approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-11-21 at 10:14:33 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Literary 000347, ex. 053 (P355697) | 2232995 |
ATF: Unknown error
gidru-ni only appears a few times in words list
mu-un-di-... only appears a few times in words list
al-lub only appears a few times in words list
|GIR3xGANA2@t| only appears a few times in words list
tur-tur-gu10 only appears a few times in words list
ninda-ia2-gu10 only appears a few times in words list
ninda-u-gu10 only appears a few times in words list
ug5-ga-gu10 only appears a few times in words list
ama-gu10-gin7 only appears a few times in words list
mu-e-de3-zu only appears a few times in words list
ban3-da-gu10-gin7 only appears a few times in words list
u4-ul-e only appears a few times in words list
u4-ul-e only appears a few times in words list
u4-ul-e only appears a few times in words list
ba-nu2-gin7 only appears a few times in words list
i-im-bu-lu-uh2 only appears a few times in words list
u3-sa2-ga only appears a few times in words list
bi2-in-kig2 only appears a few times in words list
im-zu-gu10 only appears a few times in words list
en3-du-zu-gu10 only appears a few times in words list
lu2-ban3-da only appears a few times in words list
sza3-inim-ma-zu-gu10 only appears a few times in words list
tum2-mu-ze only appears a few times in words list
sza3-ma-mu2-da-zu-gu10 only appears a few times in words list
tum2-mu-ze only appears a few times in words list
ga-mu-un-na-bur2 only appears a few times in words list
sza3-ma-mu2-da only appears a few times in words list
an-gal2 only appears a few times in words list
ma-zi-zi-i-zi only appears a few times in words list
ma-ra-mu2-a only appears a few times in words list
gi-dili-e only appears a few times in words list
ma-sag3-ge only appears a few times in words list
gi-didli only appears a few times in words list
ma-ra-bad-re6 only appears a few times in words list
ki-izi-ku3-ga2 only appears a few times in words list
{dug}szakir3-ku3-ga2 only appears a few times in words list
tun3-bi only appears a few times in words list
ma-ra-an-pad only appears a few times in words list
an-za-am-ku3 only appears a few times in words list
la2-a-gu10 only appears a few times in words list
ba-ra-si-ig only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu-gu10 only appears a few times in words list
ba-e-da-an-de2 only appears a few times in words list
...-ta-e only appears a few times in words list
ga2-udu-ka only appears a few times in words list
gi-dub-ba-an-na-ka only appears a few times in words list
...-dur2 only appears a few times in words list
lil2-am3 only appears a few times in words list
al-du3-a only appears a few times in words list
...-ma-bur2-e only appears a few times in words list
ba-e-de3-ga2-ga2 only appears a few times in words list
tun3-bi only appears a few times in words list
ma-ra-an-pad only appears a few times in words list
lu2-hul-gal2-e only appears a few times in words list
ba-e-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
la2-a-mu only appears a few times in words list
ba-ra-si-ig only appears a few times in words list
ugu-zu-ta only appears a few times in words list
ba-ra-szub-bu-de3 only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu-zu only appears a few times in words list
ba-e-da-an-de2 only appears a few times in words list
ba-e-ra-ra only appears a few times in words list
{d}nin-ninna2-ta{muszen}-e only appears a few times in words list
ga2-udu-ka only appears a few times in words list
lu2-hul-gal2-e only appears a few times in words list
ba-e-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
sur2-du{muszen}-e only appears a few times in words list
gi-dub-ba-an-na-ka only appears a few times in words list
amasz-tur3-ta only appears a few times in words list
im-mu-e-re-a-e11 only appears a few times in words list
i-dur2-dur2 only appears a few times in words list
i-dur2-dur2 only appears a few times in words list
lil2-am3 only appears a few times in words list
al-du3-a only appears a few times in words list
a2-la2-a-bi only appears a few times in words list
ba-e-ga2-ga2 only appears a few times in words list
masz2-uz3-da-zu only appears a few times in words list
ma-ra-gid2-e only appears a few times in words list
sig2-mu only appears a few times in words list
ma-ra-nigin only appears a few times in words list
udu-uax(AMASZ) only appears a few times in words list
gur-gur-ra-zu only appears a few times in words list
