Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:55:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BRM 3, 121 (P107322) 1991238
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
u4-nir only appears a few times in words list
lugal-x-e only appears a few times in words list
sze-kar-ra-gar-la only appears a few times in words list
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P107322 = BRM 3, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sar u4-nir kin x-x-ba
#lem: n; sar[garden]; X; kij[work]; DN
2. e sa x-x a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; u; aszag[field]; FN
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; u; aszag[field]; AN|PN|FN
3. ugula lugal-x-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] sze-kar-ra-gar-la
#lem: itud[month]; X
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; X
$ blank space
@date
2. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN
BRM 3, 124 (P107325) 1991248
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ka-sahar{ki}-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107325 = BRM 3, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka-sahar{ki}-sze3
#lem: GN
3. giri3 a-du x
#lem: jiri[via]; PN; u
#lem: jiri[foot]|u; PN; u
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gi SIG7-a
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]|FN
6. ugula ur-{d}en#-lil2#-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. a-tu dub-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
#lem: CN|PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
BRM 3, 125 (P107326) 1991252
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P107326 = BRM 3, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
#lem: u; n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki#-su7-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
5. ugula da-a-gi
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.