approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-10-07 at 08:47:37 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
BRM 3, 108 (P107309) | 2230776 |
lugal-ma2-ma2-gur8-re only appears a few times in words list
masz-ba does not appear in words list
&P107309 = BRM 3, 108 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) sze lugal 2. sza3 uri5{ki}-ma 3. ki ha-lu5-lu5-ta 4. 2(barig) sze e2-kikken-ta 5. gu-du-du 6. szu ba-ti 7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2 @reverse 1. aszgab-me 2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5 3. dumu masz-ba 4. sze-ba za3 mu 5. iti {d}dumu-zi 6. mu dumu-lugal |
BRM 3, 154 (P107355) | 2230777 |
ur-tesz2-me only appears a few times in words list
dingir-ma-x only appears a few times in words list
lu2-x-NE only appears a few times in words list
&P107355 = BRM 3, 154 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. si-NE-e 3. [...] 2(asz) ur-tesz2-me 4. 2(asz) dingir-ma#?-x 5. 2(asz) lugal-a2-zi-da 6. 2(asz) ba-sa6 kuruszda 2(asz) szabra @reverse 1. {d}szul-gi 2. ur-{d}li9-si4-ra 3. ki ba-sa6-ta 4. ba-zi 5. lu2-x-NE szum2-mu-dam |
BRM 3, 160 (P107360) | 2230778 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 3
gi-li only appears a few times in words list
gesz-am3 only appears a few times in words list
&P107360 = BRM 3, 160 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze-ba gur lugal 2. lugal-ma2-gur8-re 3. 2(ban2) lugal-kisal 4. 1(asz) gi-li# 5. 2(barig) ur-tur 6. 2(barig) ik-s,ur2 7. 1(asz) inim-du11 8. 1(asz) gesz-am3 |
NBC 09993 (P301092) | 2230779 |
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P301092 = CBCY 03, p. 229, NBC 09993 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gu4 2. 8(disz) udu 3. 6(disz) masz2 4. a2 ge6-ba-a 5. kasz-de2-a a-hu-ni dumu-lugal @reverse 1. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5 2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar 3. u4 1(u) 5(disz)-kam mu-kux(DU) 4. in-ta-e3-a i3-dab5 5. iti ezem-{d}szu-{d}suen @left 1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul @seal 1 1. u2-tul2-ma-ma 2. dub-sar 3. dumu |PU3.SZA|-i3-li2 4. um-mi-a |
CDLB 2012/002 §2.2 (P345963) | 2230780 |
&P345963 = CDLB 2012/2 §2.2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi2 #tr.en: 1 barley-fed Šimaškian billy goat, 2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2 #tr.en: 1 barley-fed female kid (for) Enlil, 3. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi2# #tr.en: 1 barley-fed Šimaškian billy goat 4. {d}nin-lil2# #tr.en: (for) Ninlil, 5. zabar-dab5 maszkim# #tr.en: the zabardab was the requisitioner; 6. 1(disz) masz2 niga mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan #tr.en: 1 barley-fed male kid, delivery of Ṣelluš-Dagan, 7. 1(disz) udu a-lum niga 1(disz) ud5 masz2 nu2-a #tr.en: 1 barley-fed long-fleeced ram, 1 nanny goat, 8. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu-lugal #tr.en: delivery of Ur-Suen, son of the king; 9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal #tr.en: 1 barley-fed female kid, delivery of Utu-GIRgal, @reverse 1. e2 uz-ga #tr.en: for the E’uzga, 2. da-a-a-ni maszkim #tr.en: Dayani was the requisitioner; 3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 #tr.en: 1 lamb (for) Enlil, 4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 #tr.en: 1 lamb (for) Ninlil, 5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga# #tr.en: delivery of Šešdada, the temple administrator; 6. 1(disz) sila4 {d}utu #tr.en: 1 lamb (for) Utu, 7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki} #tr.en: delivery of the governor of Shuruppak, 8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim #tr.en: Nanše-GIRgal was the requisitioner; 9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 3(disz) udu #tr.en: 1 ox, 1 cow, 3 sheep, 10. 2(disz) masz2 szu#-gid2 e2 muhaldim-sze3# #tr.en: 2 goats (as) provisions for the kitchen; 11. 1(disz) dusu2-munus ba-usz2 mu ur-ra-sze3 #tr.en: 1 female equid, slaughtered, for the dogs, 12. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti #tr.en: Ilībani, dog herder, received; $ blank space 13. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam# #tr.en: withdrawn; it is on the 28th day (of the month). 14. iti ezem-{d}szul-gi #tr.en: Month: “Festival of Shulgi.” 15. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul #tr.en: Year: “Kimash and Hurti were destroyed.” |
CDLI Seals 000326 (composite) (P430422) | 2230781 |
pu-us2-du10 only appears a few times in words list
&P430422 = CDLI Seals 000326 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a 1. inim-{d}nanna 2. dumu-lugal 3. pu-us2-du10 4. ARAD2-zu |
CHEU 020 (P107453) | 2230782 |
zabar-dab5! only appears a few times in words list
er11-ra-nu-id only appears a few times in words list
&P107453 = CHEU 020 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}nanna# 2. mu-kux(DU) zabar-dab5!# 3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim 4. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) er11-ra-nu-id 5. 3(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) suhusz-ki-in 6. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da 7. [e2]-uz-ga @reverse 1. [ur-{d}]ba-ba6 maszkim 2. [x]-x ba-usz2 3. [x] ba [x] 4. mu-[kux(DU)] a-hu-um# dumu-lugal 5. u4 2(u) 4(disz)-kam 6. ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi 7. iti masz-da3-gu7 8. [mu] ur#-bi2-lum#[{ki} ba]-hul# @left 1. 7(disz) |
CST 080 (P107592) | 2230783 |
