Update event

&P469694 = ETCSL 2.4.1.7  A balbale to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma G)
&P469694 = CDLI Literary 000392 (Ur-Namma G) composite
#atf: lang sux
@object composite text
$ 6 lines broken
7. {d}en-lil2-le {d}ur!-{d}namma-ra mu#-[...]
@surface a
1. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 001
2. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 002
3. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 003
4. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 004
5. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 005
6. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 006
7. {d}en-lil2-le {d}ur-{d}namma-ra mu#-[...]
#tr.en: Enlil ... to Ur-Namma.
>>Q000392 007
8. a-esztub {d}ezina2 sze gu-nu sag-e-esz he2-mu#-rig7#
#tr.en: He bestowed on him (?) early floods, grain and speckled barley.
>>Q000392 008
9. {d}ur-{d}namma ug3-e nam-he2-a gu2 hu-mu-u8-di-ni-ib-mar-re
#tr.en: Ur-Namma, may the people flourish in prosperity under your rule.
>>Q000392 009
10. {gesz}apin sze du10-ga bi2-gar-ra# gan2 gar-zu du10-ga-am3
10. {gesz}apin sze du10-ga bi2-gar-ra gan2 gar-zu du10-ga-am3
#tr.en: You (?) ... the plough and good barley, and your cultivated fields will be rich.
>>Q000392 010
11. gesz numun sze du10 {gesz}apin gan2 nam bi2#-du10-ge
11. gesz numun sze du10 {gesz}apin gan2 nam bi2-du10-ge
#tr.en: You (?) ... trees, seeds, good barley, the plough, and the fields.
>>Q000392 011
12. {gesz}apin sze du10-ge ki? kur? x (x) gan2 nam bi2#-x x
12. {gesz}apin sze du10-ge ki kur x x gan2 nam bi2-x x
#tr.en: You (?) ... the plough and good barley ...
>>Q000392 012
13. lugal gu4-de3 gan2 gar-am3-ma gan2 gar#-zu du10-ga-am3
13. lugal gu4-de3 gan2 gar-am3-ma gan2 gar-zu du10-ga-am3
#tr.en: King, cultivate the fields with oxen, and your cultivated fields will be rich;
>>Q000392 013
14. {d}ur-{d}namma gan2 gar-am3-ma gan2# gar-zu du10-ga-am3
14. {d}ur-{d}namma gan2 gar-am3-ma GAN2 gar-zu du10-ga-am3
#tr.en: Ur-Namma, cultivate the fields with them, and your cultivated fields will be rich.
>>Q000392 014
15. gan2 gar-ra-za gu4-de3 ba-sa6 gan2 gar-za du10-ga-am3
#tr.en: The oxen will make (?) your cultivated fields fertile; your cultivated fields will be rich.
>>Q000392 015
16. lugal-gu10 gan2 {d}en-lil2-la2-ka a2 szu ha-ba-e-ni-du7
#tr.en: My king, when you have finished with all the work on the fields of Enlil;
>>Q000392 016
17. ur-{d}namma gan2 {d}en-lil2-la2-ka a2 szu# ha#-ba-e-ni-du7
#tr.en: Ur-Namma, when you have finished with all the work on the fields of Enlil,
>>Q000392 017
18. ab-sin2 gub-ba-zu im an-na si he2#-em#-ma-ni-in-sa2
18. ab-sin2 gub-ba-zu im an-na si he2-em-ma-ni-in-sa2
#tr.en: may the rains of heaven make the furrows that you laid out sprout abundantly.
>>Q000392 018
19. lugal engar zi gan2 dagal-la e pa5-re ki x [...]
#tr.en: King, faithful farmer, you have ... he levees and ditches in the wide fields;
>>Q000392 019
20. ur-{d}namma engar zi gan2 dagal-la e pa5-re ki# [...]
20. ur-{d}namma engar zi gan2 dagal-la e pa5-re ki [...]
#tr.en: Ur-Namma, faithful farmer, you have ... the levees and ditches on the wide fields.
>>Q000392 020
21. e pa5-re {d}utu e3-gin7 igi-bi mu#-[...]
21. e pa5-re {d}utu e3-gin7 igi-bi mu-[...]
#tr.en: Like the rising Utu, the levees and ditches ...
>>Q000392 021
22. lugal#-gu10# sa#-ra# du10-du10-ge sa-ra-zu?# [...]
22. lugal-gu10 sa-ra du10-du10-ge sa-ra-zu? [...]
#tr.en: My king, ...;
>>Q000392 022
23. [ur-{d}namma sa-ra du10]-du10#-ge sa-ra-zu?# x [...]
23. ur-{d}namma sa-ra du10-du10-ge sa-ra-zu? x [...]
#tr.en: Ur-Namma, ...
>>Q000392 023
$ 2 lines broken
26. [...] SI IN# [...]
24. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 024
25. [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 025
26. [...] SI IN [...]
#tr.en: ...
>>Q000392 026
27. x mu#-ra-an-gur x [...]
#tr.en: ... will return for you...
27. x mu-ra-an-gur x [...]
#tr.en: ... will return for you ... .
>>Q000392 027
28. bala#-bala-e {d}en-lil2-[la2-kam]
28. bal-bal-e {d}en-lil2-la2-kam
#tr.en: A balbale of Enlil.
>>Q000392 028