Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-02-05 at 12:16:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 4.02.13.10, ex. 20-21 (P431691) 2235255
mar-du2 does not appear in words list
mu-szi-in-sze-ga-am3 only appears a few times in words list
bi2-in-sal-esz-a only appears a few times in words list
larsa{ki}-... only appears a few times in words list
lugal-a-... only appears a few times in words list
ku-du-ur-... only appears a few times in words list
si-... only appears a few times in words list
mu-szi-in-... only appears a few times in words list
bi2-... only appears a few times in words list
&P431691 = RIME 4.02.13.10, ex. 20-21
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}nanna
2. en an ku3-ge dalla e3
3. dumu-sag {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni-ir
5. ku-du-ur-ma-bu-uk
6. ad-da kur mar-du2
7. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
8. igi-du8 {d}en-lil2-la2
9. {d}nin-lil2-da sze-ga-am3
10. e2-babbar-da ni2-tuku
11. u2-a e2-kur-ra
12. sag-us2 e2-kisz-nu-gal2
13. lu2 sza3 nibru{ki} du10-du10-me-en
14. u4 {d}nanna a-ra-zu-mu
15. mu-szi-in-sze-ga-am3
16. hul-gal2-e-ne sag e2-babbar-ra
17. bi2-in-sal-esz-a#
18. szu-mu-sze3 bi2-in#-si#-[a]
19. masz-gan2-[szabra{ki}]
19. masz-kan2-[szabra{ki}]
20. kar-ra#-[{d}utu{ki}-ke4]
21. larsa#[{ki}-sze3 ...]
22. {d#}[nanna ...]
$ rest broken
@column 2
1. {d}nanna lugal-mu#
2. inim sa6-sa6-ge-da-ga2
3. ga2-nun-mah
4. e2 ku3-babbar ku3-sig17
5. uri3 erim3 dugud
6. {d}suen-na-ka
7. u4 ul-li2-a-ta
8. ba-du3-a-ba ba-sumun
9. nam-ti-mu-sze3
10. u3 nam-ti#
11. ARAD2-{d}suen# [...]
12. lugal larsa#{ki}-[...]
13. mu-[...]
14. ki-bi#-[sze3 ...]
$ rest broken
@surface b
1. {d}[nanna]
2. en# an# [...]
3. dumu-sag# [...]
4. lugal-a-[...]
5. ku-du-ur#-[...]
6. ad#-da# [...]
7. dumu# si#-[...]
8. igi#-du8# [...]
9. {d#}nin-lil2#-[da ...]
10. e2-babbar-[da ...]
11. u2-a e2#-[...]
12. sag-us2 e2#-[...]
13. lu2 sza3 nibru#[{ki} ...]
14. u4 {d}nanna# [...]
15. mu-szi-in#-[...]
16. hul-gal2-e#-[ne ...]
17. bi2#-[...]
18. szu#-[...]
$ rest broken
RIME 4.02.13.10, ex. 45 (P431698) 2235256
ba-e-ak only appears a few times in words list
&P431698 = RIME 4.02.13.10, ex. 45
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
$ beginning broken
1'. [szu-mu]-sze3# bi2#-[in-si-a]
2'. [masz]-gan2#-szabra#[{ki}]
2'. [masz]-kan2#-szabra#[{ki}]
3'. [kar-ra]-{d}utu{ki}-ke4#
4'. [larsa]{ki#}-sze3# he2#-em-mi#-gi4#
5'. [{d}]nanna# lugal-mu
6'. [za-e]-me#-en ba-e-ak
7'. ga2#-e a-na-mu-me-en
8'. [nam]-bi#-sze3#
@column 2
1. [{d}nanna] lugal#-mu#
2. [inim sa6]-sa6#-ge#-da-ga2#
3. [ga2]-nun#-mah#
4. [e2 ku3]-babbar# ku3#-sig17#
5. uri3# erim3# dugud
6. [{d}suen]-na#-ka
7. [u4 ul-li2]-a#-ta#
8. [ba-du3-a-ba] ba#-sumun#
9. [nam-ti]-mu#-sze3
10. [u3] nam#-ti
11. [ARAD2-{d}]suen# dumu-mu#
12. [lugal] larsa#{ki#}-ma#-sze3#
13. mu#-na#-du3
14. [ki-bi]-sze3# he2#-em-mi-gi4
15. [nig2] ak-mu-sze3
16. [{d}]nanna# lugal-mu
17. ha#-ma#-hul2-e
18. nam#-tar# nam-ti-la
19. bala# du10#-ga#
20. {gesz#}gu#-za suhusz gi-na
21. sag#-e-esz
22. ha-ma-ab-rig7-ge
23. sipa ki-ag2
24. {d}nanna he2-me-en
25. u4-mu he2-su3-su3-ud
RO 11, 96 02 (P128095) 2235257
szar-ru-um-ki only appears a few times in words list
muszen-du3-e-ne-ta only appears a few times in words list
&P128095 = RO 11, 96 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 [...] niga
2. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
3. erin2 masz-gan2 szar-ru-um-ki
3. erin2 masz-kan2 szar-ru-um-ki
4. ugula in-ta-e3-a
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
6. 1(disz) udu niga szimaszgi
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar niga
8. 2(disz) sila4 1(disz) ha-bu-um
9. s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
@reverse
1. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna dumu? lu2-{d}nanna sagi
2. 1(disz) amar ansze-edin-na-munus mu 1(disz)
3. ki muszen-du3-e-ne-ta
4. giri3 sze-le-bu-um szusz3?
