Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-11-21 at 10:14:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Literary 000347, ex. 061 (P356555) 2232999
ATF: Unknown error
din-e only appears a few times in words list
na-an-su-ub-be2 only appears a few times in words list
ba-an-nigin2-ne-esz only appears a few times in words list
mu-na-sur-re-ne only appears a few times in words list
mu-na-kesz2-da-ne only appears a few times in words list
gu-zi-ba-tum only appears a few times in words list
mu-na-sur-re-ne only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu only appears a few times in words list
mu-na-hur-re-ne only appears a few times in words list
&P356555 = 3N-T925,505 (SLFN 05)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000347 = Dumuzid's dream
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. uru#{ki#}-a# nin9#-[gu10] [...]
1. iri#{ki#}-a# nin9#-[gu10] [...]
>>A 153
2. dumu din-e sila-a he2#-en#-[gub] [...]
>>A 154
3. dumu ku-li sila-a he2-en-gub lu2 ne na#?-[an-su-ub-be2]
>>A 155
4. lu2 ba-an-nigin2-ne-esz a-nigin2 ba-ni-in#-[du8-usz]
>>A 156
@reverse
1. gu mu-na-sur-re-ne SAG mu-na-kesz2-[da-ne]
>>A 157
2. gu#-zi-ba-tum mu-na-sur-re-[ne]
>>A 158
3. {gisz#}ma-nu mu-na-hur-re-[ne]
>>A 159
4. [...] nig2# mu-[un-ra-ra]
>>A 160
$ n lines broken
CDLI Literary 000782, ex. 004 (P345437) 2233000
ATF: Parsing failed on line 4 near character 8
szesz-gal-zu-ur2! only appears a few times in words list
he2-em!-szi!-ak only appears a few times in words list
ama-zu-gim only appears a few times in words list
he2-en-x-gal2 only appears a few times in words list
im-lu-lu-un only appears a few times in words list
dag-ge only appears a few times in words list
lu2-bar-ra only appears a few times in words list
szi-in-na-u3-tu only appears a few times in words list
an-edin-... only appears a few times in words list
...-gul-lu-de3 only appears a few times in words list
nig2-du12-du12 only appears a few times in words list
gaba!-gal2 only appears a few times in words list
nir-gal2-ra only appears a few times in words list
he2-en-ne-ni-gal2 only appears a few times in words list
he2-en-ne-al-al only appears a few times in words list
hul-la-ra only appears a few times in words list
he2-en-ne-szi-x only appears a few times in words list
ezem-ma-ka only appears a few times in words list
na-an-du12-du12 only appears a few times in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
em! only appears a few times in signs list
gaba! only appears a few times in signs list
&P345437 = AO 8899 (TCL 16, 93)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. szesz-gal a-a na-nam nin9-gal ama na-nam
>>A 172
2. szesz-gal-zu-ur2! gizzal he2-em!-szi!-ak
>>A 173
3. nin9 gal ama-zu-gim szu he2-en-x#-gal2#
>>A 174
4. za-e igi-zu-ta kin na-an-ak#-e
>>A 175
5. ka-zu-ta nig2 im-lu-lu-un#
>>A 176
6. ga2-la dag-ge e2 dur2-bi-sze3 mu-un#-du#
>>A 177
7. ninda-e lu2 kur-ra bi2-in-e11-de3
>>A 178
8. lu2-lul lu2-bar-ra bi2-in-tum2-mu
>>A 179
9. ninda-e lu2 kur-ta im-ma-da-ra-an-e11-de3
>>A 180
10. uru tur-re lugal-bi-ir# gu4 szi-in-na-u3-tu
10. iri tur-re lugal-bi-ir# gu4 szi-in-na-u3-tu
>>A 181
11. uru2 mah-e e2 du3-a szi-hur-re
>>A 182
12. [x] x#-ke4 a2 szu im-du7-du7
>>A 183
13. [...] nig2# nu-tuku gig-sze3 im-gar
>>A 184
14. [...] szu# im-du7-du7
>>A 185
$n lines broken
@reverse
$n lines broken
1'. an-edin#-[...]
