| BRM 3, 037 (P107255) |
1991017 |
ATF: Syntax error at line 18 col 2: @column
masz-gan2-szar-um{ki}-ma does not appear in words list
a-ga-...-im does not appear in words list
&P107255 = BRM 3, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.32)
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
#lem: RN
2. [nita] kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ba-ba-ti
#lem: PN
6. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
7. sza3-tam lugal
#lem: szatam[official]; lugal[king]
8. szagina
#lem: szakkanak[general]
9. [masz]-gan2-szar#-um{ki}-ma
#lem: GN
10. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. [a-...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [ku3 ...]
#lem: kug[metal]; u
4. [ma-da ...]
#lem: mada[land]; u
5. [...]
#lem: u
6. [{d}...]
#lem: DN
7. [u3 {d}...] te [...]
#lem: u[and]; DN; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; u
8. szesz a-ga-[...]-im
#lem: szesz[brother]; u
9. LAGAB ki [x]
#lem: u; ki[place]; u
10. ARAD2-da-ni-[ir]
#lem: arad[slave]
11. in-na-[ba]
#lem: ba[allot]
11. in-na-[ba]
|
| BRM 3, 038 (P107256) |
1991021 |
ATF: Syntax error at line 25 col 2: @column
masz-gan2-szar-um{ki}-ma does not appear in words list
ma-da-x only appears a few times in words list
a-ga-...-im does not appear in words list
&P107256 = BRM 3, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
@surface a
1. 1(u) 5(disz) lulim hi-a
#lem: n; n; lulim[stag]; hi[mix]
2. 3(u) 1(disz) szeg9-bar hi-a
#lem: n; n; szegbar[animal]; hi[mix]
3. 2(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]
4. 2(disz) dara3
#lem: n; durah[goat]
5. 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
6. 1(disz) ha-bu-um
#lem: n; habum[animal]
7. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@surface face b
@surface b
1. 3(disz) az
#lem: n; az[bear]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki zu2-ga-li-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 ba-ba-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@surface face c
@date
@surface c
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
2. mu {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. e2#-tum#
#lem: PN
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.32)
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. [nita] kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an]-ub#-da limmu2-[ba]-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. [lugal an] ub#-da limmu2-[ba]-ke4
5. [ba-ba]-ti
#lem: PN
6. [pisan]-dub#-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
7. [sza3]-tam lugal
#lem: szatam[official]; AN|FN|lugal[king]
8. szagina#
#lem: szakkanak[general]
9. [masz]-GAN2-szar-um[{ki}]-ma
#lem: X
9. [masz]-gan2-szar-um[{ki}]-ma
10. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@column 2
1. a-[...]
#lem: u|FN
2. x-[...]
#lem: u
3. ku3-[...]
#lem: u
4. ma-da#-[x]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [{d}...]
