approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-11-21 at 08:56:23 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Literary 000576, ex. 004 & 000577, ex. 006 (P257382) | 2232730 |
ATF: Unknown error
saga-ra only appears a few times in words list
u3-ne-a-du11 only appears a few times in words list
{m}ur-{d}en-lil2-la2-ke4 only appears a few times in words list
a-luh-ha only appears a few times in words list
{disz}{d}en-lil2-AN-mu only appears a few times in words list
ib2-si-ge-esz only appears a few times in words list
mu-da-an-kar-re-esz only appears a few times in words list
he2-mu-e-de6 only appears a few times in words list
id2-zu only appears a few times in words list
5(ia2) only appears a few times in words list
60(u) only appears a few times in words list
hu-mu-e-szi-in-gi4-gi4-ma only appears a few times in words list
5(ia2) only appears a few times in signs list
60(u) only appears a few times in signs list
&P257382 = 3N-T293 (UM 55-21-300) #atf: lang sux #link: def A = Q000576 = Ur-Enlila to the ensi and saga #link: def B = Q000577 = An ensi and saga to a king @tablet @obverse 1. [ensi2] saga-ra [u3-ne]-a-du11 >>A 1 2. {m#}[ur-{d}en-lil2]-la2#-ke4 >>A 2 3. na#-ab-be2-a >>A 2 4. pa5# a#-luh-ha a i-ib2-tum3 >>A 3 |
CDLI Literary 000577, ex. 002 (P257244) | 2232731 |
ATF: Unknown error
saga-ke4 only appears a few times in words list
szar2-szar2-szar2 only appears a few times in words list
bur3-bur3-bur3{iku}-am3 only appears a few times in words list
bur3{iku}-am3 only appears a few times in words list
{disz}iq-bi-szum2 only appears a few times in words list
a-bi-qa2-ti-e only appears a few times in words list
mu-da-an-gar-re-esz only appears a few times in words list
tah-hu-um only appears a few times in words list
{gisz}apin-na only appears a few times in words list
bi2-ur3 only appears a few times in words list
i3-ak-en-de3-en only appears a few times in words list
&P257244 = 3N-T255 (UM 55-21-287) #atf: lang sux #link: def A = Q000577 = An ensi and saga to a king @tablet @obverse 1. [lugal]-me# u3-na-du11 >>A 1 2. ensi2 saga-ke4 na-ab-be2-a >>A 2 3. [a-sza3] da#-ab-ta{ki} szar2-szar2-szar2 iku >>A 3 4. esz2-gar3 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta >>A 4 5. sza3-bi-ta bur3-bur3-bur3{iku}-am3 szukur2 lu2 nig2-dab5#-ba#-ke4-ne >>A 5 6. bur3{iku}-am3 sa-dur2 a-sza3#-ga-bi >>A 6 |
CDLI Literary 000580, ex. 002 (P269115) | 2232732 |
ATF: Unknown error
da-ga-an-tum-ma only appears a few times in words list
ma-na-ka only appears a few times in words list
nagga-a only appears a few times in words list
{na4}nir7-musz-gir2 only appears a few times in words list
gesztug2-zu only appears a few times in words list
ha!-ra-dab5 only appears a few times in words list
&P269115 = CBS 14114 (Ali 1964, pl. xlvii) #atf: lang sux #link: def A = Q000580 = Szamasz-tab to Ilak-ni’id @tablet @obverse 1. a bi2-si-ig >>A 11 2. zi#-ga# didli-bi sza3-bi-ta nu-gal2 >>A 12 3. 2(asz) gun2# siki da-ga-an-tum-ma ku3-bi ha-ra-da-szid >>A 13 4. nig2-sa10#-ma ku3 2/3(disz) ma-na-ka nagga-a gi4-ma-ni-ib >>A 14 5. {na4#}du8-szi-a {na4}nir7-igi {na4}nir7-musz-gir2 gesztug2-zu he2-en-gal2 >>A 15 >>A 16 6. ku3 didli-zu sag-bi ha!-ra-dab5 im-e hu-mu-ra-ab-tag >>A 17 7. u4-da-ta a2 ag2-ga2-zu he2-em-tum3 >>A 18 8. a-ma-ru-kam >>A 19 $ (colophon) |
CDLI Literary 000582, ex. 003 (P257219) | 2232733 |
ATF: Unknown error
mu7-mu7-ga2-ni only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ba only appears a few times in words list
3(disz)-kam-ma-ta only appears a few times in words list
ba-DIB-en only appears a few times in words list
