Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:17:20 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 05, 242 (P106676) 1989244
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
i7-idigna does not appear in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P106676 = BIN 05, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. gurusz-bi 1(u) 8(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n
3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
6. sza3 i7-idigna
#lem: szag[heart]; WN
7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bal[dig]
8. sze bala-a u3 guru7-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u[and]; guru[store]
9. im ur3-ra
#lem: im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
2. ga2-nun e2-te-na kux(LIL)-ra
#lem: janun[storehouse]; GN; kur[enter]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-uszur3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 244 (P106678) 1989252
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P106678 = BIN 05, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-udu kalam-ma-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; kalam[land]
3. du3-a
#lem: du[build]
4. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 245 (P106679) 1989255
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P106679 = BIN 05, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: kisur[locus]; AN
3. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
4. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 246 (P106680) 1989258
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
TAB only appears a few times in words list
sza3-HA only appears a few times in words list
i3-...-ta does not appear in words list
TAB only appears a few times in signs list
&P106680 = BIN 05, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
2. 2(gesz2) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
3. 4(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
4. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; murub[middle]
5. tug2 sza3-ha
#lem: tug[textile]; X
6. 1(ban2) i3 szah2
#lem: n; i[oil]; szah[pig]
7. 5(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
8. kiszib3 ur-{d}szara2 lu2 azlag2
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
9. 3(u) 2(disz) {tug2}usz#-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
10. 2(disz) [...] TAB
#lem: n; u; u
@reverse
1. tug2 [sza3]-HA
#lem: tug[textile]; X
2. 1(ban2) [i3] szah2#
#lem: n; i[oil]; szah[pig]
3. 1(u) gu2 [im]-babbar2#
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
4. 4(disz) [...] x
#lem: n; u; u
5. kiszib3 lugal#-[...] lu2 azlag2#
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
6. ki i3-[...]-ta#
#lem: ki[place]; u
@date
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
BIN 05, 247 (P106681) 1989261
&P106681 = BIN 05, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2# usz#-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. gurum2 ak u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
3. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
2. ki-masz {d}nin-ur4-ra
#lem: GN; PN
BIN 05, 248 (P106682) 1989264
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P106682 = BIN 05, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 2(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; n; nijlam[garment]; du[go]
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
5. 4(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. [...] 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {tug2}usz-bar
#lem: u; n; n; n; uszbar[garment]
7. [...] 1(u) 2(disz) gada du
#lem: u; n; n; gada[flax]; du[go]
8. [e2]-gal#-la kux(LIL)-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. [ki] i3#-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [kiszib3] x-{d}szul-gi x-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; DN
@date
3. mu# ma2 {d}en-ki-[ka] ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
BIN 05, 249 (P106683) 1989267
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P106683 = BIN 05, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: u; n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. e2 ur-mes
#lem: e[house]; PN
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
@reverse
$ blank
#leiden (upon an erasure:) a-im-lu-ka-za?
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu en {d}inanna [unu]{ki} masz2-e i3#-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
BIN 05, 250 (P106684) 1989270
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P106684 = BIN 05, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur-ta in-nu IL2-a
#lem: aszag[field]; FN; innu[straw]; il[raise]
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
@reverse
1. x ur-lugal
#lem: u; PN
2. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu# en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. unu{ki#} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
BIN 05, 251 (P106685) 1989273
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ib2-tuku5 only appears a few times in words list
ib2-tuku5 only appears a few times in words list
&P106685 = BIN 05, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
2. 5(u) 5(disz) geme2 usz-bar x
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; u
3. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. a2-bi 1(szar2) 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
5. tug2 im-ba ib2-tuku5
#lem: tug[textile]; imba[deficit]; tuku[beat]
@reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 1(disz) iti u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; itud[month]; ud[day]; n; n
3. a2-bi 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; ud[day]; n
4. tug2 mah {d}inanna x x x
#lem: tug[textile]; mah[great]; DN; u; u; u
5. ib2-tuku5
#lem: tuku[beat]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 252 (P106686) 1989276
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
gurx(|SZE.KIN|)-a-bi only appears a few times in words list
sze-sag!-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
dub-x-x does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106686 = BIN 05, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a-bi 2(gesz2) 3(u)
#lem: sze[barley]; gur[reap]; n; n
3. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
4. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-sag!-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. da-[...]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dub-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 253 (P106687) 1989279
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P106687 = BIN 05, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; min[two]
4. 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n
2. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[nig2-lagar]-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 254 (P106688) 1989282
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
er2-dingir-x does not appear in words list
er2-dingir-x does not appear in words list
&P106688 = BIN 05, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u) 1(disz) geme2 [...]