szu-si-mu only appears a few times in words list
{gisz}bulug2-taskarin only appears a few times in words list
nam-ba-e-du11 only appears a few times in words list
nam-lu2-ulu3-gin7 only appears a few times in words list
nam-ba-e11-da-nam only appears a few times in words list
sig2-zu only appears a few times in words list
u3-mu-ne2-hur only appears a few times in words list
bidx(TUG2)-zu only appears a few times in words list
hasz4-zu only appears a few times in words list
u3-mu-e-ne2-hur only appears a few times in words list
e11-da-zu-de3 only appears a few times in words list
il2-la-ab only appears a few times in words list
AM3 only appears a few times in words list
an-gig-ga-am3 only appears a few times in words list
{gisz}ma2-gur8 only appears a few times in words list
AM3 only appears a few times in words list
gisz-szu-ka only appears a few times in words list
am3-mi-... only appears a few times in words list
gisz-gu2-ka only appears a few times in words list
ku-li-mu only appears a few times in words list
a-ra-li-ke4 only appears a few times in words list
bal-bal only appears a few times in words list
ku-li-ni-ir only appears a few times in words list
a:ba only appears a few times in words list
ku-li-mu only appears a few times in words list
a-ra-li-ke4 only appears a few times in words list
a-ra-li-ke4 only appears a few times in words list
mu-un-ti-en only appears a few times in words list
ba-nigin-ne-esz only appears a few times in words list
gu-ze2-ep-pa-tum only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu only appears a few times in words list
a2-la2-a-bi only appears a few times in words list
|MI2.USZ|-ru6-mu-me-... only appears a few times in words list
szu-masz-da3-ra only appears a few times in words list
giri3-masz-da3-ra only appears a few times in words list
{gisz}bix(NAM)-re-e-... only appears a few times in words list
a-igi-na only appears a few times in words list
a2-la2-a-bi only appears a few times in words list
ba-na-an-zi only appears a few times in words list
mi2-u4-ru6-mu-me-en only appears a few times in words list
mi2-us2 only appears a few times in words list
gur3-me-en only appears a few times in words list
du11-me-en only appears a few times in words list
mu-un-su-ub-ba-me-en only appears a few times in words list
szu-musz-a only appears a few times in words list
u3-mu-e-ne2-si3 only appears a few times in words list
giri2-musz-a only appears a few times in words list
u3-mu-e-ne2-si3 only appears a few times in words list
ga-ba-szi only appears a few times in words list
a-igi-na only appears a few times in words list
szu-musz-a only appears a few times in words list
mu-e-ne2-si3 only appears a few times in words list
dingir-ra-me-en only appears a few times in words list
ub-ta-bal-bal only appears a few times in words list
ub-ta-bal-bal-e only appears a few times in words list
ub-ta-bal only appears a few times in words list
ub-ta-dub only appears a few times in words list
ba-ni-in-du8-usz-am3 only appears a few times in words list
ne-ta only appears a few times in words list
a-na-am3-bar-bar-re only appears a few times in words list
ne-ta only appears a few times in words list
a-na-am3-de2-de2 only appears a few times in words list
ba-nigin-ne-esz only appears a few times in words list
mu-un-na-kesz2-re6-ne only appears a few times in words list
zi-ba-tum only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu only appears a few times in words list
mu-un-na-hur-ru-ne only appears a few times in words list
mu-ra-ra only appears a few times in words list
mu-un-bur2 only appears a few times in words list
a-igi-na only appears a few times in words list
ba-szi-ni-in-ti only appears a few times in words list
szu-musz-a only appears a few times in words list
mu-e-ni-in-si3 only appears a few times in words list
giri3-musz-a only appears a few times in words list
mu-e-ni-in-si3 only appears a few times in words list
nin9-a-ni-sze3 only appears a few times in words list
ba-ni-in-du8-am3 only appears a few times in words list
{d}gesztin-an-na-ke5 only appears a few times in words list
amasz-zu only appears a few times in words list
mu-ni-in-dab5-be2-ne2 only appears a few times in words list
{d}gesztin-an-na-ke5 only appears a few times in words list
nigin2-na-ni only appears a few times in words list
im-ma-dul5{+dul} only appears a few times in words list
bi2-bur2 only appears a few times in words list
{gisz}NI-x only appears a few times in words list
