approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-01-12 at 10:08:37 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
NMSA 3732 (P341968) | 2234578 |
zu-ga only appears a few times in words list
x-x-...{ki} only appears a few times in words list
&P341968 = ANM 3732 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. 6(asz) [...] $ blank space @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) sze gur lugal 2. la2-ia3-ta zu-ga 3. ki szesz-kal#-la dumu na-x 4. ur-{d}suen szu ba-ti 5. iti szu-numun |
NMSA 3852 (P342021) | 2234579 |
us2-sa-a-ra only appears a few times in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
si-mu-ru!(SZA3)-um{ki} only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
ru!(SZA3) only appears a few times in signs list
&P342021 = ANM 3852 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar 2. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gesztin had2 3. 3(u) 7(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 4. 4(barig) 4(ban2) {gesz}ge6-par4 5. 5(disz) sila3 x $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. 2(asz)# 1(barig) igi-sag [szum2 x?] 2'. 4(asz) numun szum2 gaz gur# 3'. 6(disz) sar szum2 gesz HI-da 4'. 3(gesz2) 3(disz) sar {u2}|U.EN| 5'. ki lu2-{d}nin-szubur szandana-ta |
NMSA 3948 (P342071) | 2234580 |
e3-kal-la only appears a few times in words list
mu6-sub3!(GU4)-ku5 only appears a few times in words list
ur-gir2-su only appears a few times in words list
&P342071 = ANM 3948 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gurusz 2. ugula ur-mes? 3. 1(u) 1(disz) gurusz 4. ugula la-ni 5. 1(u) 1/2(disz) gurusz 6. ugula e3-kal-[la] 7. 1(u) 5(disz) gurusz 8. ugula lugal-iti-da 9. 1(u) 3(disz) gurusz 10. mu6-sub3!(GU4)-ku5 ur-{d}szul-pa-e3 11. 8(disz) gurusz 12. ugula ur#?-gir2#?-su#? x 13. 1(u) la2 1(asz@45) gurusz 14. ugula x-e2 15. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) tu-ra 16. [ugula lu2]-igi-sa6-sa6 17. [x] gurusz# [x] tu-ra @reverse 1. [ugula] ba?-sa6 2. [x gurusz] ugula usz-mu 3. [x] gurusz# 3(barig) a2 2/3(disz) 4. [x gurusz] da#-a-gi 5. [x gurusz] 6. [ugula] x-x-na 7. [x] gurusz 4(barig) a2 2/3(disz) 2(disz) tu 8. [ugula] du10-ga-mu 9. [1(u)?] 6(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3 10. 2(u) la2 1(asz@45) geme2 3(ban2) 11. ugula ur-{d}ur3-bar-tab 12. 1(u) 5(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga 13. 2(u) 3(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu 14. 2(u) 2(disz) geme2 ugula {d}szara2-za-me 15. 3(u) 3(disz) geme2 ugula da-ga 16. 2(u) 3(disz) geme2 ugula dingir-ra 17. x x szu kal?-la? saga 18. x x x x x x x 19. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar |
NMSA 4114 (P342110) | 2234581 |
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P342110 = ANM 4114 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 a-am 2. 1(disz) ud5 3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(asz@45)-kam 4. ki ur-{d}nanna-ta @reverse 1. {d}szul-[...] 2. szu ba-[ti] |
NMSA 4186 (P342134) | 2234582 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
{gesz}ze2 only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
he2-em-us2-e only appears a few times in words list
na-mu-ne-ne only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P342134 = ANM 4186 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) {gesz}ze2# saga 2. a-ra2 2(asz@45)-kam 3. ki lu2-sukkal-an-ka 4. 1(u) {gesz}ze2-na us2 5. szu he2-em-us2-e @reverse 1. na-mu-ne-ne 2. a-ma-ru-kam $ seal impression |
PPAC 4, 278 (P332188) | 2234583 |
...-si-ta only appears a few times in words list
&P332188 = PPAC 4, 278 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz'u)# 4(gesz2) pa muszen 2. [ki ...]-si-ta 3. [la-ni] muhaldim# szu ba-ti @reverse 1. iti sig4 {gesz}i3-szub $ blank space # seal impression |