#lem: u; n; n; geme[worker]; u
$ blank
#leiden (over erasure:) u4 1(disz)-kam?
4. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
2. ugula da-da-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 er2-dingir-x
#lem: kiszib[seal]; u
5. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
# second half renumbered to next line
@date
6. mu us2#-sa# ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]; u
@seal
1. er2-dingir-[x]
#lem: u
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 255 (P106689) 1989285
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
&P106689 = BIN 05, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 2(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
4. 6(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. zu2-lum-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
8. {gesz}kiri6 {gesz}szinig sar-ra
#lem: kiri[orchard]; szinig[tamarisk]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
9. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
10. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. 2(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
2. 2(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
3. 3(disz) gesz x [...]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
4. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5. 2(u) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 2(u) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
8. zu2-lum-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
9. {gesz}kiri6 da i7-da
#lem: kiri[orchard]; dag[side]; id[river]
10. ur-dub-la2 i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BIN 05, 256 (P106690) 1989288
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P106690 = BIN 05, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 5(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 3(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 3(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 5(u) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 1(u) la2 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
7. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
8. 2(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
9. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
10. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
11. 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
12. zu2-lum-bi 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
2. apin-la2 ur-nig2 dub-sar
#lem: apinla[tiller]; PN; dubsar[scribe]
3. a-sza3 gibil
#lem: aszag[field]; FN
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 257 (P106691) 1989291
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
{gesz}HI-AN does not appear in words list
man only appears a few times in words list
u2-du-lu2-sag10 does not appear in words list
USZ-a-mu only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106691 = BIN 05, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) sar {gesz}HI-AN bu3#-ra# man sar#?
#lem: n; sar[garden]; X; PN; man[companion]|min[two]; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 2(szar2) sar gesz {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; jesz[tree]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 1(szar2) la2 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; lal[minus]; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
7. 3(gesz'u) sar al 5(disz) sar-ta a2-bi
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]; a[labor]
8. u4 6(gesz2)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3-ge kin ak-a
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
2. a-sza3 u2-du-lu2-sag10
#lem: aszag[field]; FN
3. u3 a-sza3 iszib-e-ne
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
5. ugula lugal-{d}isztaran [x?]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
6. kiszib3 USZ-a-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dumu lugal-x
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 258 (P106692) 1989294
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P106692 = BIN 05, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar im du8-a
#lem: n; sar[garden]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
2. gurusz-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. 3(u) 9(disz) sar al ak
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
6. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. {gesz}kiri6 gu2-edin-na
#lem: kiri[orchard]; GN
3. usz-mu nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}szul-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 259 (P106693) 1989297
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{u2}nunuz-ku6 only appears a few times in words list
ad-da-x only appears a few times in words list
&P106693 = BIN 05, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 8(disz) sar {u2}nunuz-ku6 3(u) sar-ta
#lem: u; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. [...] 2(gesz2) 3(u) sar u2 kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: u; n; n; sar[garden]; u[plants]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 8(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
@reverse
1. a2#-bi u4 3(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ad-da#-[x?]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 260 (P106694) 1989300
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P106694 = BIN 05, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]
2. ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: kud[cut]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 4(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ka us2-sa ga2-ra
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
6. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 261 (P106695) 1989303
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
u2-kul only appears a few times in words list
&P106695 = BIN 05, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: gi[reed]; zi[cut]; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
5. 5(disz) sar u2-kul SIG7-a 7(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; ukul[weed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 4(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
8. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. [...] erin [...]