>>A 201
2'. sza3 ki-ag2 [x] e2 du3-du3-de3
>>A 202
3'. sza3 hul gig [...]-gul-lu-de3
>>A 203
4'. nir-gal2 nig2-du12-du12 gaba!-gal2# [me] nam-nun-na
>>A 204
5'. nir-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2#
>>A 205
6'. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-al-al
>>A 206
7'. dumu-mu lu2 hul-la-ra he2-en-ne-szi-x#
>>A 207
8'. ezem-ma-ka dam na-an-du12-du12
>>A 208
9'. sza3-ga hug-ga2-am3 bar-ra hug-ga2-am3
>>A 209
10'. ku3 hug-ga2-am3 za-gin3 hug-ga2-am3
>>A 210
11'. tug2? hug-ga2-am3 gada hug-ga2-am3
>>A 211
The Bronze Ornaments of the palace Gates of Balawat (P272911) 2233001
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
&P272911 = The Bronze Ornaments of the palace Gates of Balawat
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object <object-bronze band>
1. sza2 _uru_ s,ur-ra-a-a _uru_ s,i-du-na-a-a _ku3-babbar-mesz_
1. sza2 _iri_ s,ur-ra-a-a _iri_ s,i-du-na-a-a _ku3-babbar-mesz_
2. _nu man_-ti-ia
The Fertile Crescent, WAG 44 no 26 (P272903) 2233002
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
{d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,u-ur2 only appears a few times in words list
mi-gi-ir2 only appears a few times in words list
sza-ak-ka-na-ma only appears a few times in words list
en-mesz-szu only appears a few times in words list
ki-it-nu-szu-ma only appears a few times in words list
ri-e-szu-su-un only appears a few times in words list
mu-usz-te-mi-ku only appears a few times in words list
i-tu-ti only appears a few times in words list
a-sza-ri-du only appears a few times in words list
{d}na-ibila-u2-s,-ur only appears a few times in words list
ra-be2-u3 only appears a few times in words list
ib-ba-an-ni-ma only appears a few times in words list
ma-ta2 only appears a few times in words list
ri-e-a-am only appears a few times in words list
esz-ri-e-tim only appears a few times in words list
u2-ma-a'-ir-an-ni-ma only appears a few times in words list
u2-ta-qu only appears a few times in words list
ma-ha-za-szu only appears a few times in words list
ta-na-da-a-tu-szu only appears a few times in words list
im-gu-ur3-{d}enlil only appears a few times in words list
ni-mi-it-ti-{d}enlil only appears a few times in words list
bad3-bad3-szu only appears a few times in words list
si3-i-ip-pi only appears a few times in words list
ka2-kal-szu only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in words list
e-ik-du-u2-tim only appears a few times in words list
sze-zu-zu-u2-tim only appears a few times in words list
a-ti only appears a few times in words list
szi-ni-szu only appears a few times in words list
u2-sza-al-am only appears a few times in words list
nita-kala-a-ti only appears a few times in words list
sze-la-szi-szu only appears a few times in words list
isz-ti-en only appears a few times in words list
i-ti only appears a few times in words list
sza-ni-i only appears a few times in words list
ik-zu-ru only appears a few times in words list
i-szi-su only appears a few times in words list
ki-gal only appears a few times in words list
ri-szi-szu only appears a few times in words list
u2-za-aq-qi-ir2 only appears a few times in words list
ba-bil-lam{ki} only appears a few times in words list
u2-sza-al-ma-am only appears a few times in words list
ik-zu-ur-ma only appears a few times in words list
ma-ka-a-at only appears a few times in words list
{i7}ud-kib-nun{ki} only appears a few times in words list
u2-ra-ak-ki-is-ma only appears a few times in words list