min-kam-ma only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu only appears a few times in words list
esz5-kam-ma only appears a few times in words list
tun3-bi only appears a few times in words list
ma-ra-an-pad only appears a few times in words list
limmu-kam-ma only appears a few times in words list
ki-izi only appears a few times in words list
ia2-kam-ma only appears a few times in words list
{gisz}kak-ta-la2-mu only appears a few times in words list
ba-ra-ab-si-ig only appears a few times in words list
asz3-kam-ma only appears a few times in words list
imin-kam-ma only appears a few times in words list
i-dur2-dur2 only appears a few times in words list
nu-um-ti only appears a few times in words list
lil2-am3 only appears a few times in words list
al-du3-a only appears a few times in words list
zag-til-la only appears a few times in words list
|GIR3xGANA2@t| only appears a few times in signs list
uax(AMASZ) only appears a few times in signs list
bidx(TUG2) only appears a few times in signs list
AM3 only appears a few times in signs list
AM3 only appears a few times in signs list
a:ba only appears a few times in signs list
|MI2.USZ| only appears a few times in signs list
bix(NAM) only appears a few times in signs list
&P355697 = BM 113234 #atf: lang sux #link: def A = Q000347 = Dumuzid's dream @tablet @obverse @column 1 1. [{d}]dumu#-zi# [...] >>A 3 2. gidru-ni gu2-na mu-un#?-di#?-[...] >>A 4 3. i-lu gar-u3 i-lu [...] >>A 5 4. eden i#-lu gar-u3 ambar gu3 gar-u3# >>A 6 5. al-lub i7-da |GIR3xGANA2@t| i-lu gar-u3 >>A 7 6. bi2-za-za i7-da gu3 gar-u3 ama-gu10 gu3 he2-em-me >>A 8 7. ama-mu tur-tur-gu10 gu3 he2-em-me >>A 9 8. ama#-mu ninda-ia2-gu10 gu3 he2-em-me >>A 10 9. ama#-mu ninda-u-gu10 gu3 he2-em-me >>A 11 10. u4-da# ug5-ga-gu10 nu-um-zu >>A 12 11. eden ama#-gu10-gin7 inim mu-e-de3-zu im-me >>A 13 12. nin ban3-da#-gu10-gin7 er2-gu10 he2-sze8-sze8 >>A 14 13. u4-ul-e ba-nu2 u4-ul-e ba-nu2 >>A 15 14. sipa u4-ul-e ba-nu2-gin7 ma-mu2-de3 ba-nu2 >>A 16 15. i-im-zi ma-mu2-da i-im-bu-lu-uh2 u3-sa2-ga >>A 17 16. igi-ni szu bi2-in-kig2 nig2-me-gar su3-ga >>A 18 17. tum2-mu-un-ze tum2-mu-un-ze# nin9-gu10 tum2-mu-un#-ze >>A 19 18. {d}gesztin-an-na-ke4 tum2-mu-un-ze# nin9#-gu10 tum2-mu-un-ze >>A 20 19. dub-sar im-zu-gu10 tum2-mu-un#-ze# nin9#-gu10 tum2-mu-un-ze >>A 21 20. nar en3-du-zu-gu10 tum2-mu-un-ze nin9-gu10 tum2-mu-un-ze >>A 22 21. lu2#-ban3#-da# sza3-inim-ma-zu-gu10 tum2-mu-un-ze nin9-gu10 tum2-mu-ze >>A 23 22. um-ma sza3-ma-mu2-da-zu-gu10 tum2-mu-un-ze nin9-gu10 tum2-mu-ze >>A 24 23. ma-mu2 ga-mu-un-na-bur2 >>A 25 24. ma-mu2-da nin9-gu10 ma-mu2-da sza3-ma-mu2-da an-gal2 >>A 26 25. {u2}numun2 ma-zi-zi-i-zi {u2}numun2 ma-ra-mu2-a >>A 27 26. gi#-dili#-e du3-e sag ma-sag3-ge >>A 28 27. gi-didli du3-e dili ma-ra-bad-re6 >>A 29 28. tir-ra gisz AN ni2-bi ma-ra-an-zi-ga >>A 30 29. ki-izi-ku3-ga2 a mu-da-an-de2 >>A 31 30. {dug}szakir3-ku3-ga2 tun3-bi ma-ra-an-pad >>A 32 31. an-za-am-ku3 {gisz}kak-ta la2-a-gu10 {gisz}kak-ta ba-ra-si-ig >>A 33 32. {gisz}ma#-nu-gu10 u2-gu ba-e-da-an-de2 >>A 34 33. [...]-ta#-e ga2-udu-ka sila4 szu ba-ni-ti >>A 35 34. [...] gi#-dub#?-ba-an-na-ka buru5{muszen} szu ba-ni-ti >>A 36 35. [...]-dur2# ga nu-un-de2 >>A 39 36. [...] [{d}dumu]-zi# nu-un-ti amasz# lil2-am3 al-du3-a >>A 40 37. [...]-ma#?-bur2#-e# >>A 42 $ n lines broken @column 2 $ n lines broken 1. amasz e2 si-[ga ba-e-de3-ga2-ga2] >>A 53 2. {dug}szakir3 ku3-zu tun3#-[bi ma-ra-an-pad] >>A 54 3. lu2-hul-gal2-e szu-na [ba-e-ni-in-ku4-ku4] >>A 55 4. an-za-am ku3 {gisz}kak-ta la2-a-mu {gisz}kak-ta ba-[ra-si-ig] >>A 56 5. du10-ub ama ugu-zu-ta ba-ra-szub-bu-de3 >>A 57 6. {gisz}ma#-nu-zu u2-gu ba-e-da-an-de2 >>A 58 7. gal5-la2-e nig2 ba-e-ra-ra >>A 59 8. {d}nin-ninna2-ta{muszen}-e ga2-udu-ka sila4# szu ba-ni-ti >>A 60 9. lu2-hul-gal2-e szu-na ba-e-ni-in-ku4-ku4 >>A 61 10. sur2-du{muszen}-e gi-dub-ba-an-na-ka buru5{muszen} szu ba-ni-ti >>A 62 11. gal5-la2-e amasz-tur3-ta im-mu-e-re-a-e11 >>A 63 12. {dug}szakir3 i-dur2-dur2 ga nu-un-de2 >>A 64 13. an-za-am i-dur2-dur2 {d}dumu-zi nu-un-ti amasz lil2-am3 al-du3-a >>A 64 14. szu-zu szu-du3-a ba-e-dab5-be2 >>A 65 15. a2-zu a2-la2-a-bi [ba]-e#-ga2-ga2 >>A 65 16. masz2-uz3-da-zu su6 za-gin3-bi sahar-e ma-ra-gid2-e >>A 66 17. sig2-mu mar-uru5-gin7 an-na ma-ra-nigin >>A 67 18. udu-uax(AMASZ) a2 gur-gur-ra-zu ki ma-ra-ab-hur-hur-re >>A 68 19. szu-si-mu {gisz}bulug2-taskarin te ma-ra-ab-hur-hur-re >>A 69 20. inim-bi ka-za nam-ba-e-du11 NE x x x >>A 70 21. nin9 du6-da e11-bi nin9 du6-da [e11-bi] >>A 71 22. nin9 du6-da e11-da#-[zu-ne] >>A 72 23. du6-da nam-lu2-ulu3-gin7 nam-ba-[e11-da-nam] >>A 73 24. sig2-zu bar-zu u3-[mu-ne2-hur] >>A 74 25. bidx(TUG2)-zu hasz4-zu [u3-mu-e-ne2-hur] >>A 75 26. nin9 du6-da [e11-bi] >>A 76 27. nin9 du6-da e11-da-zu-[de3 igi il2-la-ab] >>A 77 >>A 78 28. AM3 an-gig?