Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-12-09 at 20:06:09 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Fs Neumann 204, I.B.1 NUL 06  (P469852) 2233492
ri-sze3 only appears a few times in words list
&P469852 = NUL 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#tr.en: 1/3 shekel silver,
2. sze-bi 2(barig) 2(ban2)?
#tr.en: it barley: 2 barig 2 ban2;
#tr.en: its barley: 2 barig 2 ban2;
# calculation: 1/3s × 1;2,0/s = 0;2,2
3. ki szesz-kal-la-ta
#tr.en: from Seskalla
#tr.en: from Šeškalla
4. al-la
#tr.en: from Seskalla
#tr.en: did Alla
@reverse
1. szu ba-ti
#tr.en: receive;
2. iti ri-sze3
#tr.en: to month “Flight”
3. su-su-dam
#tr.en: to be repaid;
4. iti nesag
#tr.en: month: “First fruits,”
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#tr.en: year: “Ibbi-Suen is king.”
@seal 1
1. al-la
#tr.en: Alla,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lu2-iri-sag
#tr.en: son of Lu-irisag.
# uncertain
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.