#lem: u|DN|FN
7. u3# {d}[x] te x [x]
#lem: u[and]; DN|FN; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; u; u
8. szesz a-ga-[...]-im#
#lem: szesz[brother]; u
9. LAGAB ki x-[x]
#lem: u; ki[place]; u
10. ARAD2-da-ni-[ir]
#lem: PN
11. in-na-[ba]
#lem: ba[allot]
11. in-na-[ba]
|
| BRM 3, 039 (P107257) |
1991024 |
u5-bi2-gu7-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107257 = BRM 3, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [ki x]-x-ta
#lem: ki[place]; DN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. iti u5-bi2-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-KIN#-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. iti sze-sag11#-ku5-sze3
5. iti 1(u)-kam
#lem: itud[month]; n
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal i3-du8
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
|
| BRM 3, 040 (P107258) |
1991027 |
&P107258 = BRM 3, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
7. e2-tum
#lem: PN
7. e2-tum
|
| BRM 3, 041 (P107259) |
1991030 |
&P107259 = BRM 3, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti diri# sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
8. iti diri# sze-sag11-ku5-sze3
9. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
11. kiszib3 lugal#-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
12. e2-tum
#lem: PN
12. e2-tum
|
| BRM 3, 042 (P107260) |
1991033 |
&P107260 = BRM 3, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ba-usz2 sza3 tum#-ma#-al
#lem: usz[die]; szag[heart]; GN
3. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. [mu] {d}amar#-[{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. ur-[nigar{gar}]
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. muhaldim ARAD2-[zu]
#lem: muhaldim[cook]; PN
3. muhaldim ARAD2-[zu]
|
| BRM 3, 044 (P107261) |
1991037 |
ATF: Syntax error at line 52 col 2: @column
&P107261 = BRM 3, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
@surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; bar[outside]; PN|zig[rise]
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; n; masz[goat]; u
5. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
6. 1(disz) masz2 PA
#lem: n; masz[goat]; u
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
9. giri3 sagi-ne
#lem: jiri[foot]|u; PN
10. {d}szara2 umma{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; udu[sheep]; bar[outside]; PN|zig[rise]
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]; n; masz[goat]
13. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
@surface face b
@surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]; n; u
2. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; masz[goat]
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]
5. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; u; barag[dais]; GN
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
#lem: n; udu[sheep]; balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN; GN|FN
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
#lem: n; masz[goat]; szunir[emblem]; AN|CN|GN|FN
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; bar[outside]; PN|zig[rise]
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
#lem: n; masz[goat]; PN|DN
@surface face c
@surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]
2. {d}en-[ki]
#lem: PN|DN|FN
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-DU#
#lem: n; udu[sheep]; PN|DN
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
#lem: n; masz[goat]; adea[flooding]; TN|MN|DN|FN
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
#lem: n; udu[sheep]; PN|DN
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
#lem: n; udu[sheep]; PN|DN
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; bar[outside]; PN|zig[rise]
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
#lem: eszesz[festival]; szag[heart]; X; dijir[deity]
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; siszkur[prayer]
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8
#lem: jiri[foot]|u; PN; X
@surface face d
@surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]; ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2006)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BRM 3, 045 (P107262) |
1991041 |
&P107262 = BRM 3, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
@surface a
1. 1(u) 9(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(u) 8(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
3. 1(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
4. {d}szara2 umma{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
8. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
9. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 {d}amar-{d}suen#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]; RN
10. 9(disz) udu u2 1(disz) sila4 bar-[ba zi-ga]
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; sila[lamb]; bar[outside]; PN|zig[rise]
11. nig2-{gesz}tag#-[ga lugal]
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
12. giri3 lugal-tug2?-mah? sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
@surface face b
12. giri3 lugal-nam2?-mah? sagi
@surface b
1. 1(disz) udu siskur2
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
#lem: jiri[foot]|u; PN; X
3. 5(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN; GN|FN
4. 1(disz) udu sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]
5. 2(disz) udu du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; dukug[locus]|FN
6. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
7. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; barag[dais]; GN
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-[a]
#lem: n; udu[sheep]; balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
9. 1(disz) udu a-tu5-[a]
#lem: n; udu[sheep]; atua[priest]
10. {d}nin-eb-gal
#lem: PN|DN
@surface face c
1. 1(disz) udu {d}kar-ra-[gub]
#lem: n; udu[sheep]; PN
@surface c
1. 1(disz) udu {d}kar-ra-[du]
2. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
3. 1(disz) udu a sze12 de2-a
#lem: n; udu[sheep]; a[water]; sed[cold]; de[pour]
4. {d}[dumu]-zi urua{a}
#lem: TN|MN|DN|FN; X
5. 1(disz) udu {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN; GN
5. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
6. [1(disz)] udu {d}en#-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN|DN|FN
7. [1(disz) udu {d}]nin#-[e11-e]