-ga?-am3 AN# [...] >>A 79 29. {gisz}ma2-gur8 i7-da AM3 AN# [...] >>A 80 30. gisz-szu-ka TUG2 am3-mi#-[...] >>A 81 31. gisz-gu2-ka gada am3-[...] >>A 82 32. ama {d}gesztin-an-na [...] >>A 83 $ n lines broken @column 3 $ n lines broken 1. x [...] >>A 102 2. ku-li-mu sag# [...] >>A 103 3. sag u2 di4-di4-la2 [...] >>A 104 4. sag u2 gal-gal-la [...] >>A 105 5. e a-ra-li-ke4 [...] >>A 106 6. u4 ki-zu u4 pa3-de3# [...] >>A 107 7. ur gi6 ur [...] >>A 108 8. ur gi7 ur [...] >>A 109 9. lugal-ra lu2 mu-un#-[...] >>A 110 10. u2 nu-zu-me-esz [...] >>A 111 11. zid2 dub-dub-ba [...] >>A 112 12. a bal-bal [...] >>A 113 13. kadra [...] >>A 114 14. ur2 [...] >>A 115 $ n lines broken @reverse @column 1 $ n lines broken 1. e-ne-sze3 [ku-li-ni-ir] >>A 141 2. i7 a:ba mu-un-[...] >>A 142 3. a-sza3 sze-ba [mu]-un#-[...] >>A 143 4. ku-li-mu sag# u2-a [...] >>A 144 5. {d}dumu-zi sag u2-a mu#-[...] >>A 145 6. sag u2-a di4-di4-la2 ga-[an-szub] [...] >>A 146 7. {d}dumu-zi sag u2-a di4-di4-la2 [...] >>A 147 8. sag u2-a gal-gal-la ga-an-[...] >>A 148 9. {d}dumu-zi sag u2-a gal-gal# [...] >>A 149 10. e a-ra-li-ke4 ga-an-[...] >>A 150 11. {d}dumu-zi e a-ra-li-ke4 [...] >>A 151 |
RIME 4.01.05.02 composite (P448300) | 2232996 |
ki-iri only appears a few times in words list
e2-me-te-nam-lugal-la only appears a few times in words list
gu-la-mu only appears a few times in words list
&P448300 = RIME 4.01.05.02 composite #atf: lang sux @object composite text @surface a 1. {d}li-pi2-it-esz18-dar #tr.en: I, Lipit-Ištar, 2. sipa sun5-na #tr.en: humble shepherd 3. nibru{ki} #tr.en: of Nippur, 4. engar zi #tr.en: faithful shepherd 5. uri5{ki}-ma #tr.en: of Ur, 6. musz3 nu-tum2#-mu #tr.en: ceaseless (provider) 7. eridu{ki}-ga #tr.en: of Eridu, 8. en me-te #tr.en: proper en-priest 9. unu{ki}-ga #tr.en: of Uruk, 10. lugal i3-si-in{ki}-na #tr.en: king of Isin |
RIME 4.01.05.04, ex. add119 (P393122) | 2232997 |
ki-iri only appears a few times in words list
e2-me-te-nam-lugal-la only appears a few times in words list
gu-la-mu only appears a few times in words list
&P393122 = RIME 4.01.05.04, ex. add119 #atf: lang sux @object cone @surface a @column 1 1. {d#}li-pi2-it-esz18-dar 2. sipa sun5#-na# 3. nibru#{ki#} 4. engar zi# 5. uri5{ki}-ma 6. musz3 nu-tum2#-mu 7. eridu{ki}-ga 8. en me#-te# 9. unu#{ki#}-ga 10. lugal i3-si-in{ki}-na |
RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001 (P272833) | 2232998 |
ATF: Syntax error at line 1 col 1: {1
ATF: Syntax error at line 1 col 94: isz-mu-ma im-qu-ut#-[su]-nu#-ti gi-lit-tu u3 ha-at#-tu _e2 ni2-ga_ sza e2-sag-il2 ip#-tu-ma _
ATF: Syntax error at line 1 col 78: na-as-qu-ti sza {d}en u3 {d}s,ar-pa-ni-tum a-na mu-'-de-e u2-sze-s,u-ni a-na {1
ATF: Syntax error at line 1 col 54: t,e3#-e-mu u3 mil-ku ki-i il-te-ni-szu2 i-na tar-s,i {1
ATF: Syntax error at line 1 col 37: aq#-mu-u2 sza2-ni-a-nu i-na tar-s,i {1
ATF: Syntax error at line 1 col 31: bad3-dingir{ki} am-nu {iri}e2-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 23: {iri}bu-ru-tu {iri}e2-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 85: {iri#}a-lum-sza-gaszan-e2 {iri}ib-rat {iri}ku-s,ur-ta-in {iri}du-u2-ru {iri}dan-nat-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 10: {iri#}e2-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 19: {iri#}dim-tu2-sza-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 29: {iri#}ha-am-ra-nu {iri}du6#-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 73: {iri#}ta-qab-li-szir {iri}sza-na-qi-da-a-te {iri}sa-ar-hu-di-ri {iri}e2-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 93: {iri#}mut-hu?-s,e-e-x {iri}da-am-te-e {iri}dim-tu2-sza-gaszan-e2 {iri}ak-kab-ri-na {iri}e2-[{1
ATF: Syntax error at line 1 col 26: {iri}ma-su-ut-tu {iri}e2-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 18: {iri}dim-tu2-sza-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 60: {iri#}ha-ma-nu {iri}na-di-tu a-di ni-ri#-[bi] sza# {iri}e2-{1
ATF: Parsing failed on line 45 near character 29
ATF: Syntax error at line 1 col 30: [x x x x x x x x x {iri}]e2#-{1
ATF: Syntax error at line 1 col 57: [su]-pe#-ia ur-ru#-hisz isz#-mu#-u2 il-li#-[ku re-s,u-ti...
ATF: Syntax error at line 1 col 13: [...] a#? ixID