#lem: u; eren[cedar]; u
2. [...]
#lem: u
BIN 05, 262 (P106696) 1989306
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sar-ta! only appears a few times in words list
&P106696 = BIN 05, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; aszag[field]; FN
3. 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
#lem: n; n; gi[reed]; SIGa[profession?]; sar[garden]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
# line uncertain
BIN 05, 263 (P106697) 1989309
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar-ra does not appear in words list
&P106697 = BIN 05, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@witnesses
3. igi kin a du11-ge du3-a
#lem: igi[face]; kij[work]; a[water]; PN; du[build]
4. i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar-ra ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
@reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-dun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 264 (P106698) 1989312
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P106698 = BIN 05, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. 7(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta#
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
6. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 265 (P106699) 1989315
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106699 = BIN 05, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a-sza3 la2-mah#
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula ur-gu2-de3-<na>
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 266 (P106700) 1989318
{d}inanna:ka only appears a few times in words list
gaba-gu4-{kusz}suhub2 does not appear in words list
gid2-ur-{d}a-szar2 does not appear in words list
inanna:ka only appears a few times in signs list
&P106700 = BIN 05, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(iku) GAN2 lugal-ukken-ne2
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ur-ab-zu
#lem: n; n; iku[unit]; PN
3. 2(ban2) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) ARAD2-dam
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
8. {d}inanna:ka
#lem: DN
9. a-sza3 gaba-gu4-{kusz}suhub2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
2. a-sza3 gid2-ur-{d}a-szar2
#lem: aszag[field]; FN
BIN 05, 267 (P106701) 1989321
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P106701 = BIN 05, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n
2. tug2-gur10 ak
#lem: tuggur[plow]; ak[do]
3. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. 4(iku) GAN2 tug2-gur8
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]
5. a2-bi 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; n; n
6. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ka us2-sa gar
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
8. a-sza3 e2-lugal
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-a2-zi-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-[x]
#lem: dumu[child]; u
BIN 05, 269 (P106703) 1989329
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
&P106703 = BIN 05, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(bur3) 3(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
4. a-ra2 4(disz) 6(asz) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
#leiden (sic)
6. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: X; ara[times]; n; n; iku[unit]
9. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
10. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 270 (P106704) 1989332
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P106704 = BIN 05, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. nimgir-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. {d}szara2-mu-DU engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
@reverse
1. 1(disz) gurusz al# 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. a2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. a#-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
8. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 271 (P106705) 1989335
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
engur-a-ra-na only appears a few times in words list
ab-lu-na only appears a few times in words list
a-sa6-ga only appears a few times in words list
&P106705 = BIN 05, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] a2# lu2# hun
#lem: u; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. [...] al# ak
#lem: u; al[hoe]; ak[do]
3. a#-sza3 engur#?-a-ra-na
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(asz) gur inim-sa6 a2 lu2 hun
#lem: n; gur[unit]; PN; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. 3(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 gu4-da-re-a
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; X
6. lugal-ezem engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(barig) sze a2 ansze hun-ga2
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; ansze[equid]; huj[hire]
8. lugal-pa-e3
#lem: PN
9. 3(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 gu4-da-re-a
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; X
@reverse
1. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. gu4 gesz-ur3-ra hun-ga2
#lem: gud[ox]; X; huj[hire]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. a-sza3 ab-lu-na
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
6. engar ur-{d}suen
#lem: engar[farmer]; PN
7. 2(asz) gur# a-sa6-ga
#lem: n; gur[unit]; sag[good]
8. 1(asz) [gur x-{d}]suen# engar
#lem: n; gur[unit]; u; engar[farmer]
9. [...] x DU
#lem: u; u; u
10. [...] lugal#-pa-e3 engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
11. [...] ur#-an-si4-an-na
#lem: u; PN
BIN 05, 272 (P106706) 1989338
ATF: Parsing failed on line 447 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
a-kun-gibil does not appear in words list
e2-nin-tur-tur does not appear in words list
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
gaba-e2-lugal only appears a few times in words list
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
{u2}ad2 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sig7 only appears a few times in words list
gaba-e2-lugal only appears a few times in words list
e2-masz-e only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
{u2}ISZ does not appear in words list
i7-ur-sag10 does not appear in words list
i7-ka-ma-ri2{ki} does not appear in words list
i7-ur-sag10-ka-sze3 does not appear in words list
sig7 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
duh-a only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106706 = BIN 05, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(u) 4(disz) gurusz engar]
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]
2. [iti] 4(disz)-sze3#
#lem: itud[month]; n
3. [iti sze]-KIN-ku5-ta iti nesag2#-[sze3]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; nesaj[offering]
4. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN
5. [iti 5(disz)] 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
6. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; DN
8. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...]
#lem: u
11. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
12. [a2 7(disz)? sila3]-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
13. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; n
14. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
#lem: a[arm]; n; sila[unit]; n
15. [a2 x] sila3-ta
#lem: a[arm]; u; sila[unit]
16. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; n
17. [...] 2/3(disz)
#lem: u; n
18. [a2 lu2] hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
19. [...] kin ak
#lem: u; kij[work]; ak[do]
20. [ki]-ta
#lem: kita[lower]
21. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
22. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ ([several lines missing])
@column 2
24. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
27. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
28. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
30. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
31. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
#lem: kisur[locus]; gal[big]; u[and]; GN; gub[stand]
32. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
33. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
35. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
36. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
37. ki-su7 e2-nin-tur-tur
#lem: kisur[locus]; AN
38. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
39. gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[reap]
40. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 3
$ n lines broken
# broken
41. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
42. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. a-sza3 gaba-e2-lugal ku5-a engar
#lem: aszag[field]; FN; kud[cut]; engar[farmer]
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; iku[unit]
7. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
9. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
10. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
11. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
12. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
13. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
14. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
15. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
3. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. a2 numun-na
#lem: a[arm]; numun[seed]
8. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
10. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 7(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
14. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
16. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. a2 [...]
#lem: a[arm]; u
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4. a2-bi [u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
5. 5(u) 4(disz) szar# [...]
#lem: n; n; szar[3600]; u
6. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
#lem: n; n; n; n; n; szar[3600]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 3(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; u; sar[garden]
12. a2-[bi u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
13. a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
15. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
16. a2 sza3 [...]
#lem: a[arm]; szag[heart]; u
17. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; u; sar[garden]
18. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
19. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
20. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
21. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
22. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
110. 3(gesz2) 4(u) [...] 4(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; u; n; szar[3600]; u; sar[garden]
111. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
112. 4(gesz'u) [...] 4(gesz2) [...]
#lem: n; u; n; u
113. 6(gesz2) [...] 1(u) [...]
#lem: n; u; n; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
114. [...]
#lem: u
115. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
116. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
117. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
118. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
119. ab-sin2-ta la-ag#
#lem: absin[furrow]; lag[clod]
120. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
121. kiszib3 szesz-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
122. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
123. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]
124. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
125. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]
126. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
127. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
128. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; aszag[field]; FN
129. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
130. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; szar[3600]
131. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
132. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi sig7 2(u) sar
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; sig[worker]; n; sar[garden]
133. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
134. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
135. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
136. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN; PN
137. a-sza3 gaba-e2-lugal
#lem: aszag[field]; FN
138. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
139. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
140. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; jurusz[male]; n; gij[unit]; a[labor]; ud[day]; n; n
141. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
142. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
143. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
144. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
145. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
146. ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
147. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; n; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
148. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
#lem: ud[day]; u; n; bal[dig]
$ n lines broken
# broken
@column 2
149. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
150. a2 ur-mes x [...]