#lem: n; udu[sheep]; PN|DN
8. [1(disz)] udu# {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; PN|DN
9. 2(u) [x] udu esz3-esz3 sza3
#lem: n; u; udu[sheep]; eszesz[festival]; szag[heart]
10. nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
#lem: X; dijir[deity]
11. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
12. ki# a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@surface face d
@surface d
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
3. mu sza-asz-ru[{ki}] a-ra2 2(disz)-kam# ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
4. lu2-{d}[tug2]-an-[ka]
#lem: PN
4. lu2-{d}[nam2]-an-[ka]
5. u3 ur-{d}nun-gal
#lem: u[and]; arad[slave]|CN|PN|FN
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| BRM 3, 046 (P107263) |
1991044 |
...-lu5-ma-x-zi only appears a few times in words list
&P107263 = BRM 3, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(u) udu#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. 1(u) masz2 gal# 1(disz) sila4 ga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[lamb]; ga[milk]
$ blank line
2. 1(u) masz2-gal# 1(disz) sila4 ga
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. ba-usz2 sza3 uri5{ki}
#lem: usz[die]; szag[heart]; GN
@reverse
1. [ki ...]-lu5-ma-[x]-zi
#lem: ki[place]; u
2. [{d}szul-gi-iri]-mu
#lem: PN
3. [szu ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3# ur!-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. [iti ezem]-mah
#lem: itud[month]; MN
6. [mu {d}szu]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu#-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-ninnu#
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| BRM 3, 047 (P107264) |
1991048 |
ATF: Syntax error at line 30 col 2: @column
mu2-da only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
na-ab-ri2-lum only appears a few times in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P107264 = BRM 3, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
1. 8(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
@surface a
1. 8(disz) udu niga saga
2. 1(u) 2(disz) udu niga us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]
3. 2(u) 8(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. masz2-da-re6-a ezem szu-numun u3 ezem-mah
#lem: maszdarea[payment]; ezem[festival]; szunumun[seed]; u[and]; MN
6. 4(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
6. 4(disz) udu niga saga
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@surface face b
1. masz2-da-re6-a sze-KIN-ku5#
#lem: maszdarea[payment]; MN
@surface b
1. masz2-da-re6-a sze-sag11-ku5#
2. ki# a ur4-a ezem szu-numun# ba-an-x
#lem: ki[place]; a[water]; ur[pluck]; ezem[festival]; szunumun[seed]; PN
3. 4(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. sza3 ib2-tur3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
6. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. za mu2-da kux(LIL)-ra
#lem: X|za[bead]|za[man]; mu[grow]; kur[enter]
@surface face c
@surface c
1. 2(disz) udu niga us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]
2. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
3. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
4. na-ab-ri2-lum
#lem: PN
5. ki an-na-hi-li-bi#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2007)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BRM 3, 048 (P107265) |
1991052 |
&P107265 = BRM 3, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz ud5 ba-usz2
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; usz[die]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2#-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-[...]
|
| BRM 3, 049 (P107266) |
1991056 |
zi-gum-sze3 does not appear in words list
za3-ga-ni only appears a few times in words list
&P107266 = BRM 3, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
@surface a
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 gu4 u2-hab2
#lem: n; n; gij[unit]; gud[ox]; hab[plant]
2. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
4. 1(u) 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na gu7-a
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; a[water]; arina[root]; gu[eat]
@surface face b
@surface b
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi-kum-sze3
#lem: zikum[hostel]
2. zi-gum-sze3
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
4. ki a-kal-la lu2-[x]-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
@surface face c
@surface c
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. giri3 za3-ga-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e11-e
|
| BRM 3, 050 (P107267) |
1991059 |
&P107267 = BRM 3, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 2(u) 6(disz) lulim
#lem: n; n; lulim[stag]
3. 2(disz) ansze si2-si2
#lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. [x] 2(disz) masz-da3
#lem: u; n; maszda[gazelle]
6. 1(u) 5(disz) az
#lem: n; n; az[bear]
7. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
9. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
10. iti szu-esz-sza#
#lem: itud[month]; MN
11. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
#lem: PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
|
| BRM 3, 051 (P107268) |
1991063 |
zi-gum-sze3 does not appear in words list
sza3-e2-x-HI-x only appears a few times in words list
&P107268 = BRM 3, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 gu4
#lem: n; n; gij[unit]; gud[ox]
2. 1(u) gin2 udu
#lem: n; gij[unit]; udu[sheep]
1. 1(disz) 2/3(disz) kusz gu4
2. 1(u) kusz udu
3. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. 1(disz) ma-na sze kur
#lem: n; mana[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
5. zi-kum-sze3
#lem: zikum[hostel]
5. zi-gum-sze3
@surface b
1. ki sza3?-e2-x-HI-[x]
#lem: ki[place]; u
2. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@surface c
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
$ blank space
@seal 1
1. ur-e11-e#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar#}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar#}
|
| BRM 3, 052 (P107269) |
1991067 |
ATF: Syntax error at line 11 col 2: @column
dumu-ni-im only appears a few times in words list
&P107269 = BRM 3, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 ba-usz2
#lem: u; gud[ox]; usz[die]
2. [...] 4(disz) udu ba-usz2
#lem: u; n; udu[sheep]; usz[die]
$ blank space
3. [...]