ATF: Syntax error at line 1 col 29: [...]-na s,e-ru-usz-szu2-un {1
ATF: Parsing failed on line 85 near character 23
ATF: Syntax error at line 1 col 48: ta-ha#-[zi? x] x [x x] x szu mut#? i-na _gisz_[...
ATF: Syntax error at line 1 col 26: [x x x x x x x x] _danna_#
ATF: Parsing failed on line 106 near character 28
ATF: Syntax error at line 1 col 76: [pag]-ri# _erin2-hi-a_-szu2-nu u2-da-i-szu2 e-ti-qu a-na qab-li sza _{gisz}-
ATF: Syntax error at line 1 col 108: a#-na szu-s,e-e nap-sza2-a-ti u2-masz-szir-szu2-nu-ti si-it-ti _lu2-gal-mesz_-sza2 {kur}[elam-ma{ki?} a-di {1
ATF: Syntax error at line 1 col 7: dumu# {1
ATF: Parsing failed on line 117 near character 29
ATF: Syntax error at line 1 col 4: u3 {1
ATF: Syntax error at line 1 col 111: _{na4}na-ru2_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu 2(disz)_ sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mes_ia
ATF: Syntax error at line 1 col 42: [_iti] apin u4 2(u) 5(disz)-kam_ lim#-mu {1
{d}szamasz does not appear in words list
imin-bi only appears a few times in words list
su-mesz only appears a few times in words list
pa-li-hi-szu2-un only appears a few times in words list
{gisz}tukul-mesz-szu2 does not appear in words list
{1(disz)}{d}30-pab-mesz-ku4 does not appear in words list
{kur}asz-szur{ki} only appears a few times in words list
4(disz)-tim only appears a few times in words list
2(disz)-ku-un only appears a few times in words list
ra-'-im only appears a few times in words list
e-pisz2 only appears a few times in words list
la-'-it, only appears a few times in words list
{gisz}tukul-mesz-ia does not appear in words list
e-li-ni-ti only appears a few times in words list
{d}szamasz-szi does not appear in words list
{d}szamasz-szi does not appear in words list
ab-sza-a-ni only appears a few times in words list
er-bit only appears a few times in words list
gir-ra-ni-ia only appears a few times in words list
{iri}kar-{d}pa only appears a few times in words list
{id2}mar-ra-ti only appears a few times in words list
al-li-li only appears a few times in words list
ab-bu-lu4 only appears a few times in words list
{d}gisz-bar does not appear in words list
sze-lal-ti only appears a few times in words list
gir-ra-ni-ia only appears a few times in words list
al-li-ku-ma only appears a few times in words list
8-e only appears a few times in words list
babili{ki} does not appear in words list
babili{ki} does not appear in words list
im-qu-ut-su-nu-ti only appears a few times in words list
ni2-ga only appears a few times in words list
mu-'-de-e only appears a few times in words list
{1(disz)}um-ma-an-me-na-nu does not appear in words list
u2-sze-bi-lu only appears a few times in words list
isz-u-ru-szu2 only appears a few times in words list
re-s,u-ti-ni only appears a few times in words list
babili{ki} does not appear in words list
al-ka-am-ma only appears a few times in words list
a-ma-te only appears a few times in words list
il-te-ni-szu2 only appears a few times in words list
{1()}hal-lu-szi does not appear in words list
ab-szu2 only appears a few times in words list
{iri}na-gi-tu-di-'-bi-na only appears a few times in words list
na-gi-a-ni-szu2 only appears a few times in words list
e-bir-tan only appears a few times in words list
{id3}mar-ra-ti only appears a few times in words list
ab-bu-lu4 only appears a few times in words list
{d}gisz-bar does not appear in words list
{1(disz)}ku-du-ri does not appear in words list
pab-szu2 only appears a few times in words list
al-li-ku-ma only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}ha-'i-ri does not appear in words list
{kur}asz-szur{ki} only appears a few times in words list
ab-ia only appears a few times in words list
szal-la-szun2 only appears a few times in words list
{gisz}pan does not appear in words list
{gisz}a-ri-te does not appear in words list
qi2-rib-szu2-un only appears a few times in words list
{kur}asz-szur{ki} only appears a few times in words list
{lu2}rab2 only appears a few times in words list
bad3-dingir{ki} only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}ar-ra-bi does not appear in words list
{iri}a-lum-{gisz}pan does not appear in words list
{iri}bu-bi-e only appears a few times in words list
{iri}dun-ni-{d}szamasz does not appear in words list
{iri}e-kal-szal-la only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}ri-si-ia does not appear in words list