mu-da-an-dab5-be2 only appears a few times in words list
mu-da-diri-ga-ta only appears a few times in words list
al-ir-ir-re-en only appears a few times in words list
he2-eb-ta-an-zig3 does not appear in words list
lu2-ku5-du only appears a few times in words list
mu-sze3-a only appears a few times in words list
&P257219 = 3N-T542 = UM 55-21-343 + 3N-T900, 5 (Ali 1964, pl. xxvii) #atf: lang sux #link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga @tablet @obverse 1. {d}nin-tin-ug5-ga agrig# [zid e2-kur-ra] >>A 1 2. a-zu kalam-ma-ra [u3-na-du11] >>A 2 3. nin tu6 du11-ga-[ni ug3 szar2 ti-le] >>A 3 4. mu7-mu7-ga2-[ni] ug3 sa6#-[ga] >>A 4 5. nin# sza3-ne-sza4 [lu2 ti-ti] szud3-[de3 ki-ag2-ra] >>A 5 6. [sza3] gur-ru [sza3-la2 SUD a]-ra-zu-e [gisz tuku-mu-ur2] >>A 6 7. [u3]-na-[de3-tah] >>A 7 8. [ti]-la ug5-ga en3 tar-bi za-e-me-en >>A 8 9. [lu2]-ku5-lu2-ku5-ba du7-du7 gal-bi-me-en >>A 9 |
CDLI Literary 000574, ex. 002 (P356752) | 2232734 |
ATF: Unknown error
zalag-ga-a-ni only appears a few times in words list
iti-gin7 only appears a few times in words list
arad2-zu does not appear in words list
nu-ha-za only appears a few times in words list
ge-na-am3 only appears a few times in words list
li-bi2-tak4-tak4-a-gin7 only appears a few times in words list
ba-ab-diri-ge only appears a few times in words list
mu-gu7-e-en only appears a few times in words list
&P356752 = A 30262 #link: def A = Q000574 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. lugal zalag-ga-a-ni iti-gin7 kur-kur-ra pa e3-a u3-na-du11 >>A 1 2. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3# esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra >>A 2 3. lugal szud3-de3 gesz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah >>A 3 |
CDLI Literary 000580, ex. 003 (P356753) | 2232735 |
ATF: Unknown error
i-la-ak-ni-id only appears a few times in words list
{disz}{d}UTU-DU10-e only appears a few times in words list
15(disz)-kam only appears a few times in words list
he2-bi2-DU only appears a few times in words list
ni-qum-ma-sze3 only appears a few times in words list
iti-u4 only appears a few times in words list
3(esz5)-kam-ma-bi only appears a few times in words list
2(min) only appears a few times in words list
ansze-gisz-a only appears a few times in words list
4(limmu5) only appears a few times in words list
kug-bi only appears a few times in words list
{gisz}ma2-zu only appears a few times in words list
ma-zu only appears a few times in words list
ma-zum only appears a few times in words list
1/3(szuszana) only appears a few times in words list
nig2-sa10-am3 only appears a few times in words list
ma-na-ka only appears a few times in words list
{na4}nir7-musz-su3 only appears a few times in words list
gesztug2-zu only appears a few times in words list
ha-ra-ab-dab5 only appears a few times in words list
UTU only appears a few times in signs list
DU10 only appears a few times in signs list
15(disz) only appears a few times in signs list
3(esz5) only appears a few times in signs list
2(min) only appears a few times in signs list
4(limmu5) only appears a few times in signs list
1/3(szuszana) only appears a few times in signs list
&P356753 = 3N-T522 (IM 58533) (Ali 1964, pl. xxxvi) #atf: lang sux #link: def A = Q000580 = Szamasz-tab to Ilak-ni’id @tablet @obverse 1. i-la-ak-ni-id u3-na-[du11] >>A 1 |
CDLI Literary 000576, ex. 003 & 000577, ex. 005 & 002338, ex. 008 (P230800) | 2232736 |
ATF: Unknown error
a-luh-ha only appears a few times in words list
i-ib2-tum2 only appears a few times in words list
{disz}{d}en-lil2-la2-mu only appears a few times in words list