SA 119 (P128652) | 2234584 |
|PU3.SZA|-da does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128652 = SA 119 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal 2. 1(ban2) zi3 sig15 3. 5(disz) sila3 gig sa-a 4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a 5. inim ensi2 gu-la @reverse 1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam 2. ki ku3-ga-ni-ta 3. kiszib3 u3-ma-ni $ blank space # seal impression 4. iti {d}dumu-zi |
SACT 1, 057 (P128812) | 2234585 |
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128812 = SACT 1, 057 #atf: lang sux @tablet @obverse |
TCTI 2, 02549 (P132163) | 2234586 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P132163 = TCTI 2, 02549 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal 2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta 3. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur 4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta $ seal impression 5. la2-[ia3? su?-ga?] zi3# KA-sze3 @reverse 1. kiszib3 lu2#-[{d}nin-gir2]-su dumu sza3-ku3-ge 2. giri3 a-kal-la $ seal impression |
TCTI 2, 02650 (P132259) | 2234587 |
x-{d}nin-gir2-su-sze3 only appears a few times in words list
&P132259 = TCTI 2, 02650 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(u)?] 4(asz)? 1(barig) sze gur lugal 2. sze erin2 engar sza3-gu4 3. e2 {d}nin-gir2-su 4. ki al-la-mu-ta @reverse 1. [mu x-{d}]nin-gir2-su-sze3 2. [nam]-mah# szu ba-ti |
UTI 5, 3246 (P141265) | 2234588 |
ur!-{d}nanna only appears a few times in words list
&P141265 = UTI 5, 3246 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. 1(disz) sa szum2 ba-a-a 4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5. ur-{d}nerah sukkal#! 6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 7. ur#!-{d}nanna 8. [1(disz)] kasz dida 3(disz) sila3 [kasz] 9. [1(ban2)] ninda# 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] 10. [3(disz)] sa szum2# @reverse 1. [...]-x-[...] 2. [1(disz) kasz] dida# [3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda] 3. [1(disz)] 1(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga# 4. [3(disz)] sa szum2 5. u-bar gaba-asz 6. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida 1(ban2) 7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz saga 8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du 9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 10. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga 11. |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2 12. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam @left 1. iti nesag |
UTI 6, 3834 (P141830) | 2234589 |
&P141830 = UTI 6, 3834 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) 3(barig) [3(ban2) ...] 3(asz)# [...] sila3# [... gur] 2. sza3-gal# [...] 3. ki gu#-[du-du-ta] 4. kiszib3 [ur-{d}ma-mi] @reverse 1. [iti ...] |
Orient 55, 161 no. 7 (P424391) | 2234590 |
&P424391 = WCMA 20.1.24 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga 2. 1(ban2)# ninda# 2(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga 3. 3(disz) sa szum2 4. ba-a-ti sukkal gaba-asz 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) sila3 naga 7. 1(disz) sa szum2 8. a-li2-szu-ni ka-us2 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga @reverse 1. [1(disz)] sa# szum2# 2. [...] x-x 3. |SZU+LAGAB|# 1(disz) kasz# dida# |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga 4. |SZU+LAGAB|# 6(disz) sila3# kasz |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga 6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sa szum2 7. u4 1(u) 7(disz)-kam # text moved to next line 8. iti nesag |
ZA 093, 055, no. 04 (P141930) | 2234591 |