{iri}bad-{1(disz)}dan-nu-{d}u-gur does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}li-sze-ru does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}ah-la-me-e does not appear in words list
{iri}ku-s,ur-ta-in only appears a few times in words list
{iri}du-u2-ru only appears a few times in words list
{iri}dan-nat-{1(disz)}su-la-a-a does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}a-s,u-u2-si does not appear in words list
{iri}kar-{1(disz)}numun-ba-sza2 does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}gi-is,-s,i does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}kat3-pa-la-ni does not appear in words list
{iri}dim-tu2-sza2-{1(disz)}su-la-a-a-a does not appear in words list
{iri}dim-tu2-sza-{1(disz)}{d}dumu-e2-kar-ir does not appear in words list
{iri}du6-{1(disz)}U2-hu-ri does not appear in words list
{iri}du6-{1(disz)}hu-um-bi does not appear in words list
{iri}dim-tu2-sza-{1(disz)}du-me-li does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}u2-bi-ia does not appear in words list
{iri}sza-na-qi-da-a-te only appears a few times in words list
{iri}sa-ar-hu-di-ri only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}pab-mesz-sum-na does not appear in words list
{iri}iteuba only appears a few times in words list
{iri}mut-hu-s,e-e-x only appears a few times in words list
{iri}da-am-te-e only appears a few times in words list
{iri}dim-tu2-sza-gaszan-e2 only appears a few times in words list
{iri}ak-kab-ri-na only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}imbia does not appear in words list
{iri}ma-su-ut-tu only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}un-zi-ia does not appear in words list
{iri}e2-{1(disz)}ki-si-ia does not appear in words list
{iri}dim-tu2-sza2-{1(disz)}szul-lu-me does not appear in words list
{iri}dim-tu2-sza-{1(disz)}{d}pa-szar-hi-dingir-mesz does not appear in words list
{iri}ap-di-nu only appears a few times in words list
{iri}du6-ra-qu only appears a few times in words list
{iri}a-lum-lugal only appears a few times in words list
ni-ri-bi only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}bu-na-ak-ki does not appear in words list
asz3-lu-la only appears a few times in words list
ab-bu-lu only appears a few times in words list
{d}gsz-bar does not appear in words list
ti-la-nisz only appears a few times in words list
szu-u2-szar3 only appears a few times in words list
im-qu-tu-szu2 only appears a few times in words list
u2-sze-lu-u2 only appears a few times in words list
ez-bu-ma only appears a few times in words list
isz!-ta-ka-nu only appears a few times in words list
aq-bu-u2 only appears a few times in words list
ik-su-dam-ma only appears a few times in words list
im-da-ha-ru only appears a few times in words list
na-ha-al-li only appears a few times in words list
{kur}asz-szur only appears a few times in words list
as,-ba-tu only appears a few times in words list
ar-ki-ia only appears a few times in words list
szar3-{kur}elam-ma{ki} only appears a few times in words list
u2-szat-bi-ma only appears a few times in words list
a-tu only appears a few times in words list
NAB/KA does not appear in words list
im-hur-szu2-nu-ti only appears a few times in words list
iq-ba only appears a few times in words list
{iri}e2-{1(disz)}a-di-ni does not appear in words list
gi-ip-szu-sun2 only appears a few times in words list
DUMU/RA does not appear in words list
ma-'-di only appears a few times in words list
tuk-ma-te only appears a few times in words list
2(disz)-szu2-nu only appears a few times in words list
{d}15 only appears a few times in words list
{d}15 only appears a few times in words list
{iri}4-il3 does not appear in words list
ka-sza3-di only appears a few times in words list
{lu}kur2 only appears a few times in words list
su-pe-ia only appears a few times in words list
re-s,u-ti... only appears a few times in words list
uz-zu-zu only appears a few times in words list
{gisz}gigir does not appear in words list
s,er-ti only appears a few times in words list
za-'-i-ri only appears a few times in words list
gisz-pan does not appear in words list
2(disz)-ia only appears a few times in words list
ixID only appears a few times in words list
{gisz}-gigir-ia does not appear in words list
u4-me-isz only appears a few times in words list
{d}adad only appears a few times in words list
{d}A-szur only appears a few times in words list
a-ni-'-ma only appears a few times in words list
um-ma-na-te only appears a few times in words list
{1(disz)}{d}hu-um-ban-un-da-sza2 does not appear in words list