ib2-sig3-ge-esz only appears a few times in words list
mu-da-an-kar-re-esz only appears a few times in words list
he2-mu-de6-a only appears a few times in words list
id2-zu only appears a few times in words list
ib2-tum2 only appears a few times in words list
ma-ab-tum2 only appears a few times in words list
5(ia2) only appears a few times in words list
10(u) only appears a few times in words list
saga-ke4 only appears a few times in words list
szar2-szar2-szar2 only appears a few times in words list
iku-bi only appears a few times in words list
bur3-bur3-bur3{iku} only appears a few times in words list
hu-mu-ni-ib-e only appears a few times in words list
dur3-bi-sze3 only appears a few times in words list
bur3-esze3{iku} only appears a few times in words list
{gisz}al-ta does not appear in words list
kig2-sze3 only appears a few times in words list
tah-hu-um only appears a few times in words list
{gisz}apin-na only appears a few times in words list
bi2-ur3 only appears a few times in words list
i3-ak-en-de3-en only appears a few times in words list
nigir-e only appears a few times in words list
{disz}lu2-{d}suen-na only appears a few times in words list
{disz}ad-lul only appears a few times in words list
{disz}ba-an-sa6-ge-en only appears a few times in words list
{disz}ul-li2-a only appears a few times in words list
5(ia2) only appears a few times in signs list
10(u) only appears a few times in signs list
esze3 only appears a few times in signs list
&P230800 = CBS 13968 #atf: lang sux #link: def A = Q000576 = Ur-Enlila to the ensi and saga #link: def B = Q000577 = An ensi and saga to a king #link: def C = Q002338 = Announcement of a Lost Seal @tablet @obverse 1. [x x x] >>A 1 2. [x x x] >>A 2 3. [pa5 a-luh]-ha a i#-ib2-tum2# >>A 3 |
CDLI Literary 000581, ex. 002 (P356755) | 2232737 |
ATF: Unknown error
te-ge26-e-ra only appears a few times in words list
zalag-e-de3 only appears a few times in words list
ki-ba-e-gi only appears a few times in words list
u3-na-de3-pesz only appears a few times in words list
bar-sag5-zu only appears a few times in words list
ib2-til-e only appears a few times in words list
ak-mu-ta only appears a few times in words list
ba-dag only appears a few times in words list
sza3-mu-ta only appears a few times in words list
te-te-mu-ta only appears a few times in words list
ba-ab-si only appears a few times in words list
he2-x-x-du8 only appears a few times in words list
&P356755 = 3N-T530 = A30263 (Ali 1964, pl. xlvi) #atf: lang sux #link: def A = Q000581 = Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu @tablet @obverse |
CDLI Literary 000575, ex. 006 (P356720) | 2232738 |
ATF: Unknown error
mu-zalag-ga only appears a few times in words list
ub-ta-an-zi-ga only appears a few times in words list
szibir-e-bi only appears a few times in words list
mu-dab5-be2 only appears a few times in words list
ab-szid-de3-e-x-a only appears a few times in words list
arad2-zu does not appear in words list
til4 only appears a few times in words list
a-mu only appears a few times in words list
mu-e-pad3 only appears a few times in words list
mi-in-sza4 only appears a few times in words list
til4 only appears a few times in signs list
&P356720 = 3N-T480 (A30249) #atf: lang sux #link: def A = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the sun @tablet @obverse 1. lugal {d}utu-gin7 sza3 kalam-ma mu-zalag-ga# >>A 1 2. u3-na-du11 >>A 2 3. i-{d}utu ab-sin2 ub-ta-an-zi-ga >>A 3 4. ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in#-gar szibir-e-bi mu-dab5-be2 >>A 4 5. lugal# idim#-bi#-sze3 ab-szid-de3-e-[x?]-a >>A 5 6. u3-ne-de3#-[tah] >>A 6 |