#lem: a[arm]; PN; u; u
151. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
#lem: kiszib[seal]; PN
152. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
153. kasz de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]; amasz[sheepfold]; szu[hand]; dug[speak]
155. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
156. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
157. ma2-da-ga-asz gen-na
#lem: X; jen[go]
158. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
159. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
160. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
161. ga2-nun e2 lugal-ka
#lem: janun[storehouse]; e[house]; PN
162. da-ba-a
#lem: PN
163. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
164. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
165. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
166. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
167. ma2 la2-a gid2-da ma2 la2-a kesz2-ra2 ma2 la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; la[hang]; gid[long]; ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]; ma[ship]; la[hang]; bal[dig]; u[and]; ma[ship]; dirig[exceed]
170. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
171. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
172. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
173. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin {u2}ISZ
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; X
174. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
175. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
176. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
177. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
178. kun-zi-da i7-ur-sag10
#lem: kunzida[weir]; WN
179. kab2-ku5 i7-ka-ma-ri2{ki}
#lem: najkud[reservoir]; WN
180. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
181. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]; pap[relation]; a[water]; PN
182. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
183. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
184. ka i7-ur-sag10-ka-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
185. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gaj[carry]
# Leiden numun2
186. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
188. 5(u) 2(disz) x [...]
#lem: n; n; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
189. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
190. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
191. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
192. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
193. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
194. ki gesz-i3 a-da gub-ba
#lem: ki[place]; jeszi[sesame]; a[water]; gub[stand]
195. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
196. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
197. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
198. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
199. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
#lem: gunijin[bale]; n
200. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
201. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
202. gi sig7 a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: gi[reed]; sig[worker]; aszag[field]; FN
204. ga2-nun kar-ra ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; PN; kur[enter]
205. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
206. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: u; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
207. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
208. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
209. i7-sal4-la{ki} ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
210. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 4
211. 6(disz) gurusz gu4-e us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]
212. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; tusz[sit]
213. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
214. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
215. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
#lem: n; PN
216. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
217. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
218. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
219. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
220. 1/2(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
221. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
222. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4 duh-<a> dumu-gi7
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; a[arm]; ud[day]; duh[bran]; dumujir[citizen]
223. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
224. a2 u4 du8-ha ug3-IL2
#lem: a[arm]; ud[day]; duh[loosen]; ujjaja[porter]
225. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
226. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
227. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@column 5
228. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
230. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
231. [nig2]-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
232. [lugal]-gu4-e nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
233. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
BIN 05, 273 (P106707) 1989344
ATF: Parsing failed on line 69 near character 2
kur-KA does not appear in words list
{gi}szu2 only appears a few times in words list
GA2-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106707 = BIN 05, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; kaskal[basket]; n; PN
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
3. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; n; kusz[unit]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(gesz2) 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
6. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
7. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; n; kusz[unit]
8. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 4(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; kaskal[basket]; n; PN
10. 3(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
11. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; n; kusz[unit]
12. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
13. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; kaskal[basket]; n; PN
14. [...] 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: u; n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
15. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; n; kusz[unit]
16. a-ra2 4(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. x [...] x x
#lem: u; u; u; u
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
4. 6(disz) gi ku6 {d}szara2 kur-KA [x] ka tab-ba
#lem: n; gi[reed]; kud[fish]; DN; X; u; kag[mouth]; tab[double]
5. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
6. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 2(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; a[arm]; ud[day]; n
7. 1(disz) {gi}szu2 ma2 ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: n; X; ma[ship]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
8. lu2 kin-gi4 u2 bu3-bu3
#lem: lu[person]; PN; u[plants]; PN
9. GA2-sze3 gen-na szu ba-ti
#lem: X; jen[go]; szu[hand]; tej[approach]
10. 4(disz) 1/3(disz) ig kid sag10
#lem: n; n; ig[door]; kid[mat]; sag[quality]
11. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
12. dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
13. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
#lem: e[house]; PN
14. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
15. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
16. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
17. en {d}nanna# hun-ga2#
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
BIN 05, 274 (P106708) 1989347
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
gur8-ra only appears a few times in words list
gur8-ra only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
e2-a-ka only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
e2-masz-a-ka only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106708 = BIN 05, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}ig gesz gur8-ra esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; jesz[tree]; gur[unmng]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. 2(disz) {gesz}szu-a-sa2 {gesz}sag-kul e2-ba-an
#lem: n; X; sajkul[bolt]; eban[pair]
5. a2-bi u4 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 a2-bi u4 1(disz)
#lem: n; X; a[labor]; ud[day]; n
7. usz e2 nig2-lagar-ka gub-ba
#lem: usz[unit]; e[house]; PN; gub[stand]
8. 3(disz) {gesz}ig gesz gur8-ra sag10
#lem: n; ig[door]; jesz[tree]; gur[unmng]; sag[quality]
9. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-ta
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. e2 ki-tusz gibil e2-a-ka gub-ba
#lem: e[house]; kitusz[dwelling]; gibil[new]; e[house]; gub[stand]
12. {gesz}ig e2-a gub-ba
#lem: ig[door]; e[house]; gub[stand]
13. 4(disz) {gesz}ig dab sag10
#lem: n; ig[door]; dab[seize]; sag[quality]
@reverse
1. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
2. a2-bi u4 6(disz)-ta
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. sza3 e2-masz-a-ka gal2-la
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]; jal[be]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 275 (P106709) 1989350
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
karx(TE) only appears a few times in words list
&P106709 = BIN 05, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 5(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. karx(TE) lugal-ta
#lem: PN; PN
6. e2-te-na-sze3
#lem: GN
@reverse
1. sze ba-a-si
#lem: sze[barley]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 276 (P106710) 1989353
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P106710 = BIN 05, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
2. sze-bi 3(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
5. a#-sza3# gid2-da buru14
#lem: aszag[field]; FN; buru[harvest]
@date
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
BIN 05, 277 (P106711) 1989358
...-da{ki} does not appear in words list
nin-e2-nirx(|MIR.ZA|) only appears a few times in words list
ne3-eri11-gal-a only appears a few times in words list
nin-{u2}gug4 only appears a few times in words list
ne3-eri11-gal{ki}-szesz does not appear in words list
{d}nin-a-mu-DU does not appear in words list
{d}nin-du6-ar-za-tum only appears a few times in words list
{d}nin-du6-gal-gal only appears a few times in words list
masz-gan2{ki} does not appear in words list
{d}en-ki-am-ri2-ma only appears a few times in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
{d}nin-du6-zum-re-mu2-a only appears a few times in words list
{d}nin-me3-{d}suen does not appear in words list
a-e-bar{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-hur-an-na only appears a few times in words list
masz-gan2{ki} does not appear in words list
sa2-du11-dingir-re-ne only appears a few times in words list
sa2-du11-dingir-re-ne only appears a few times in words list
du6-nunuz only appears a few times in words list
a-ama only appears a few times in words list
sag10-tur does not appear in words list
pisan-{gesz}i3-szub-ba only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
sa2-du11-dingir-re-ne only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P106711 = BIN 05, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
#lem: u; DN
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
#lem: PN; n; n; gur[unit]
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
#lem: u; PN; szim[aromatics]
4. [...]-na
#lem: DN
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
#lem: u; DN; MN
7. [...]-da{ki}
#lem: u
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: u; PN
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
#lem: u; PN
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
#lem: u; GN
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...] nin#-{u2}gug4
#lem: u; PN
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: u; iku[unit]; n; n; gur[unit]
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
#lem: u; PN
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
18. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
19. lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: PN
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. {d}nin-a-mu-DU
#lem: PN
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. {d}nagar-pa-e3
#lem: PN
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
26. szu-na-mu-gi4
#lem: PN
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
#lem: DN; aszag[field]; FN
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
#lem: PN
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
#lem: PN
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
3. {d}szul-pa-e3
#lem: DN
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
6. bala-a {d}szul-pa-e3
#lem: bala[turn]; DN
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
#lem: DN; GN
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
10. {d}ur3-bar-tab
#lem: DN
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
12. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
13. bala-a {d}kal-kal
#lem: bala[turn]; DN
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
15. {d}kal-kal
#lem: DN
16. sza3 masz-gan2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
#lem: DN; GN
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
#lem: PN; GN
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
#lem: PN
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]
24. {d}gesztin-an-na KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
#lem: PN
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
28. {d}nin-me3-{d}suen
#lem: PN
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
