |
ur3-ka only appears a few times in words list
&P107478 = CHEU 045 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) masz2 2. ki ba-sa6-ta 3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4 4. su-su-dam @reverse $ 1 line blank 1. iti {d}li9-si4 2. sza3 bala-a 3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul $ blank space @envelope @obverse 4. 1(u)# masz2 [hi]-a $ blank space 5. ki ba-sa6-ta 6. ad-da lu2 ur3-ra-ke4 7. a2 diri su-su-dam 8. iti {d}li9-si4 sza3 bala-a 9. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ad-da 2. dumu na-ni-mu 3. lu2 ur3-ka |
CHEU 046 (P107479) | 1991760 |
&P107479 = CHEU 046 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(gesz2) sze gur lugal 2. ma2-a si-ga 3. nibru{ki}-sze3 4. guru7 i7 lugal-ka-ta 5. ki lugal-ku3-zu-ta 6. sze gu2-na szabra-e-ne @reverse 1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra 2. iti {d}li9-si4 3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul $ blank space |
CHEU 047 (P107480) | 1991763 |
szu-szu-ti only appears a few times in words list
iti-6(disz)-sze3 only appears a few times in words list
&P107480 = CHEU 047 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(asz) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}szara2 3. e2 szu-tum-ta 4. ki ARAD2-ta 5. a-an-na-mu @reverse 1. szu-szu-ti 2. iti dal-ta 3. iti iti-6(disz)-sze3 $ 1 line blank 4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
CHEU 048 (P107481) | 1991767 |
&P107481 = CHEU 048 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur lugal 2. kiszib3 da-da-a 3. ki ur-{d}li9-si4-ta 4. {gesz}guzza-ni @reverse 1. ba-an-IL2 $ blank space 2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2 |
CHEU 049 (P107482) | 1991770 |
{d}szara2-za3-me only appears a few times in words list
ba-sa6-x only appears a few times in words list
dux(GIN2)-la2-ASZ does not appear in words list
&P107482 = CHEU 049 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 3(disz) geme2 ugula da-da-ga 2. 2(u) 2(disz) geme2 ugula dingir-ra 3. 2(u) 6(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu 4. 2(u) 5(disz) ugula {d}szara2-za3-me 5. 1(u) 5(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga 6. 2(u) 1(disz) geme2 ugula ur-{d}ur3-bar-tab 7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2 x-du 8. 8(disz) gurusz ugula usz-mu 9. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-mes 10. 1(u) 1(disz) gurusz ugula i3-kal-la 11. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6-sa6 12. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ba#-sa6#-x 13. 1(u) 2(disz) gurusz 4(disz) a2# x @reverse 1. ugula du10-ga-mu 2. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma#-[ag2] 3. 1(u) gurusz ugula ur-ama-na 4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu dux(GIN2)-la2?-ASZ? 5. 5(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz) 6. ugula da-a-gi4 7. 7(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz) 8. ugula lu2-GIN2? 9. 1(u) 3(disz) gurusz ugula gu2-tar 10. gurum2 ak zar3 tab-ba szu ur3-ra 11. u4 1(disz)-kam a-sza3 musz-bi-an-na 12. iti sze-kar-gal2-la 13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi |