Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:09:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 05, 281 (P106715) 1989373
&P106715 = BIN 05, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh sag10 gur
#lem: n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. sza3-gal muszen
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
1. mu en eridu{ki} ba-hun
BIN 05, 282 (P106716) 1989376
&P106716 = BIN 05, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 4(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 2(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) duh saga gur
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 2(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BIN 05, 283 (P106717) 1989379
&P106717 = BIN 05, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 3(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. 2(ban2) duh saga-ta
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) duh saga gur
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 284 (P106718) 1989382
&P106718 = BIN 05, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; sag[good]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze saga-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. 2(ban2) duh saga-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) duh saga gur
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
BIN 05, 285 (P106719) 1989385
&P106719 = BIN 05, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. 4(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
5. 4(disz) gu4 niga saga
6. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
1. 2(ban2) duh saga-ta
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
4. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
4. 2(ban2) duh saga-ta
5. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
7. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 3(ban2) duh saga gur
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BIN 05, 286 (P106720) 1989388
&P106720 = BIN 05, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 3(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. 2(ban2) duh saga-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh saga gur
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 287 (P106721) 1989391
&P106721 = BIN 05, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
2. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
3. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
5. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. 1(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BIN 05, 288 (P106722) 1989394
&P106722 = BIN 05, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 5(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 289 (P106723) 1989397
&P106723 = BIN 05, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 4(u) 3(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 3(u) udu niga us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
1. 1(disz) sila3 duh saga-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
4. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 duh saga gur
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 290 (P106724) 1989400
&P106724 = BIN 05, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 5(gesz2) 5(u) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
5. u4 2(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
BIN 05, 291 (P106725) 1989404
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
&P106725 = BPOA 7, 2373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
6. u4 3(disz)-sze3
7. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. sze-bi 4(barig) 3(ban2) gur# u4 3(disz)-sze3
11. e2-gal-la ku4-ra
11. e2-gal-la ku4?-ra
12. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
@reverse
1. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
2. u4 8(disz) 1/2(disz)-sze3 e2 [muhaldim]
3. 3(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur [u4 1(u) 5(disz)-sze3]
5. ki-a-nag
6. 2(u) udu 1(disz) sila3-ta
7. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. u4 2(u) 5(disz)-sze3 u8 udu ki-a tak4-a
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
10. sze-bi 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)]
11. u4 1(u) 2(disz)-sze3
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
13. zi-ga sza3 bala-a
14. giri3 bi2-da
@edge
@left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 292 (P106726) 1989407
hur-sag-ba only appears a few times in words list
ninda2-ga2 does not appear in words list
ki-ib-tum only appears a few times in words list
&P106726 = BIN 05, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) ma-na {gesz}erin
#lem: n; n; mana[unit]; eren[cedar]
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; n; mana[unit]; zabalum[juniper]
3. 2(disz) 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
4. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 mun
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; mun[salt]
5. 1(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
6. 1(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]
7. 2/3(disz) ma-na SZIM du10# hur-sag-ba
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; dug[good]; hursaj[mountain]
7. 2/3(disz) ma-na SZIM HI# hur-sag-ba
8. 1(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
9. 2/3(disz) ma-na SZIM ninda2-ga2 ar-ga-num2
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; ninda[seed-funnel]; X
10. 1/2(disz) ma-na SZIM# mar#-tu
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; martu[westerner]
11. 1(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM# [nin] ki#-ib-tum#
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]; nin[lady]; X
@reverse
1. 2(disz)# [...]
#lem: n; u
2. 2(disz)# [...]
#lem: n; u
3. 2(disz) [...]
#lem: n; u
4. 4(disz) [...]