#lem: DN; GN
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
2. {d}nin-hur-an-na
#lem: PN
3. sza3 masz-gan2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; gur[unit]
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
#lem: egizid[priestess]; DN
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. e2-ki
#lem: PN
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: aszag[field]; FN
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
14. gu-du
#lem: PN
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n
16. egi-zi {d}nin-sun2
#lem: egizid[priestess]; DN
17. a-sza3 du6-nunuz
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
19. a-ab-ba-ni
#lem: PN
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. sza3-ku3-ge
#lem: PN
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. musz-lah5
#lem: PN
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
27. bahar3
#lem: bahar[potter]
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
29. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
30. a-sza3 a-ama
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. ur-sa6-sa6
#lem: PN
4. a-sza3 am-ri2-ma
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. ur-am3-ma
#lem: PN
7. a-sza3 sag10-tur
#lem: aszag[field]; FN
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
#lem: szukur[ration]; jirsiga[attendant]; dijir[deity]
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. lugal-me-a
#lem: PN
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
#lem: aszag[field]; FN
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
13. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
14. a-sza3 diri
#lem: aszag[field]; FN
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
16. a-kal-la
#lem: PN
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. lugal-nig2
#lem: PN
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
20. a-du-du
#lem: PN
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
22. ur-mes
#lem: PN
23. a-sza3 ansze
#lem: aszag[field]; FN
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. u2-da
#lem: utul[tureen]
26. a-sza3 am-ri2-ma
#lem: aszag[field]; FN
27. aga3-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
#lem: PN; PN
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
31. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. ba-a-mu
#lem: PN
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: aszag[field]; FN
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
11. du6-kar-sag
#lem: GN
12. szuku lugal-nesag2-e
#lem: szukur[ration]; PN
13. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
14. |SZU+LAGAB| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
15. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
#lem: szukur[ration]; gudug[priest]; jirsiga[attendant]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
17. |SZU+NIGIN| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
18. |SZU+NIGIN|# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
20. |SZU+NIGIN| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
21. [|SZU+NIGIN|] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
#lem: u; jirsiga[attendant]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
#lem: aszag[field]; FN
2. [sza3] buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
3. [...]-x-da
#lem: u
4. [...] lugal#-nesag2-e
#lem: u; PN
5. [...] nun#
#lem: u; nun[object]|nun[prince]
6. [...]
#lem: u
BIN 05, 279 (P106713) 1989366
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
du-ta! only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-bi does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106713 = BIN 05, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szaggal[food]; ud[day]; n
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta!
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; du[go]
3. 5(disz) 2/3(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szaggal[food]; ud[day]; n
6. 1(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
7. 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
#lem: nijara[groats]; du[go]; n
3. duh sag10-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n; n; gur[unit]
4. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; n; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
BIN 05, 280 (P106714) 1989369
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
{d}utu-MI only appears a few times in words list
&P106714 = BIN 05, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; n; sila[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
9. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
2. dumu {d}utu-MI
#lem: dumu[child]; PN
BIN 05, 281 (P106715) 1989372
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106715 = BIN 05, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh sag10 gur
#lem: n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
2. sza3-gal muszen
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
BIN 05, 282 (P106716) 1989375
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106716 = BIN 05, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 2(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 2(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
BIN 05, 283 (P106717) 1989378
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106717 = BIN 05, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 3(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 284 (P106718) 1989381
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106718 = BIN 05, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; sag[good]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
BIN 05, 285 (P106719) 1989384
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106719 = BIN 05, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. 4(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
6. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
4. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
BIN 05, 286 (P106720) 1989387
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106720 = BIN 05, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 3(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 287 (P106721) 1989390
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P106721 = BIN 05, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
2. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
3. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
5. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. 1(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
BIN 05, 288 (P106722) 1989393
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P106722 = BIN 05, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 5(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
BIN 05, 289 (P106723) 1989396
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P106723 = BIN 05, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
4. 3(u) udu niga us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.