AlT 023 (P347990) | 2232739 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 28
am-mi-ta-kum only appears a few times in words list
be2-en-tam-mu only appears a few times in words list
szu-i3 only appears a few times in words list
{disz}be2-en-tam-mu only appears a few times in words list
szu-i3 only appears a few times in words list
li-it,-t,i only appears a few times in words list
i-hal-li-iq only appears a few times in words list
in-na-bi-it only appears a few times in words list
zu-he2-ra-shi only appears a few times in words list
{mi2}a-ia-a-ha-ti only appears a few times in words list
a-ha-su only appears a few times in words list
qa3-tu-szu-nu only appears a few times in words list
we-ri-ki-ba only appears a few times in words list
zu-un-na only appears a few times in words list
shi only appears a few times in signs list
&P347990 = AlT 023 #atf: lang akk _sux @tablet @obverse 1. 3(u) _gin2 ku3-babbar_ sza am-mi-ta-kum #tr.en: 30 sheqels of silver belonging to Ammitaqum, 2. _ugu_ be2-en-tam-mu _szu-i3_ #tr.en: at the cost of Bentammu, the barber, |
CDLI Literary 000581, ex. 001 (P345119) | 2232740 |
ATF: Unknown error
gun3-gun3-nu-ra only appears a few times in words list
gub!-ba only appears a few times in words list
zalag-de3 only appears a few times in words list
u3-na-de3-pesz only appears a few times in words list
bir9 only appears a few times in words list
nibru{ki}-a-ke4 only appears a few times in words list
tak4-en-na-zu only appears a few times in words list
ba-hu-hu-bu-usz-en only appears a few times in words list
szagar-mu only appears a few times in words list
&P345119 = Ni 2271 (BE 31 47) #atf: lang sux #link: def A = Q000581 = Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu @tablet @obverse |
CDLI Literary 000573, ex. 012 & 000574, ex. 017 & 000575, ex. 014 (P256971) | 2232741 |
ATF: Unknown error
arad2-zu does not appear in words list
&P256971 = SEpM6, 7, 8 = UM 29-16-480 #atf: lang sux #link: def A = Q000573 = Ur-saga to a King #link: def B = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon #link: def C = Q000574 = Lugal-nesage to a king radiant as the moon @tablet @obverse 1. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam# >>A 8 |
BWL pl. 30 VAT 10151 (P404968) | 2232742 |
ATF: Unknown error
szu-ru-up-pa-ak{ki} only appears a few times in words list
{disz}ut-na-pu-usz-te only appears a few times in words list
ma-ri only appears a few times in words list
lu-szu-ur-ka only appears a few times in words list
{disz}ut-na-pu-usz-te only appears a few times in words list
a-szer3-ti only appears a few times in words list
a-mat only appears a few times in words list
aq-bu only appears a few times in words list
mu-u2-ra only appears a few times in words list
na-gi-ga only appears a few times in words list
tu-sza-am only appears a few times in words list
me-re-sza only appears a few times in words list
har!-ra-ni only appears a few times in words list
te-re-esz only appears a few times in words list
e-qe-el-ka only appears a few times in words list
te-... only appears a few times in words list
me-re-szi-ka only appears a few times in words list
e2-ka only appears a few times in words list
re-bi-ti only appears a few times in words list
qa-ta-te only appears a few times in words list
te-le-eq-qe only appears a few times in words list
at-ta only appears a few times in words list
qa-ta-te only appears a few times in words list
te-... only appears a few times in words list
a-me-li only appears a few times in words list
mu-um-ma only appears a few times in words list