si2-it-ta-a-tim only appears a few times in words list
a-bi-il-szu only appears a few times in words list
ri-e-esz-ta-a-am only appears a few times in words list
ik-zu-ur-ru only appears a few times in words list
e2-sag-il only appears a few times in words list
ki-iz-zi only appears a few times in words list
ra-asz-ba-am only appears a few times in words list
ir-s,i-tim only appears a few times in words list
ta-szi-la-a-tim only appears a few times in words list
e2-ku-a only appears a few times in words list
{d}enlil only appears a few times in words list
ka2-dug3-li-su3 only appears a few times in words list
{d}lugal only appears a few times in words list
sza3-me only appears a few times in words list
ir-an-ki-a only appears a few times in words list
e-temen-an-ki only appears a few times in words list
zi-ku-ra-at only appears a few times in words list
e-esz-sez-isz only appears a few times in words list
ni-si2-iq-tim only appears a few times in words list
szi-t,i-ir2-ti-ir4-ti only appears a few times in words list
ma-mi only appears a few times in words list
u2-ba-an-nim only appears a few times in words list
e-ri-nim only appears a few times in words list
kala-tim only appears a few times in words list
s,u-lu-ul only appears a few times in words list
e-mah-til-la only appears a few times in words list
sze-lal-ti-szu only appears a few times in words list
u2-sza-at-ri-isz only appears a few times in words list
e2-mah only appears a few times in words list
{d}nin-hur-sag only appears a few times in words list
lib-ba only appears a few times in words list
e2-nig-pa-kala-ma-sum-ma only appears a few times in words list
ha-ri-e only appears a few times in words list
e2-nam-ke only appears a few times in words list
{d}kur only appears a few times in words list
lib2-ba does not appear in words list
ku-ma-ar{ki} only appears a few times in words list
e2-ki-dur2-in only appears a few times in words list
{d}nin-e-an-na only appears a few times in words list
tu-ub-ga-at only appears a few times in words list
kala only appears a few times in words list
ri-esz-sza-szi-in only appears a few times in words list
ma-na-a-ma only appears a few times in words list
ga-ga-ra-am only appears a few times in words list
i-ta-a-at only appears a few times in words list
ni-si2-isz only appears a few times in words list
t,a-hi-e only appears a few times in words list
u2-sza-asz-hi-ir only appears a few times in words list
hi-ri-su only appears a few times in words list
ah-ri-e-ma only appears a few times in words list
szu-pu-ul only appears a few times in words list
mi-e only appears a few times in words list
qi2-bi2-ir-szu only appears a few times in words list
ik-zu-ur3-ru only appears a few times in words list
ki-sza-di-sza only appears a few times in words list
ab-nim only appears a few times in words list
t,a-a-bi-su-pu-ur3-szu only appears a few times in words list
ki-da-nam only appears a few times in words list
u2-sza-asz-hi-ir2 only appears a few times in words list
{d}dumu only appears a few times in words list
mu-sza-ab-bi-ir only appears a few times in words list
gisz-tukul only appears a few times in words list
ud-kib-nun{ki} only appears a few times in words list
e2-dur2-gin-na only appears a few times in words list
{d}lugal-asal2 only appears a few times in words list
{iri}ba-as only appears a few times in words list
e2-i-id-{d}a-nim only appears a few times in words list
{d}an only appears a few times in words list
dil-bat{ki} only appears a few times in words list