#lem: n; u
5. 2(disz) [...] naga3{ga2#}
#lem: n; u; naja[mortar]
6. SZIM i3 a-ra2 a pa lugal-kam
#lem: szim[aromatics]; i[oil]; ara[times]; a[water]; pa[branch]; PN
7. ezem-iti-6(disz)
#lem: X
7. ezem e2-iti-6(disz)
BIN 05, 293 (P106727) 1989410
ab-ba-tab only appears a few times in words list
&P106727 = BIN 05, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. giri3 ur-szusz3-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 ab-ba-tab
BIN 05, 294 (P106728) 1989413
szu-numun!(MU)-na only appears a few times in words list
numun!(MU) only appears a few times in signs list
&P106728 = BIN 05, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(disz) sila3-ta
#lem: n; sila[unit]
4. 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
5. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
3. iti szu-numun!(MU)-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 295 (P106729) 1989416
&P106729 = BIN 05, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. 8(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 296 (P106730) 1989419
&P106730 = BIN 05, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 ga za PI
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; za[bead]|za[man]; u
1. 1(disz) ab2 ga-za-PI
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 4(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
4. 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
BIN 05, 297 (P106731) 1989422
&P106731 = BIN 05, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ba-za-mu
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}nanna-kam
#lem: PN
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. inim-{d}inanna
#lem: PN
7. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
BIN 05, 298 (P106732) 1989425
&P106732 = BIN 05, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) [...] x sila3 [...] x
#lem: n; u; u; sila[unit]; u; u
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. da-da-ni
#lem: PN
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-uh2
#lem: mu[year]; GN
1. mu hu-uh2
BIN 05, 299 (P106733) 1989428
&P106733 = BIN 05, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. bur-ma-ma gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
@reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
#lem: PN
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. iti# sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu bi2-tum-ra-<bi2-um>
#lem: mu[year]; PN
1. mu bi2-tum-ra-<bi2-um>
BIN 05, 300 (P106734) 1989431
tu-sze-ga-ib-ma-ma does not appear in words list
nin-si-... only appears a few times in words list
igi-me-... only appears a few times in words list
geme2-...-UD-gu only appears a few times in words list
munus-x-SIG7 only appears a few times in words list
da-du-ra only appears a few times in words list
te-re-dam only appears a few times in words list
&P106734 = BIN 05, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) tu-sze-ga-ib-ma-ma
#lem: n; X
2. 1(asz@c) ama-szu-hal-bi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 1(asz@c) nin-si-[...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) igi-me-[...]
#lem: n; u
5. 1(asz@c) geme2-nigar{gar}
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) nin-agrig-zi
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) geme2-[...]-UD-gu
#lem: n; u
8. 1(asz@c) x [...] x
#lem: n; u; u; u
9. 1(asz@c) [...] x x
#lem: n; u; u; u
10. 1(asz@c) [...]-da-ni
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) munus-x-SIG7#?
#lem: n; u
@reverse
1. 1(asz@c) nin-a-ni
#lem: n; nin[lady]
2. 1(asz@c) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 1(asz@c) da-du-ra
#lem: n; du[go]
4. 1(asz@c) ur2-ra-ni nar
#lem: n; PN; nar[musician]
5. ki ba-za-mu
#lem: ki[place]; PN
6. gurum2 umma{ki} mu ze2
#lem: gurum[inspection]; GN; mu[year]; zi[cut]
7. uri5{ki} gub-ba-me-esz2
#lem: GN; gub[stand]
8. en3-bi te-re-dam
#lem: en[cvne]; X
8. en8-bi te-re-dam
BIN 05, 301 (P106735) 1989434
mu-igi-bar only appears a few times in words list
nin-im-KID-e does not appear in words list
geme2-am3-ma only appears a few times in words list
ba-KU only appears a few times in words list
nin-e2-gal-e-ba only appears a few times in words list
ba-an-gig does not appear in words list
&P106735 = BIN 05, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) szu-hal-bi
#lem: n; DN
2. 1(ban2) 5(disz) pesz2-tur-tur
#lem: n; n; PN
3. 1(ban2) mu-igi-bar
#lem: n; X
4. 1(ban2) nin-agrig-zi x
#lem: n; PN; u
5. 1(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
6. 1(ban2) nin-im-KID-e
#lem: n; PN
7. 1(ban2) geme2-{d}utu
#lem: n; PN
8. 1(ban2) 5(disz) nin-e2-gal-e
#lem: n; n; PN
9. 1(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
#lem: n; n; PN
10. 1(ban2) nin-{d}lamma
#lem: n; PN
11. 1(ban2) nin-agrig-zi
#lem: n; PN
12. 1(ban2) 5(disz) u-bar-tum
#lem: n; n; PN
13. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}suen
#lem: n; n; PN
14. 1(ban2) 5(disz) ama-gi-na
#lem: n; n; PN
15. 1(ban2) geme2-eb-gal
#lem: n; PN
16. 1(ban2) nin-he2-gal2
#lem: n; PN
17. 1(ban2) nin-kal-la
#lem: n; PN
18. 1(ban2) geme2-{d}szara2
#lem: n; PN
19. 1(ban2) 5(disz) nin-ma2-gur8-re
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 1(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
2. 1(ban2) geme2-am3-ma
#lem: n; PN
3. 1(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
#lem: n; n; PN
6. 1(ban2) 5(disz) ba-KU
#lem: n; n; KU[strengthen]|KUr[herd]
7. 1(ban2) nin-hi-li
#lem: n; PN
8. 1(ban2) 5(disz) nin-{d}lamma#
#lem: n; n; PN
9. 1(ban2) nin-e2-gal-e-ba#
#lem: n; PN
10. 1(ban2) 5(disz) tur-tur-ra
#lem: n; n; tur[small]
11. 1(ban2) ama-kal-la
#lem: n; PN
12. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
#lem: n; n; PN
13. 1(ban2) ba-an-gig
#lem: n; gig[sick]
14. 1(ban2) ama-kal-la
#lem: n; PN
15. 1(ban2) nin#-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
16. 1(ban2) ama#?-nesag2-e
#lem: n; PN
17. 1(ban2) geme2-{d}asznan
#lem: n; PN
16. 1(ban2) ama#?-nesag-e
17. 1(ban2) geme2-{d}asznan
BIN 05, 302 (P106736) 1989437
uri-la only appears a few times in words list
ha-la-ama-na only appears a few times in words list
du11-ge-la-ba-x does not appear in words list
nigar-ki-tusz-he2-gal2 only appears a few times in words list
a-ba-mu only appears a few times in words list
su-mu only appears a few times in words list
&P106736 = BIN 05, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
2. 1(barig) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
3. 4(ban2) 5(disz) a-ba-szesz-mu-gin7
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) ukken-ne2
#lem: n; n; PN
5. 3(ban2) nin-he2-gal2
#lem: n; PN
6. 3(ban2) nin-i-ti
#lem: n; PN
7. 3(ban2) ba-la-la
#lem: n; PN
8. 3(ban2) sza3-da
#lem: n; PN
9. x 1(barig) 1(ban2) ur-sila-luh
#lem: u; n; n; PN
10. 1(barig) 1(ban2) ab-ba-gi-na
#lem: n; n; PN
11. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
12. 2/3(disz) lugal-GIR2@g-gal
#lem: n; PN
13. 1(ban2) lugal-musz-husz
#lem: n; PN
14. 2/3(disz) dingir-kal
#lem: n; PN
14. 2/3(disz) dingir-dan
15. 1(barig) uri-la
#lem: n; X
16. 2/3(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
17. 2/3(disz) {d}nin-ur4-ra ama-[ni?]
#lem: n; PN; PN
18. 2/3(disz) nin-mu-ma-ag2
#lem: n; PN
19. 2/3(disz) munus-am3
#lem: n; munus[woman]
20. 2/3(disz) geme2-{d}nin-mug-ga
#lem: n; PN
21. 2/3(disz) nin-nam-mah-zu
#lem: n; PN
22. 2/3(disz) nin-ab-ba-na
#lem: n; PN
23. 2/3(disz) geme2-{d}utu
#lem: n; PN
24. 2/3(disz) ha-la-ama-na
#lem: n; PN
25. 1(ban2) mu-sa6-ge
#lem: n; sag[good]
26. 1/3(disz) du11-ge-la-ba-x
#lem: n; u
27. 1/3(disz) nigar#-ki-tusz-he2-gal2
#lem: n; X
28. 1/3(disz) nin-za3-ge-si
#lem: n; PN
29. 1/3(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: n; PN
30. 2(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
31. 1(disz) hal-la-a
#lem: n; PN
32. 1(disz) ama-zi-mu
#lem: n; PN
33. 1(disz) a-ba-mu
#lem: n; aba[who?]
34. 1/3(disz) szu-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
35. 1/3(disz) tur-tur-a
#lem: n; tur[small]
36. su-mu
#lem: su[flesh]
37. nam-nin-a-ni-du10
#lem: PN
38. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
39. lugal-HAR
#lem: PN
39. lugal-HAR
BIN 05, 303 (P106737) 1989440
ur-{d}inanna-unu{ki} only appears a few times in words list
ur-e2-x-mah does not appear in words list
me-te-x does not appear in words list
&P106737 = BIN 05, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz a-a-kal-[la]
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
3. 1/2(disz) szesz-kal-la x x
#lem: n; PN; u; u
4. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 1/2(disz) ur-{d}inanna-unu{ki}
#lem: n; PN
6. sza3-gu4 ab-ba-gi-na
#lem: PN; PN
7. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re nar
#lem: n; PN; nar[musician]
8. 1/2(disz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
9. 1(disz) {d}szul-gi-ha-ma-ti
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) lugal-nesag2-e ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e ma2-lah5
@reverse
1. 1/2(disz) szu-{d}dumu-zi#
#lem: n; PN
2. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
3. dumu ur-{d}suen u3#
#lem: dumu[child]; PN; u[and]
4. gu-u2-gu-a ur-e2-x-mah dumu me-te-x
#lem: PN; PN; dumu[child]; u
5. aga3-us2 da-da-ga
#lem: aga'us[soldier]; PN
5. aga3-us2 da-da-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.