Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-03-08 at 10:04:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 18, 500 (P119861) 2236040
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119861 = MVN 18, 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [(x)] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ugu2 a-ab-ba-ka# ba-a-gar
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3#
4. a-e3-<a> i7 sal4-la gub-ba-am3
@reverse
1. giri3 ur-{d}[szara2] sza13-dub-[ba-ka]
2. mu# us2-sa# [an-sza]-an{ki#} [ba-hul]
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3#
3. dumu lugal-uszur4#
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
BPOA 06, 1023 (P291802) 2236041
a-ri-me-me only appears a few times in words list
ni-da-du only appears a few times in words list
szu-sza-num2 only appears a few times in words list
du-du-lum only appears a few times in words list
e-la-ak-nu-ib! only appears a few times in words list
ib! only appears a few times in signs list
&P291802 = BPOA 6, 1023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sa gi
2. dumu a-ri-me-me
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. dumu ni-da-du
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. dumu szu-sza-num2
@reverse
1. ki du-du-lum
2. e-la-ak-nu-ib!
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
BPOA 06, 1498 (P291635) 2236042
ad-da-na-num2 only appears a few times in words list
zabar!-dab5 only appears a few times in words list
zabar! only appears a few times in signs list
&P291635 = BPOA 6, 1498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-da-na-num2 mar-tu
3. ki zabar!-dab5
# UD-KA
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
BPOA 07, 1724 (P292555) 2236043
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P292555 = BPOA 7, 1724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) kasz dida du gur
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
3. ki lugal-ezem-ta
@reverse
1. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
BPOA 07, 2635 (P303399) 2236044
&P303399 = BPOA 7, 2635
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. [giri3 lu2]-dingir-ra
@reverse
1. [... ga6]-ga2
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. iti nesag u3 iti dal
4. ki da-da-ga-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. giri3 bu3-bu3
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Aleppo 016 (P100348) 2236045
&P100348 = Aleppo 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa-ta
2. ugula szu-{d}en-lil2
3. nu-banda3 ur-{d}szara2
@reverse
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Aleppo 061 (P100393) 2236046
za-nu-du-uk only appears a few times in words list
gu-ri-gu2-u3-tu only appears a few times in words list
a-nu-u2-a does not appear in words list
&P100393 = Aleppo 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-nu-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3
@reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Aleppo 119 (P100451) 2236047
&P100451 = Aleppo 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. nig2-gu7 di-de3
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ur-zu szu ba-ti
5. sza3 bala iti min-esz3
@reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Aleppo 135 (P100467) 2236048
&P100467 = Aleppo 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Aleppo 056 (P100388) 2236049
id-na-num2 only appears a few times in words list
&P100388 = Aleppo 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-la-lum
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi
4. id-na-num2
5. ki zabar-dab5
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Aleppo 057 (P100389) 2236050
&P100389 = Aleppo 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. giri3 nin-kal-la iszib
# de Maaijer lukur?
3. ki i-di3-{d}iszkur
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Princeton 1, 395 (P127084) 2236051
&P127084 = Princeton 1, 395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2 azlag2
3. gada sza3-ga-du3
4. sa gi4-a
@reverse
1. ki ensi2-ka-ka gub-ba
2. mu {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur3?]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Ontario 2, 202 (P209667) 2236052
u4-sakar-ra only appears a few times in words list
SIG7-a-ka only appears a few times in words list
&P209667 = Ontario 2, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@reverse
1. iti [...]
2. im-e dah-he?-dam
@seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur3]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4#? [{d}szara2?]
SACT 2, 267 (P129224) 2236053
dingir-bi-la does not appear in words list
&P129224 = SACT 2, 267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2 2(barig) 3(ban2) sze
2. ki zabar-dab5
3. ugula dingir-bi-la gudu4?
4. iti iti-6(disz)
@reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
USC 6675 (P235486) 2236054
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P235486 = USC 6675
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi x
2. ki ur-{gesz}gigir i3-du8-sze3
3. [ki] szesz#-a-ni-ta
4. [kiszib3 ur]-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka
@reverse
1. bala# u4 2(disz)-kam
2. iti# e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(asz@45)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
SAT 2, 0191 (P143392) 2236055
&P143392 = SAT 2, 0191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ezem-ma
3. {d}dumu-zi-da
4. hu-ma-ti szu ba-ti
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
SAT 3, 2149 (P145349) 2236056
ku-ki-al-la only appears a few times in words list
&P145349 = SAT 3, 2149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba ba-NI
2. u4-da ku-ki-al-la
3. iti iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
SAT 2, 0041 (P143240) 2236057
gu-u2-gu-a-sze3 only appears a few times in words list
&P143240 = SAT 2, 0041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gu-u2-gu-a-sze3
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki a-ab-ba-ta
5. ur-{d}li9-si4-ke4
6. szu ba-ti
@reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
SAT 2, 0089 (P143288) 2236058
E2-A-da only appears a few times in words list
&P143288 = SAT 2, 0089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
2. ma2 esir2 E2-A-da la2-a
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 nam-ha-ni aga3-us2 lugal
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza3 bala-a
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
BPOA 06, 0104 (P312546) 2236059
sag-te-na{ki}-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P312546 = BPOA 6, 0104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 4(disz) sig4 gal
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sig4 2/3(disz)
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) sig4 1/2(disz)
4. gurusz-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pisan {gesz}i3-szub-ba se3-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi du3-a
8. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ma2 in-u-da ib2-gid2
10. 1(disz) gurusz szitim u4 1(gesz2) 3(disz)-sze3
11. 2(disz) gurusz szitim u4 3(u) 3(disz)-sze3
12. nig2 gu2-na tusz-a
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u) 3(disz)-sze3
2. in-u-da tusz-a
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sag-te-na{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. giri3-a gen-na
7. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
8. ma2 a-ab-ba tusz-a
9. gurusz# 4(gesz'u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. erin2 diri sig4 du8-a
11. kiszib3 ur-{d}szara2
12. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.