e2-gisz3-nu-gal2 only appears a few times in words list
uri3{ki} only appears a few times in words list
szi-bi-ir-szi-in only appears a few times in words list
zi-in-na-a-at only appears a few times in words list
e2-sag-il-a only appears a few times in words list
te-di-isz-ti only appears a few times in words list
u2-sza-ti-qu-ma only appears a few times in words list
asz-ku-nim only appears a few times in words list
ri-esz-e-tim only appears a few times in words list
szu-qu-ra-a-tim only appears a few times in words list
dingir-gal-gal only appears a few times in words list
ab-bi-e-a only appears a few times in words list
u2-sza-ti-ru only appears a few times in words list
asz-t,u-ur2-ma only appears a few times in words list
ah-ra-ta-asz only appears a few times in words list
asz-t,u-ru only appears a few times in words list
mu-da-a-am only appears a few times in words list
li-ta-am-ma-ar-ma only appears a few times in words list
ta-ni-it-ti only appears a few times in words list
li-ih-ta-as-sa-as only appears a few times in words list
e-bi-szu only appears a few times in words list
u2-ma-ra-an-ni-ma only appears a few times in words list
u2-sza-ad-ka-an-ni only appears a few times in words list
li-ib-ba-am only appears a few times in words list
la-a only appears a few times in words list
ba-at,-t,i-il-szu only appears a few times in words list
u2-sza-al-la-am only appears a few times in words list
szi-bi-ir3-szu only appears a few times in words list
{d}dumu-mar2-da only appears a few times in words list
qi-ri-ib only appears a few times in words list
mar2-da{ki} only appears a few times in words list
ri-e-qu-u2-tim only appears a few times in words list
la-be2-ri-im only appears a few times in words list
te-mi-en-szu only appears a few times in words list
ab-ri-e-ma only appears a few times in words list
na-ra-am-{d}en-ma only appears a few times in words list
a-ba-a-am only appears a few times in words list
szi-t,e-ir3 only appears a few times in words list
ki-ir3-bu-usz-szu only appears a few times in words list
ga-ar-dam only appears a few times in words list
li-bi-it only appears a few times in words list
ga-ti-ia only appears a few times in words list
ri-e-ku-u2-tim only appears a few times in words list
sze-bi-e only appears a few times in words list
li-it-tu-u2-tim only appears a few times in words list
gisz-gu-za only appears a few times in words list
pa-li-e only appears a few times in words list
szi-ri-iq-tim only appears a few times in words list
szu-ur-qam only appears a few times in words list
szi-gi-isz only appears a few times in words list
szu-ub-bi-ir3 only appears a few times in words list
gisz-tukul only appears a few times in words list
gisz-tukul-szu-un only appears a few times in words list
iri-da only appears a few times in words list
su-pu-un only appears a few times in words list
ku-ul-la-at-su-un only appears a few times in words list
ka-ak-ki-ka only appears a few times in words list
e-iz-zu-u2-tim only appears a few times in words list
i-ga-am-mi-lu only appears a few times in words list
ti-bu-u3 only appears a few times in words list
za-aq-tu only appears a few times in words list
sza-mi-e-ia only appears a few times in words list
szu-um-gi-ir only appears a few times in words list
qi-bi only appears a few times in words list
tu-um-qu-u2-a only appears a few times in words list
s, only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
dug3 only appears a few times in signs list
sez only appears a few times in signs list