5. ugula {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
$ blank space
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(disz)-kam
SANTAG 6, 203 (P211644) 2235258
&P211644 = SANTAG 6, 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 3(disz) gu4 ab2 hi#?-[a?]
2. 2(u) 1(disz) ansze hi#?-[a?]
3. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(disz) udu masz2# hi-a
4. gu4 udu masz-gan2{ki}
4. gu4 udu masz-kan2{ki}
@reverse
1. [ki] ur#-{gesz}gigir <lu2> ensi2#
2. umma{ki}-ka-ta
3. lu?-lu-a lu2 maszkim
4. iti# ezem-{d}szul-gi
5. [mu] us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2#
SAT 2, 0972 (P144172) 2235259
masz-kan2-szabra{ki} only appears a few times in words list
masz-kan2-du-du{ki} only appears a few times in words list
szuruppak{ki}-ke4-e-ne-ta only appears a few times in words list
&P144172 = SAT 2, 0972
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] udu 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4
2. x 4(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
3. 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4-da sa2-a
6. 1(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
8. 4(u) 3(disz) udu 1(u) masz2 sa2-du11 ku5-ra2
9. giri3 ka5-a-mu
10. 4(disz) udu giri3 {d}nanna-ku3-zu
11. 2(u) 7(disz) udu giri3 ur-{d}suen lu2 bu-u2-du
12. 1(u) udu giri3 da-a-a szesz lugal-ma2-gur8-re
13. 8(gesz2) 3(u) udu 8(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
14. szu-gid2 ki sipa gir2-su{ki}
@reverse
1. sipa isin2{si}{ki} sipa masz-gan2-szabra{ki} sipa masz-gan2-du-du{ki}
1. sipa isin2{si}{ki} sipa masz-kan2-szabra{ki} sipa masz-kan2-du-du{ki}
2. u3 sipa szuruppak{ki}-ke4-e-ne-ta
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sila4
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) u8 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(barig)
SAT 2, 0997 (P144197) 2235260
ka-sahar{ki}-e-ne only appears a few times in words list
&P144197 = SAT 2, 0997
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) udu
2. 2(gesz2) sila4
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2
4. mu-kux(DU)
5. 1(disz) udu sa2-du11 ku5-ra2
6. 1(gesz2) 1(u) udu 2(u) 5(disz) masz2
7. szu-gid2 ki sipa masz-gan2{ki}
7. szu-gid2 ki sipa masz-kan2{ki}
8. u3 ka-sahar{ki}-e-ne
9. 1(u) 1(disz) udu ki ka5-a-mu
10. 1(disz) udu ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
@reverse
1. giri3 du11-ga
2. 4(disz) udu sa2-du11 ku5-ra2
3. giri3 ur-ku3-nun-na
4. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8. iti? masz-da3-gu7?
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz)
SAT 3, 1396 (P144596) 2235261
&P144596 = SAT 3, 1396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. sze ma2-a si-ga
4. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
5. kun-zi-da masz-gan2{ki}-sze3
5. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3
@reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2 bala ak
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
5. iti iti-6(disz)
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.