approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-10-07 at 08:47:42 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 03, 128 (P113688) | 2230835 |
&P113688 = MVN 03, 128 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sze-ba za3 mu 3. lugal-an-ne2 4. a-ru-a {d}gu-la 5. szu ba-ti @reverse |
MVN 03, 129 (P113689) | 2230836 |
&P113689 = MVN 03, 129 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sze-ba za3 mu 3. {d}szara2-i3-sa6 aszgab szu ba-ti 4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta @reverse 1. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta 2. iti pa5-u2-e 3. mu dumu-lugal |
MVN 03, 130 (P113690) | 2230837 |
sze-sag11!-ku5 only appears a few times in words list
lu2!-{d}szara2 only appears a few times in words list
e2!-nin! only appears a few times in words list
sag11! only appears a few times in signs list
&P113690 = MVN 03, 130 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) ziz2 lugal 2. sa2-du11 {d}szara2! 3. e2-sag-il2-la @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11!-ku5 3. mu us2-sa dumu-lugal $ blank space # seal impression @seal 1 1. ur!-{d}suen 2. dumu lu2!-{d}szara2# 3. nu-banda3 e2!-nin! $ (very poorly cut, incl. mirrored signs ur and lu2, unfinished szara2, bad e2 and nin) |
MVN 03, 232 (P113792) | 2230838 |
&P113792 = MVN 03, 232 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) udu 2. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal 3. nig2-mu10-us2-sa2 ur-{d}ba-ba6 dumu-lugal 4. e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3 5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim @reverse 1. u4 1(u) 4(disz)-kam 2. ki in-ta-e3-a-ta 3. ba-zi 4. iti ezem-an-na 5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @left 1. 1(u) 5(disz) udu |
MVN 04, 037 (P113989) | 2230839 |
a-gar-GAN2-SZEN-ta does not appear in words list
ur-{d}li9-si4! only appears a few times in words list
SZEN only appears a few times in signs list
&P113989 = MVN 04, 037 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal 2. a-gar-GAN2-SZEN-ta 3. ki {gesz}gigir-re aga3-us2-ta 4. mu-kux(DU) 5. ur#-{d}li9-si4! @reverse 1. szu# ba-ti $ blank space 2. iti szu-numun 3. mu dumu-lugal |
MVN 04, 131 (P114083) | 2230840 |
&P114083 = MVN 04, 131 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 3. ki ur-sa6-ga-ta 4. ur-{d}en-lil2-la2 @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11-ku5 |
MVN 05, 101 (P114321) | 2230841 |
&P114321 = MVN 05, 101 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] ab2 2. sila-a pa3-da 3. giri3 esz18-dar-il-szu dumu-lugal 4. mu-kux(DU) @reverse 1. na-sa6 i3-dab5 2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 3. [mu] ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul @left 1. u4 1(u) 5(disz)-kam |
MVN 05, 105 (P114325) | 2230842 |
&P114325 = MVN 05, 105 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga 2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu gun3-a niga 1(disz) sila4 3. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki} 4. 3(disz) udu a-lum niga 5. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4 6. 1(disz) sila4 udu hur-sag ga 7. 1(disz) ha-bu-um ga 8. ur-{d}suen dumu-lugal @reverse 1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki} 2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7 $ blank space 3. mu-kux(DU) 4. na-sa6 i3-dab5 5. iti ses-da-gu7 6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @left 1. u4 7(disz)-kam |
MVN 05, 116 (P114336) | 2230843 |
i-din-{d}da-gan-sze3 only appears a few times in words list
in-ku4-ra only appears a few times in words list
hu-ba-nu only appears a few times in words list
KA-NE only appears a few times in words list
tu-tu-ub{ki} only appears a few times in words list
mur7-te-li does not appear in words list
&P114336 = MVN 05, 116 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga 2. mu dam i-din-{d}da-gan-sze3 3. giri3 bur-ma-ma sukkal 4. 5(disz) masz2-gal niga 5. mu kas4-ke4-ne-sze3 6. giri3 kal-la sukkal 7. e2-muhaldim-sze3 8. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga 9. szu-{d}szul-gi dumu-lugal 10. u4 nam-gala-sze3 in-ku4?-ra @reverse 1. giri3 hu-ba-nu KA-NE 2. 1(disz) udu niga lu2 ma-ri2{ki} 3. 1(disz) masz2-gal niga lu2 ur-szu{ki} 4. 1(disz) masz2-gal niga lu2 tu-tu-ub{ki} 5. giri3 ha-ni sukkal 6. ARAD2-mu maszkim 7. 1(disz) sila4 ge6 niga! a-tu5-a lugal-sze3 8. mur7-te-li maszkim 9. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal 10. ki szu-ma-ma-ta ba-zi 11. iti u5-bi2-gu7 12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @left 1. 1(u) 6(disz) udu |