s,a-al-tu only appears a few times in words list
s,a-al-tu only appears a few times in words list
ki-is,-ri only appears a few times in words list
ki-... only appears a few times in words list
ri-i-ib only appears a few times in words list
ri-i-ib only appears a few times in words list
a-he-e only appears a few times in words list
tu-usz-ta-kal only appears a few times in words list
s,a-al-ta only appears a few times in words list
ta-... only appears a few times in words list
ma-ar-ti only appears a few times in words list
a-me-li only appears a few times in words list
tu-usz-... only appears a few times in words list
et,-la only appears a few times in words list
tu-usz-... only appears a few times in words list
a-kil2 only appears a few times in words list
kar-s,i only appears a few times in words list
ta-za-az only appears a few times in words list
sa-ar-ri only appears a few times in words list
ser-ri only appears a few times in words list
qar-ra-di only appears a few times in words list
i-disz-szi-szu only appears a few times in words list
qar-ra-di only appears a few times in words list
har! only appears a few times in signs list
kil2 only appears a few times in signs list
&P404968 = BWL pl. 30, VAT 10151 #atf: lang akk #link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag @tablet @obverse 1. szu-ru-up#-[pa-ak{ki}] [...] >>A 7 |
CDLI Literary 002338, ex. 003 (P265571) | 2232743 |
ATF: Unknown error
nigir-e only appears a few times in words list
{disz}lu2-{d}suen only appears a few times in words list
{disz}ad-lul only appears a few times in words list
{disz}ba-an-sa6-ge-en only appears a few times in words list
&P265571 = CBS 10346 #atf: lang sux #link: def A = Q002338 = Announcement of a Lost Seal @tablet @obverse 1. [kiszib mu sar ur-dun dam-gar3-ra u2-gu] ba#-an#-de2# >>A 1 2. [inim] pu#-uh2#-ru-um-ma-ta# >>A 2 3. nigir#-e sila-sila-a si gu3 ba-ni-in#-ra# >>A 3 4. lu2 na-me nig2 na-me ugu-na li-bi2-in-tuku >>A 4 |
CDLI Literary 000583, ex. 003 (P268980) | 2232744 |
ATF: Syntax error at line 6 col 1: 1.
{disz}{d}en-lil2-mas-su-ra only appears a few times in words list
ma-an-ne-esz-ma only appears a few times in words list
ba-hul2-en only appears a few times in words list
{d}lamma-u4-ti-la-a only appears a few times in words list
du-ke4-ne only appears a few times in words list
{d}nidaba only appears a few times in words list
dagal-ke4 only appears a few times in words list
ha-ra-ab-szum2-mu-ne only appears a few times in words list
im-sar-re-a only appears a few times in words list
al-a only appears a few times in words list
nu-e-zu-u3 only appears a few times in words list
tak4-tak4 only appears a few times in words list
a-zu-ne only appears a few times in words list
nam-bi2-te-en-te only appears a few times in words list
nidaba only appears a few times in signs list
&P268980 = CBS 13986 #atf: lang sux #link: def A = Q000583 = Inim-Inana to Enlil-massu #link: def B = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga @tablet |
CDLI Literary 000584, ex. 003 (P269643) | 2232745 |
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
eme-gir15-sze3 only appears a few times in words list
na-ab-szub-be2-en only appears a few times in words list
2(min)-kam-ma-sze3 only appears a few times in words list
sa2-bi-sze3 only appears a few times in words list
al-durun-u3-na only appears a few times in words list
na-ab-ta-e3-e only appears a few times in words list
i-ri-ib-si3-ke only appears a few times in words list
a-ra-ab-be2 only appears a few times in words list
i3-bal-en-da-na only appears a few times in words list
mu-e-szi-gi4-gi4-x only appears a few times in words list