...-'-ti only appears a few times in words list
da-i-ku only appears a few times in words list
en-mesz-szu2-un only appears a few times in words list
{gisz}gigir/tukul does not appear in words list
szap-la-nisz only appears a few times in words list
x-szu2-nu-ti only appears a few times in words list
ki/lu only appears a few times in words list
lu2-erin2-mesz only appears a few times in words list
mur-ni-sz-qu2 only appears a few times in words list
i-za-al only appears a few times in words list
lib-ba-szu2 only appears a few times in words list
x-'-... only appears a few times in words list
za/ha only appears a few times in words list
NAB/KA2 does not appear in words list
qar only appears a few times in words list
mut only appears a few times in words list
gisz... does not appear in words list
u2-pal-lik-szu2-nu-ti-ma only appears a few times in words list
u2-na-ki-is only appears a few times in words list
az-li-isz only appears a few times in words list
aq-ra-a-te only appears a few times in words list
par-ri-' only appears a few times in words list
gu-'u8-isz only appears a few times in words list
a-zi-ga only appears a few times in words list
{d}id2-isz only appears a few times in words list
{gisz}gigir does not appear in words list
pir-szu2 only appears a few times in words list
mi-il-li-ku only appears a few times in words list
u2-na-ki-is only appears a few times in words list
zaq-tu-u2-ti only appears a few times in words list
hu-za-an-ni-szu2-nu only appears a few times in words list
u2-par-ri-' only appears a few times in words list
duh-mesz only appears a few times in words list
ku3-sigg17 only appears a few times in words list
{1(disz)}um-ma-an-me-na-nu does not appear in words list
babili{ki} does not appear in words list
tu-muszen only appears a few times in words list
{gisz}gigir-mesz-szu2-nu does not appear in words list
erin2-hi-a-szu2-nu only appears a few times in words list
u2-da-i-szu2 only appears a few times in words list
{gisz}-mar-gid2-da-mesz does not appear in words list
u2-sa-ap-pu-u2 only appears a few times in words list
musz-szir-an-na-ti only appears a few times in words list
ta-ak-szu-ud only appears a few times in words list
ir-nit-tuk only appears a few times in words list
{gisz}gigir-mesz-szu2-nu does not appear in words list
szu-s,e-e only appears a few times in words list
u2-masz-szir-szu2-nu-ti only appears a few times in words list
lu2-gal-mesz-sza2 only appears a few times in words list
{1(disz)}{d}ag-mu-gar does not appear in words list
{1(disz)}{d}marduk-ibila-sum-na does not appear in words list
{1(disz)}ia-kin7 does not appear in words list
{gisz}gigir-mesz does not appear in words list
id-ku-u only appears a few times in words list
{gisz}s,u-um-ba-a-ti does not appear in words list
ansze-kunga-mesz-szi-na only appears a few times in words list
{gisz}gigir-mesz does not appear in words list
ansze-mesz-szi-na only appears a few times in words list
a-du-ku-ma only appears a few times in words list
sz-na only appears a few times in words list
musz-szu-ra only appears a few times in words list
ram-nu-usz-szin only appears a few times in words list
usz-man-na-a-te-szu2-nu only appears a few times in words list
{gisz}za-ra-a-te does not appear in words list
lugal-ti-szu-nu only appears a few times in words list
re-qu-sun2 only appears a few times in words list
kur-usz-szu2-un only appears a few times in words list
ma-te only appears a few times in words list
ma-ma-an only appears a few times in words list
la-ma-sze-e only appears a few times in words list
qar-ra-du-ti-szu2 only appears a few times in words list
szu-usz-ru-hu only appears a few times in words list
babili{ki} does not appear in words list
{1(disz)}um-ma-an-me-na-nu does not appear in words list
gul-gu-li-szu2-nu only appears a few times in words list
ha-ma-di-ri only appears a few times in words list
e-s,i-id-ma only appears a few times in words list
di-ma-ti-isz only appears a few times in words list
{na4}na-ru2 only appears a few times in words list
en-mesia only appears a few times in words list
qi2-rib-szu2 only appears a few times in words list
u2-sza2-asz2-t,er-ma only appears a few times in words list
{iri}su-ur-mar-ra-ti only appears a few times in words list
{id2}hal-hal only appears a few times in words list
ul-lu-u2-ti only appears a few times in words list
na-du!-ma only appears a few times in words list
kam-ru-te only appears a few times in words list
u2-sa-di-ru only appears a few times in words list