ir4 only appears a few times in signs list
lib2 does not appear in signs list
qam only appears a few times in signs list
&P272903 = The Fertile Crescent, WAG 44 no 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object <object-cylinder>
@column 1
1. {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,u-ur2 szar ba-bi-lam{ki}
2. ru-ba-a-am na-a-dam mi-gi-ir2 {d}marduk
3. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri na-ra-am {d}na-bi-um
4. sza-ak-ka-na-ma la a-ne-ha
5. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
6. sza a-na {d}na-bi-um u3 {d}marduk _en-mesz_-szu
7. ki-it-nu-szu-ma ip-pu-szu ri-e-szu-su-un
8. na-a-dam mu-usz-te-mi-ku i-tu-ti ku-un _sza3 dingir gal gal_
9. _ibila_ a-sza-ri-du sza {d}na-ibila-u2-s,-ur szar ba-bi-lam{ki} a-na-ku
10. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-be2-u3 ki-ni-isz ib-ba-an-ni-ma
11. ma-ta2 szu-te-szu-ru ni-szim ri-e-a-am
12. za-na-an ma-ha-zi ud-du-szu esz-ri-e-tim
13. ra-bi-isz u2-ma-a'-ir-an-ni-ma
14. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia pa-al-hi-isz u2-ta-qu
15. ba-bi-lam{ki} ma-ha-za-szu s,i-i-ri _uru_{ki} ta-na-da-a-tu-szu
15. ba-bi-lam{ki} ma-ha-za-szu s,i-i-ri _iri_{ki} ta-na-da-a-tu-szu
16. im-gu-ur3-{d}enlil ni-mi-it-ti-{d}enlil
17. _bad3-bad3_-szu _gal-gal_ u2-sza-ak-li-il
18. i-na si3-i-ip-pi _ka2-gal ka2-kal_-szu
19. _am-am urudu_ e-ik-du-u2-tim
20. u3 _musz-husz musz-husz_ sze-zu-zu-u2-tim
21. u2-usz-zi-iz
22. sza _lugal_ ma-ah-ri-im la i-pu-szu ka-a-ri hi-ri-ti-szu
23. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
24. a-ti szi-ni-szu a-ba-am a-li-tu _uru_{ki} u2-sza-al-am
24. a-ti szi-ni-szu a-ba-am a-li-tu _iri_{ki} u2-sza-al-am
25. ia-ti ka-a-ri _nita-kala_-a-ti sze-la-szi-szu isz-ti-en i-ti sza-ni-i
26. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
27. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ru e-si2-ni-iq-ma
28. i-szi-su i-na i-ra-at _ki-gal_ u2-sza-ar-szi-id-ma
29. ri-szi-szu sza-da-ni-isz u2-za-aq-qi-ir2
30. ka-a-ri _sig4-al-ur3-ra_ bal-ri _{d}utu-szu2-a_
31. bad3 ba-bil-lam{ki} u2-sza-al-ma#-am
32. ka-a-ri a-ra-ah-tim
33. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
34. a-ba-am a-li-tu ik-zu-ur-ma
35. ma-ka-a-at _sig4-al-ur3-ra_
36. a-ba-ar-ti _{i7}ud-kib-nun{ki}_ u2-ra-ak-ki-is-ma
37. la u2-sza-ak-li-il si2-it-ta-a-tim
38. ia-ti a-bi-il-szu ri-e-esz-ta-a-am
39. na-ra-am li-ib-bi-szu
40. ka-a-ri a-ra-ah-tim
41. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
42. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur-ru u2-da-an-ni-in
@column 2
1. i-na e2-sag-il ki-iz-zi ra-asz-ba-am
2. _e2-gal_ sza-mi-e u3 ir-s,i-tim
3. szu-ba-at ta-szi-la-a-tim
4. e2-ku-a pa-pa-ha {d}enlil _dingir dingir_ {d}marduk
5. ka2-dug3-li-su3 szu-ba-at {d}zar-pa-ni-tum
6. e2-zi-da szu-ba-at _{d}lugal lugal_ sza3-me ir-_an-ki-a_
7. _ku3-babbar_ na-am-ru u2-sza-al-bi-isz-ma
8. u2-na-am-mi-ir ki-ma u2-um
9. e-temen-an-ki zi-ku-ra-at ba-bi-lam{ki}
10. e-esz-sez-isz e-pu2-usz
11. e2-zi-da _e2_ ki-i-nim na-ra-am {d}na-bi-um
12. i-na ba-ar-zi-pa2{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
13. i-na ku3-babbar u3 ni-si2-iq-tim _na_
14. ki-ma szi-t,i-ir2-ti-ir4-ti sza ma-mi u2-ba-an-nim
15. e-ri-nim _kala_-tim _ku3-babbar_ u2-sza-al-bi-isz-ma
16. a-na s,u-lu-ul e-mah-til-la pa-pa-ha {d}na-bi-um
17. pa-nim sze-lal-ti-szu u2-sza-at-ri-isz
18. e2-mah _e2_ {d}nin-hur-sag _e2_ lib-ba ka2-dingir-ra{ki}
19. e2-nig-pa-kala-ma-sum-ma _e2_ {d}na-bi-um sza ha-ri-e
20. e2-nam-ke _e2_ {d}kur lib2-ba ku-ma-ar{ki}
21. e2-ki-dur2-in _e2_ {d}nin-e-an-na sza tu-ub-ga-at _kala_