2(min) only appears a few times in signs list
&P269643 = CBS 15079 #atf: lang sux #link: def A = Q000584 = Inim-Inana to Enlil-massu @tablet |
CTMMA 2, 063 (P349867) | 2232746 |
ATF: Syntax error at line 7 col 2: #note
qab-lu only appears a few times in words list
s,a-al-tum only appears a few times in words list
x-ri only appears a few times in words list
szil-ta-hu only appears a few times in words list
qa-asz2-tum only appears a few times in words list
szu-'-ti only appears a few times in words list
al-{{mi-in}}min3 only appears a few times in words list
hu-ri only appears a few times in words list
sur-ra only appears a few times in words list
s,i-bit only appears a few times in words list
ap-pi only appears a few times in words list
ki-in-ni-ka-a only appears a few times in words list
A-HI-ASZ-lu-u2 only appears a few times in words list
ar-{{de-esz}}disz only appears a few times in words list
ar-hisz only appears a few times in words list
ah-ra-a-tum only appears a few times in words list
dar-ka-a-tum only appears a few times in words list
dar-ka-a-tum only appears a few times in words list
ah-ra-a-tum only appears a few times in words list
ah-rat only appears a few times in words list
ar2-kat2 only appears a few times in words list
ma-ti-ma only appears a few times in words list
ul-lu-tisz only appears a few times in words list
i-na-an-nu only appears a few times in words list
ma-tar only appears a few times in words list
lu-{{ma-an}}man only appears a few times in words list
a-ha-am-mu only appears a few times in words list
s,ur-ri only appears a few times in words list
na-mu-un-du only appears a few times in words list
an-na-nu-um only appears a few times in words list
me-hu-u2 only appears a few times in words list
sze-hu-u2 only appears a few times in words list
sza2-par-ziq-qu only appears a few times in words list
lem-nu only appears a few times in words list
ziq-ziq-qa only appears a few times in words list
x-... only appears a few times in words list
im-suh3!(TU)-hum only appears a few times in words list
im-MIN-hum only appears a few times in words list
im-MIN-hum only appears a few times in words list
si-lu-ku only appears a few times in words list
LUGAL only appears a few times in words list
KUR-KUR-MESZ only appears a few times in words list
re-hu-u2 only appears a few times in words list
na-ku only appears a few times in words list
u2-tu-lu only appears a few times in words list
ki-sza2-a-ma only appears a few times in words list
ap-pu-un-na only appears a few times in words list
mi-in-su only appears a few times in words list
am-mi-i-ni only appears a few times in words list
mi-in-su only appears a few times in words list
ul-la-ma only appears a few times in words list
ki-sza2-a-ma only appears a few times in words list
...-x only appears a few times in words list
e-zu-ub only appears a few times in words list
sa-har only appears a few times in words list
u4-me only appears a few times in words list
tam-hu-u2 only appears a few times in words list
sza-an-sza-la only appears a few times in words list
UD-3(disz)-KAM2 only appears a few times in words list
am-sza-la only appears a few times in words list
mu-szam-ma only appears a few times in words list
gu-nu-ru-u2 only appears a few times in words list
ti-ma-li only appears a few times in words list
ti-ma-li only appears a few times in words list
mu-szam-ma only appears a few times in words list
gu-dil-lu-u2 only appears a few times in words list
isz-ten2 only appears a few times in words list
ul-lu-tisz only appears a few times in words list