&P107592 = CST 080 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga 2. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3 3. ba-mu maszkim 4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag 5. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la 6. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal 7. 1(disz) sila4 {d}utu 9. mu-kux(DU) ARAD2-u3 10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 12. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga 13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 14. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki} @reverse 1. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2] 2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2] 3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki} 4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma 5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga# 6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 7. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7 8. zabar-dab5 maszkim 9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 5(disz) udu 10. 4(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 11. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam 12. iti ezem-an-na 13. mu # incomplete transliteration |
CST 164 (P107676) | 2230784 |
TAR-USZ-mu does not appear in words list
nu!(MASZ)-banda3 only appears a few times in words list
lugal-he2-gal2-la only appears a few times in words list
nu!(MASZ) only appears a few times in signs list
&P107676 = CST 164 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}utu 2. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi# 3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 |
CST 218 (P107730) | 2230785 |
&P107730 = CST 218 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}szul-gi 2. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7 3. wa-ta2-ru-um maszkim 4. 1(disz) masz-da3 e2-uz-ga 5. mu-kux(DU) inim-{d}nanna dumu-lugal 6. ur-{d}ba-ba6 maszkim 7. 1(disz) gu4 amar ga @reverse 1. {d}en-lil2 2. 1(disz) gu4 amar ga 3. {d}nin-lil2 4. nig2 e2-e szum2-ma ezem gu4-si-su 5. 1(u) udu szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 6. 1(disz) gu4 amar ga 1(disz) udu 7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 2(disz) ud5 8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 9. u4 2(u)-kam 10. ki na-sa6-ta ba-zi 11. iti ses-da-gu7 12. mu {d}amar-{d}suen lugal |
CST 323 (P107838) | 2230786 |
{d}nanna-masz-tum only appears a few times in words list
&P107838 = CST 323 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) szeg9-bar-nita2 2. 1(disz) szeg9-bar-munus 3. 1(disz) sila4 4. inim-{d}nanna dumu-lugal 5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 6. en {d}inanna 7. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2 @reverse 1. 1(disz) masz2 {d}nanna-masz-tum 2. u4 3(u)-kam 3. mu-kux(DU) 5. ab-ba-sa6-ga 6. i3-dab5 7. iti a2-ki-ti 8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @left 1. 7(disz) |
CST 434 (P107949) | 2230787 |
dara3-nita2 only appears a few times in words list
{d}nisaba-DISZ-AN only appears a few times in words list
&P107949 = CST 434 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 2. 3(disz) udu niga saga 3. 2(disz) udu niga saga us2 4. 4(u) udu u2 5. 1(disz) sila4 6. a-hu-ni dumu-lugal 7. 4(disz) gu4 niga 8. 2(u) udu u2 9. 2(u) masz2-gal u2 @reverse 1. 1(disz) dara3-nita2 2. {d}nisaba#-DISZ-AN 3. mu-kux(DU) 4. masz2-da-re-a ezem-mah 5. in-ta-e3-a i3-dab5 6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 7. u4 2(u) 4(disz)-kam 8. iti ezem-{d}szu-{d}suen 9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 @left 1. 8(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) dara3 |
CST 712 (P108229) | 2230788 |
&P108229 = CST 712 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal 2. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur 3. 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gig gur 4. gur zabar-ta 5. sze GAN2-gu4 6. i7 sal4-la-ta 7. sze {d}szul-gi 8. ki ha-ba-lu5-ge2-ta @reverse 1. mu-kux(DU)# 2. ur#-{d}li9-si4 3. szu ba-ti $ blank space 4. mu dumu-lugal |
CT 03, pl. 35-39, BM 021335 (P108472) | 2230789 |
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
{d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta only appears a few times in words list
e2-sukud-ra2-sze3 only appears a few times in words list
sze-er-har only appears a few times in words list
la-a-num2 only appears a few times in words list
egir-da only appears a few times in words list
nin9-kal-la-me only appears a few times in words list
masz-mu only appears a few times in words list
tur-tur-ra-sze3 only appears a few times in words list
{d}nansze-ka-me only appears a few times in words list
he2-su3-re only appears a few times in words list
nesag-en-na does not appear in words list
lugal-nig2-sza3-a only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
nina{ki}-bi does not appear in words list
{d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta only appears a few times in words list
al-sza-na{ki}-ka-bi only appears a few times in words list
tur3-sze3 only appears a few times in words list
szaganx(AMA){gan}-na-me only appears a few times in words list
ur-ma-x does not appear in words list
nidba2-du-sze3 only appears a few times in words list
MUSZ2-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3 does not appear in words list
ur-e2-husz only appears a few times in words list
lunga2-me only appears a few times in words list
tur-tur-ra-sze3 only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