&P141930 = ZA 093, 055, no. 04 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu 2. 1(disz) sila4 ur-nigar 3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da 4. 1(disz) sila4 szu-da-da 5. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra 6. 1(disz) sila4 da-da ensi2 @reverse 1. mu-kux(DU) lugal 2. in-ta-e3-a 3. i3-dab5 4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 5. u4 5(disz)-kam 6. iti ezem-me-ki-gal2 |
ZA 093, 056, no. 05 (P141931) | 2234592 |
&P141931 = ZA 093, 056, no. 05 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE 2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi 3. 5(disz) sa gi-szid 4. ki lugal-iti-da-ta @reverse 1. ab-ba szu ba-ti 2. iti dal |
ZA 093, 059, no. 10 (P141936) | 2234593 |
ba-an-kux(LIL) does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P141936 = ZA 093, 059, no. 10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) tu-gur4{muszen} 2. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(LIL) 3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal @reverse 1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2 2. iti ezem-{d}nin-a-zu |
ZA 093, 065, no. 16 (P141941) | 2234594 |
ab2-2(asz@45)-gesz-sze3 does not appear in words list
e11-du-ni only appears a few times in words list
lugal-la-kam only appears a few times in words list
pirig-mu only appears a few times in words list
2(asz@45)-sze3 does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45)-sze3 does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P141941 = ZA 093, 065, no. 16 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz@c) ab2-mah2 5(asz@c) gu4# 2. 1(asz@c) ab2-2(asz@45)-gesz-sze3 3. 2(asz@c)# gu4# 1(asz@45) 4. 1(asz@c) gu4 1(asz@45) sag ab2-mah2-sze3 su-ga engar nu-banda3-gu4 5. e11-du-ni engar 6. 4(asz@c) gu4-gesz 7. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar 8. gub-ba-am3 9. gu4 lugal-la-kam#? 10. pirig-mu i3-dab5 11. 1(asz@c) ab2-mah2 4(asz@c) gu4-gesz 12. 1(asz@c) ab2 1(asz@45) 1(asz@c) gu4 1(asz@45) 13. 1(asz@c) gu4-gesz sag gu4 2(asz@45)-sze3 14. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar sag ab2-mah2-sze3 15. gub-ba-am3 16. lu2-{d}suen engar 17. 3(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3 18. 1(asz@c) ansze amar ga @reverse 1. 1(asz@c) dur3 2(asz@45) su-ga sag ansze 2(asz@45)-sze3 engar nu-banda3-gu4 2. gub-ba-am3 3. ur-gu-la $ blank space 4. ugula lu2-gu-la 5. gu4 {d}nin-mar{ki} 6. sanga {d}nin-mar#{ki#} i3-dab5 |
ZA 093, 066, no. 17 (P141942) | 2234595 |
ATF: Syntax error at line 36 col 1:
er2-dingir does not appear in words list
&P141942 = ZA 093, 066, no. 17 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gurusz ugula lugal-ma2-gur8-re 2. 1(u) 3(disz) gurusz 3(disz) gurusz tu-ra 3. ugula lu2-giri17-zal 4. 5(disz) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra 5. ugula in-sa6-sa6 6. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra 7. ugula ur-saga 8. 1(u) 2(disz) gurusz lunga 1(u) gurusz kasz-a gub-ba 1(disz) gurusz tu-ra 9. ugula bi2-du11-ga 10. 1(u) gurusz lunga 6(disz)#? gurusz# kasz#-[a gub-ba n gurusz tu-ra] 11. ugula [...] 12. 1(u)# [n gurusz ...] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. x x [...] 2'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 x [...] 3'. ugula ur-{d}nin-tu# [x] 4'. 1(u) 5(disz) geme2 ugula {d}szara2-za#-[me] 5'. 2(u) 7(disz) geme2 ugula lu2#-x-[x] 6'. 2(u) la2 1(disz) geme2 ugula lugal-e2#?-[mah]-e 7'. 1(u) 4(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga $ blank space 9'. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 ugula er2-dingir 10'. 1(u) 1(disz) ugula du11-ga 11'. 7(disz) ugula na-ba 12'. gurum2 u4 5(disz)-kam 13'. a-sza3 {d}amar-{d}suen {d}szara2 ki-ag2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a 14'. iti sze-sag11-ku5 @left |