ul-la-nu only appears a few times in words list
s,a-a-tum only appears a few times in words list
sze-er-tum only appears a few times in words list
ka-s,a-a-tum only appears a few times in words list
ra-ba-s,u only appears a few times in words list
mu-us,-la-lu only appears a few times in words list
ka-ra-ru-u2 only appears a few times in words list
a-szi-tum only appears a few times in words list
sza2-ar-bu only appears a few times in words list
sze-ru-u2 only appears a few times in words list
a-ra-mu only appears a few times in words list
e-ri-ia-a-tum only appears a few times in words list
hi-mit-tum only appears a few times in words list
szal{sza2}-gi only appears a few times in words list
bi-bi-i-tum only appears a few times in words list
DINGIR-MESZ only appears a few times in words list
nap-ta-nu only appears a few times in words list
...-x only appears a few times in words list
ri-sit2-tum only appears a few times in words list
nar-t,a-bi only appears a few times in words list
DINGIR-MESZ only appears a few times in words list
DUB only appears a few times in words list
UD only appears a few times in words list
ba-ri3 only appears a few times in words list
IM-DUB only appears a few times in words list
{disz}... only appears a few times in words list
UNUG{ki} only appears a few times in words list
TA only appears a few times in words list
x-MESZ only appears a few times in words list
{1(disz)}szal-la-... only appears a few times in words list
min3 only appears a few times in signs list
HI only appears a few times in signs list
ASZ only appears a few times in signs list
hisz only appears a few times in signs list
tisz only appears a few times in signs list
lem only appears a few times in signs list
suh3!(TU) only appears a few times in signs list
LUGAL only appears a few times in signs list
KUR only appears a few times in signs list
KUR only appears a few times in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
dil only appears a few times in signs list
ten2 only appears a few times in signs list
tisz only appears a few times in signs list
DINGIR only appears a few times in signs list
sit2 only appears a few times in signs list
DINGIR only appears a few times in signs list
DUB only appears a few times in signs list
ri3 only appears a few times in signs list
DUB only appears a few times in signs list
UNUG only appears a few times in signs list
TA only appears a few times in signs list
&P349867 = CTMMA 2, 63 A-E #atf: use lexical #atf: lang akk #note: tablet of disconnected joins; collated by I. Spar @tablet @fragment 1 #note: = MMA 86.11.371A @obverse @column 1 $ (beginning broken) 1'. [...] = [qab]-lu 2'. [...] = [s,a]-al#-tum $ ruling 3'. [...] = x#-ri #note: in 2nd sub col. Spar coll. states: "no traces of AR or PAD3, only the remains of the tail of a horizontal" $ ruling 4'. [...] = MIN<(x#-ri)> 5'. [...] = MIN<(x#-ri)> 6'. [...] = MIN<(x#-ri)> 7'. [...] = MIN#<(x#-ri)> 8'. [...] = [szil]-ta#-hu 9'. [...] = MIN#<([szil]-ta#-hu)> 10'. [...] = MIN#<([szil]-ta#-hu)> 11'. [...] = MIN#<([szil]-ta#-hu)> 12'. [...] = [x] 13'. [...] = qa#-asz2#-tum# 14'. [...] = [x] 15'. [...] = [x] $ (remainder broken) @column 2 $ (beginning broken) 1'. [i]-na?# szu-'#-[ti] = [...] 2'. al?#-{{mi-in}}min3 = [...] 3'. hu-ri = MIN#<(%n zamar)> 4'. sur-ra = MIN#<(%n zamar)> 5'. s,i-bit ap#-pi# = MIN#<(%n zamar)> 6'. ki-in-ni#-ka#-a = MIN#<(%n zamar)> 7'. A-HI-ASZ-lu-u2 = MIN#<(%n zamar)> 8'. ar-{{de-esz}}disz = ar#-[hisz] 9'. ah-ra-a-tum = dar-ka#-[a-tum] 10'. dar-ka-a-tum = ah-ra-[a-tum] 11'. ah-rat u4-mu = ana ar2-kat2 [u4-mu] 12'. ma-ti-ma = MIN<(ana ar2-kat2 [u4-mu])> 13'. ul-lu-tisz = i-na#-an#-[nu?] 14'. la ma-tar = MIN<(i-na#-an#-[nu?])