ta-lu-ku only appears a few times in words list
qir-bi-szu2 only appears a few times in words list
a-sza2-ak-ka-nu only appears a few times in words list
2(disz)-ia only appears a few times in words list
esz-szi-isz only appears a few times in words list
ha-ri-s,u only appears a few times in words list
ah-ru-us, only appears a few times in words list
{gisz}kiri6 does not appear in words list
{gisz}giszimmar does not appear in words list
buru7 only appears a few times in words list
asz-tak-ka-nu only appears a few times in words list
u2-sza2-asz2-t,er-ma only appears a few times in words list
re-e2-u16-ut only appears a few times in words list
mu-szar-ru-u2 only appears a few times in words list
udu-siskur only appears a few times in words list
mu-sza2-ri-szu2-ma only appears a few times in words list
asz2-ri-i-szu2 only appears a few times in words list
i-szim-me only appears a few times in words list
apin only appears a few times in words list
{1(disz)}{d}ag-du-pab does not appear in words list
{1(disz)}{d}30-szesz-mesz-ku4 does not appear in words list
{kur}asz-szur{ki} only appears a few times in words list
szamasz does not appear in signs list
30 only appears a few times in signs list
pisz2 only appears a few times in signs list
szamasz does not appear in signs list
szamasz does not appear in signs list
8 only appears a few times in signs list
babili does not appear in signs list
babili does not appear in signs list
babili does not appear in signs list
1() does not appear in signs list
id3 only appears a few times in signs list
szun2 only appears a few times in signs list
rab2 only appears a few times in signs list
szamasz does not appear in signs list
U2 only appears a few times in signs list
iteuba only appears a few times in signs list
imbia only appears a few times in signs list
gsz does not appear in signs list
isz! only appears a few times in signs list
NAB/KA does not appear in signs list
DUMU/RA does not appear in signs list
4 only appears a few times in signs list
ti... only appears a few times in signs list
ixID only appears a few times in signs list
adad only appears a few times in signs list
gigir/tukul only appears a few times in signs list
ki/lu only appears a few times in signs list
za/ha only appears a few times in signs list
NAB/KA2 does not appear in signs list
gisz... does not appear in signs list
'u8 only appears a few times in signs list
sigg17 only appears a few times in signs list
babili does not appear in signs list
babili does not appear in signs list
mesia only appears a few times in signs list
giszimmar only appears a few times in signs list
buru7 only appears a few times in signs list
u16 only appears a few times in signs list
30 only appears a few times in signs list
&P272833 = AfO 20, 83-96 & pls. I-IV #version: 0.1 #atf: lang sux @object <object-stela> @obverse 1. {d}asz-szur _en gal ab dingir-mesz_ {d}a-num {d}en-lil2 u3 {d}e2-a {d}sin {d}szamasz {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur {d}isz-tar# #tr.en: Aszszur, the great lord, father of the gods, Anum, Enlil, and Ea, Sin, Szamasz, Ada, Marduk, Nabu, Nergal, Isztar, 2. _[dingir] imin-bi dingir-mesz su-mesz_ sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gisz#}tukul-mesz_-szu2# #tr.en: the Seven [Gods], the great gods who stand at the side of the king their worshipper, who make his weapons bitter to all [his] enemies- 3. {1(disz)}{d}30-pab-mesz-ku4 _lugal su lugal_ dan-nu szar3 _szu2_ szar3 {kur}asz-szur{ki} szar3 kib-rat 4(disz)-tim _lugal_ ni-isz _igi 2(disz)_-ku-un na-s,ir kit-ti #tr.en: Sennacherib, the great king, the mighty king, king of the universe, king of Assyria, king of the Four Corners, you desired king, protector of truth, 4. ra#-'-im mi-sza2-ri e-pisz2 u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum #tr.en: [lover] of justice the one who performs favors, companion of the crippled, he who searches for goodness the perfect young man, 5. zi-ka-ru# qar-du a-sza2-red kal# mal-ki rap-pu la-'-it, la ma-gi-ri mu-szab#-ri-qu za-ma-ni {d}asz-szur# _kur_-u2 _gal lugal#_-ut# #tr.en: the war0like male, foremost of all kings 6. la# sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz_-ia ul-tu _a-ab-ba#_ 7. e#-li-ni-ti sza2-lam _{d}szamasz_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}szamasz_-szi gi-mir mal-ki sza kib-ra-a#-ti# 8. sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza-a-ni i-na er-bit gir-ra-ni-ia sza a-na {kur}kal-di# u2-ri-du-ma |