22. i-na ba-bi-lam{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
23. u2-ul-la-a ri-esz-sza-szi-in
24. sza ma-na-a-ma szar ma-ah-ri la i-pu2-szu
25. 4(disz) lim _kusz3_ ga-ga-ra-am i-ta-a-at _uru_{ki}
25. 4(disz) lim _kusz3_ ga-ga-ra-am i-ta-a-at _iri_{ki}
26. ni-si2-isz la t,a-hi-e
27. _bad3_ da-num2 bal-ri _{d}utu e3_ ba-bi-lam{ki}
28. u2-sza-asz-hi-ir
29. hi-ri-su ah-ri-e-ma szu-pu-ul mi-e ak-szu-ud
30. qi2-bi2-ir-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
31. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur3-ru e-si2-ni-iq-ma
32. _bad3_ da-num2 i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
33. i-na ki-sza-di-sza sza-da-ni-isz ab-nim#
34. t,a-a-bi-su-pu-ur3-szu _bad3_ ba-ar-zi-pa{ki}
35. e-esz-sze-isz e-pu-usz
36. ka-a-ri hi-ri-ti-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
37. _uru_{ki} a-na ki-da-nam u2-sza-asz-hi-ir2
37. _iri_{ki} a-na ki-da-nam u2-sza-asz-hi-ir2
38. a-na {d}dumu _e2 en_ mu-sza-ab-bi-ir _gisz-tukul_ na-ki-ri-ia
39. _e2_-su i-na ba-ar-zi-pa{ki} e-esz-sze-isz e-pu2-usz
40. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza ud-kib-nun{ki}
41. e2-dur2-gin-na _e2_ {d}lugal-asal2 sza {uru}ba-as
41. e2-dur2-gin-na _e2_ {d}lugal-asal2 sza {iri}ba-as
42. e2-i-id-{d}a-nim _e2_ {d}an sza dil-bat{ki}
43. e2-an-na _e2_ {d}isz-tar sza unu{ki}
44. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza larsa{ki}
45. e2-gisz3-nu-gal2 _e2_ {d}utu sza uri3{ki}
46. e-esz-ri-e-tim _dingir gal gal_
47. e-esz-sze-isz e-pu2-usz-ma
48. u2-sza-ak-li-il szi-bi-ir-szi-in
@column 3
1. zi-in-na-a-at e2-sag-il-a e2-zi-da
2. te-di-isz-ti ba-bi-lam{ki} ba-ar-zi-pa2{ki}
3. sza e-li sza ma-ah-ri-im u2-sza-ti-qu-ma
4. asz-ku-nim a-na ri-esz-e-tim
5. ka-la e-ip-sze-ti-ia szu-qu-ra-a-tim
6. za-na-an e-esz-ri-e-tim _dingir-gal-gal_
7. sza e-li _lugal lugal_ ab-bi-e-a u2-sza-ti-ru
8. i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ur2-ma
9. u2-ki-in ah-ra-ta-asz
10. ka-la e-ip-sze-ti-ia
11. sza i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ru
12. mu-da-a-am li-ta-am-ma-ar-ma
13. ta-ni-it-ti _dingir dingir_ li-ih-ta-as-sa-as
14. e-bi-szu ma-ha-zi _dingir dingir_ u3 {d}isz-tar
15. sza _en_ ra-bi2-u3 {d}marduk
16. ia-ti u2-ma-ra-an-ni-ma
17. u2-sza-ad-ka-an-ni li-ib-ba-am
18. pa-al-hi-isz la-a ba-at,-t,i-il-szu
19. u2-sza-al-la-am szi-bi-ir3-szu
20. i3-nu-mi-szu a-na {d}dumu-mar2-da _en_-ia
21. _e2_-su sza qi-ri-ib mar2-da{ki}
22. sza isz-tu u4-um ri-e-qu-u2-tim
23. te-me-en-szu la-be2-ri-im
24. la i-mu-ru szar ma-ah-ri-im
25. te-mi-en-szu la-be2-ri a-hi-it,
26. ab-ri-e-ma e-li te-me-en-na
27. sza na-ra-am-{d}en-ma _lugal_
28. a-ba-a-am la-be2-ri u2-ki-in usz-szu-szu
29. szi-t,e-ir3 szu-mi-ia ab-ni-ma
30. u2-ki-in ki-ir3-bu-usz-szu
31. {d}lugal-mar2-da _en_ ku-ul-la-at ga-ar-dam
32. li-bi-it ga-ti-ia
33. a-na da-mi-iq-tim
32. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
33. ba-la-at, u2-um ri-e-ku-u2-tim
34. sze-bi-e li-it-tu-u2-tim
35. ku-un _gisz-gu-za_
36. u3 la-ba-ar pa-li-e
37. a-na szi-ri-iq-tim szu-ur-qam
38. szi-gi-isz la ma-gi-ri
39. szu-ub-bi-ir3 _gisz-tukul gisz-tukul_-szu-un
40. hu-ul-li-iq na-ap-ha-ar _uru-da_ a-a-bi
40. hu-ul-li-iq na-ap-ha-ar _iri-da_ a-a-bi
41. su-pu-un ku-ul-la-at-su-un
42. ka-ak-ki-ka e-iz-zu-u2-tim
43. sza la i-ga-am#-mi-lu na-ki-ri
44. lu-u2 ti-bu-u3 lu-u2 za-aq-tu
45. a-na na-a-ri a-a-bi-ia li-il-li-ku i-da-a-a
46. i-na ma-ha-ar {d}marduk
47. szar sza-mi-e-ia szu-um-gi-ir
48. qi-bi tu-um-qu-u2-a
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.