> 15'. lu#-{{ma-an}}man = MIN<(i-na#-an#-[nu?])> 16'. [a]-ha#-am-mu = s,ur#-[ri?] 17'. [na]-mu#-un#-du# = isz#-[tu ...] #note: in 1st sub col.: so Spar coll. & CTMMA 2 copy, contrary to CTMMA 2 translit. 18'. [...] = an#-[na-nu-um] $ (remainder broken) @reverse @column 1 $ (beginning broken) 1'. me#-hu#-[u2] = [x] #note: in 1st sub col.: me# = tail-end of vertical wedge; hu# = faint tail-end of oblique wedge + tail-end of vertical wedge, acc. Spar coll. 2'. sze-hu-[u2] = [x] 3'. sza2-par-ziq-qu# = MIN#<(%n sz=aru)> 4'. an-qul2-lum = MIN<(%n sz=aru)> 5'. an-qul2-lum = MIN<(%n sz=aru)> %g lem#-[nu] #note: in 2nd sub col.: so CTMMA 2 copy, Spar coll. reveals nothing after 2(disz)# 6'. an-qul2-lum = MIN#<(%n sz=aru)> %g [...] 7'. ziq-ziq-qa = x#-[...] #note: in 2nd sub col.: x# = wedges "without heads, as if scratches, very peculiar actually; the 2 lines look more like lines from the obv., def. not MIN" 8'. im-suh3!(TU)-[hum] = [...] # in 1st sub col. so Spar coll.: "im-tu is clear!!" 9'. im-MIN<(suh3!)>-hum# = [...] #note: in 1st sub col.: hum# = 2 staggered winkelhakens at right break, acc. Spar coll. 10'. im-MIN<(suh3!)>-[hum] = [...] $ (remainder broken) @column 2 @m=locator colophon $ (beginning broken) 1'. [... si?]-lu#-ku LUGAL# KUR#-KUR-MESZ $ rest of column blank $ (remainder broken) @fragment 2 #note: = MMA 86.11.371B + 86.11.371C @obverse @column 1 $ (beginning broken) 1'. [...] = [re-hu]-u2# 2'. [...] = na#-ku 3'. [...] = [x] 4'. [...] = [u2]-tu#-lu $ (remainder broken) @column 2 $ (beginning broken) 1'. [...] = [ki-sza2-a]-ma# 2'. [...] = [x] 3'. [...] = [x] 4'. ap#-pu#-[un-na] = [x] 5'. mi-in#-[su] = [am-mi-i]-ni# 6'. ul-[la] = [mi]-in#-su# #note: in 2nd sub col.: acc. Spar coll. rdg. "is probable", contra CTMMA 2 translit. 7'. ul-la# = [ul?]-la?#-ma# 8'. ki#-sza2#-a#-ma# = [...]-x# 9'. e#-zu#-[ub] = [...] #note: in 2nd sub col.: Spar coll. intimates no sign remnants 10'. ma#-szisz#-[tum] = [x] $ (remainder broken) @reverse @column 1 $ (beginning broken) 1'. sa#-har# u4#-me# = [...] #note: in 1st sub col.: so Spar coll. & CTMMA 2 copy, contra CTMMA 2 translit. 2'. tam-hu-[u2] = [x] #note: in 1st sub col.: so Spar coll. & CTMMA 2 copy, contra CTMMA 2 translit. 3'. sza-an-sza-la# = [UD-3(disz)]-KAM2# 4'. am#-sza-la = [mu-szam]-ma# 5'. u4-mu gu-nu-ru-u2 = ti#-[ma]-li# 6'. ti-ma-li = mu-[szam-ma] 7'. u4-mu gu-dil-lu-u2 = isz-ten2# [u4]-mu# 8'. ul-lu-tisz = MIN<(isz-ten2#)> MIN#<([u4]-mu#)> 9'. isz-tu ul-la-nu = isz-tu s,a-a-tum# 10'. sze-er-tum = ka-s,a-a-tum# 11'. ra-ba-s,u = mu-us,-la-lu 12'. ka#-ra#-ru-u2 = MIN<(mu-us,-la-lu)> 13'. [a]-szi-tum# = [x] 14'. [sza2]-ar#-[bu] = [...] 15'. hal#-pu-u2 = [x] 16'. sze-ru-u2 = MIN#<(%n kus,s,u)> 17'. a-ra-mu = [x] 18'. e-ri-ia-a-tum = [x] 19'. hal-pu-u2 = [...] 20'. hal-pu-u2 = [...] 21'. hi-mit-tum# = [x] 22'. szal{sza2}-gi# = [x] 23'. bi#-bi#-i#-[tum] = [...] $ (remainder broken) @column 2 $ (beginning broken) 1'. [...] = [...] [DINGIR]-MESZ 2'. [...] = [nap-ta]-nu# 3'. [...] = [...] 4'. [...] = [...]-x# #note: in 2nd sub col. perhaps read: [ku-uk-ku]-szu?# 5'. [...] = [ri-sit2]-tum# 6'. [...] = [nar-t,a]-bi $ (double ruling?) #note: not present on CTMMA 2 copy; Spar coll. does not mention @m=locator colophon 7'. [...] = [...] DINGIR-MESZ #note: = catchline to ms4: lugal-a-ra-su-u2 = mu-gar-ru-u sza2 DINGIR $ (uninscribed line?) 8'. [...] DUB $ about 4 lines broken 13'. [...] UD $ (remainder broken) @fragment 3 #note: = MMA 86.11.371D @m=locator colophon $ (beginning broken) 1'. [...] x# x# [...] $ ruling |