#lem: u
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.94
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. szu-{d}en-[lil2]
#lem: PN
2. szagina#
#lem: szakkanak[general]
3. unu{ki}-[ga]
#lem: GN
4. dumu-ni-[im]
#lem: dumu[child]
4. dumu-ni-[im]
|
| BRM 3, 053 (P107270) |
1991070 |
&P107270 = BRM 3, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. giri3 e-la-ak-nu-id
#lem: jiri[via]; PN
3. ugula ba-ba-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| BRM 3, 054 (P107271) |
1991074 |
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
di-x-ne-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107271 = BRM 3, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
2. sa2-du11 ur-gi7
#lem: sadug[offerings]; urgir[dog]
3. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
4. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ti-ti
#lem: ti[arrow]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti sze-KIN-ku5 libir-ta
#lem: itud[moon]; MN; libir[old]
3. iti sze-sag11-ku5 libir-ta
$ blank space
@date
4. mu e2 |PU3.SZA|-{d}<da>-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. di-[x]-ne-[x]
#lem: u
2. sipa# [ur?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; ur[dog]
2. sipa# [ur?]
|
| BRM 3, 055 (P107272) |
1991077 |
&P107272 = BRM 3, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 i-din-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. u3 kiszib3 u2-na-ab-sze-en6
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
4. 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
6. sze HAR gul-la
#lem: sze[barley]; u; gul[destroy]
7. gu4 udu
#lem: gud[ox]; udu[sheep]
@date
8. mu 8(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
8. mu 8(disz)-kam
|
| BRM 3, 056 (P107273) |
1991081 |
e2-ma-... only appears a few times in words list
&P107273 = BRM 3, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu kiszib3 DU-bi
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; GN
$ blank space
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dumu e2?-ma#?-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu e2?-ma#?-[...]
|
| BRM 3, 071 (P107274) |
1991084 |
ur-x-gi-x does not appear in words list
&P107274 = BRM 3, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga iti sze-KIN-ku5
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
1. zi-ga iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar#-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da [limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur#-[x]-gi#?-[x]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| BRM 3, 072 (P107275) |
1991087 |
inim!-{d}szara2 only appears a few times in words list
lugal-ka! only appears a few times in words list
&P107275 = BRM 3, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
@date
2. u4 3(u)-kam iti a2-ki-ti
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; dim[create]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita# kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [{d}]szara2-kam
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu inim!-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. sa12-du5 lugal-ka!
#lem: sajDUN[recorder]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| BRM 3, 073 (P107276) |
1991090 |
&P107276 = BRM 3, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| BRM 3, 074 (P107277) |
1991094 |
&P107277 = BRM 3, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
4. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-[am]-i3-[li2]
#lem: PN|FN
2. sukkal i3-du8#
#lem: PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
|