al-sza-na{ki}-ka-bi only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P108472 = CT 03, pl. 35, BM 021335 #atf: lang sux @column 1 1. ka i7 {d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta 2. 2(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta 3. 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta 4. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du 5. 4(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta $ blank space 6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 8. ka i7 e2-sukud-ra2-sze3 9. szabra {d}nanna i3-dab5 10. 1(u) 8(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta 11. a-sza3 8(disz) sar 12. ARAD2-mu szesz nin9-kal-la 13. 1(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta 14. sze-er-har elam 15. 8(disz) ninda 1(disz) sar-ta 16. la-a-num2 17. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 18. egir-da elam 19. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 20. ur-{d}suen 21. 1(u) 4(disz) ninda 1(disz) sar-ta 22. {d}en-lil2-la2 muhaldim 23. szesz nin9-kal-la-me 24. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 25. lu2-{d}nin-sun2 26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 27. ur-nigar{gar} NUMUN $ blank space 28. ugula lu2-du10-ga muhaldim @column 2 1. 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta 2. szu-la-num2 u3 masz-mu 3. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 4. ba-a-a masz-szu-gid2-gid2 5. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 6. ur-{d}nin-mug 7. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta 8. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta 9. 1(disz) ninda KA-a-du 10. 5(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta $ blank space 11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ninda gid2 12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 13. szabra {d}nin-gal i3-dab5 14. 1(disz) ninda KA-a-du 15. 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta 16. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta $ blank space 17. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) ninda gid2 18. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 19. szabra {d}nin-gubalag i3-dab5 20. 2(gesz2) 3(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta 21. a-sza3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 22. a-a-mu szabra i3-dab5 23. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta 24. a-sza3 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 25. aga3-us2 ensi2-me 26. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta 27. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta 28. 3(u) 2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 29. 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/3(disz) sar-ta @column 3 1. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ninda gid2 2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 3. ugula ur-{d}nin-gubalag 4. gaba-ri e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3 5. 1(u) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 6. 4(u) 3(disz) ninda nu-ak 7. 1(u) 1(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 8. 3(u) 2(disz) ninda gid2 nu-ak 9. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 10. 8(disz) ninda gid2 3(disz) sar-ta $ blank space 11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar 13. ka i7 tur-tur-ra-sze3 14. giri3-se3-ga e2 {d}nansze-ka-me 15. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta 16. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar 17. szitim-me 18. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6 19. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 20. {d}ki-li2-li2 21. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 22. na-ba-sa6 u3 ba-a 23. dumu igi-an-na-ke4-zu sipa {d}nanna-me 24. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta 25. a-sza3 4(u) 5(disz) sar 26. nin-dingir {d}ba-ba6 27. 3(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta 28. a-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar @column 4 1. GAN2# nam2#?-mah 2. 1(u) 5(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta 3. zabar-dab5 4. 8(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta 5. he2-su3-re 6. 4(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta 7. ur-{d}nu-musz-da 8. 1(u) 3(disz) ninda 2/3(disz)-ta 9. nesag-en-na 10. 1(u) 3(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta 11. lugal-nig2-sza3-a 12. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta 13. bu3-u2-a nagar 14. 5(u) 4(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta 15. a-sza3 2(u) 7(disz) sar 16. ulu3-di ugula kikken2 17. 3(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta 18. a-sza3 3(u) 6(disz) sar 19. sipa libir-me 20. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) sar-ta 21. ur-tur-ra sipa $ blank space 22. ugula da-a-ti 23. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta 24. a-sza3 7(disz) sar 25. a-sza3 3(disz) sar-ta 26. a-sza3 1(u) 2(disz) sar 27. ka i7 kun-sze3 28. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du i7 kun 29. i7 nina{ki}-sze3-du $ blank space 30. a2 nina{ki}-bi @column 5 1. gaba-[ri] 2. i7 {d}en-ki-[zi]-sza3-gal2-ta 3. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi 4. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz)-ta 5. a-sza3 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 6. szitim-me 7. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6 8. 1(gesz2) ninda gid2 1(u) gin2-ta 9. 1(gesz2) ninda 5(disz) gin2-ta 10. 2(u) ninda 1/3(disz)-ta 11. 2(u) ninda 5(disz) gin2-ta 12. 5(u) ninda 1(disz) sar-ta 13. i7 tur3-sze3 14. 4(u) ninda nu-ak 15. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du 16. 1(u) ninda 2/3(disz)-ta 17. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta 18. 3(u) 5(disz) ninda 2/3(disz)-ta 19. 5(u) la2 2(disz) ninda 1/2(disz)-ta $ blank space 20. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gid2 21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar 22. szabra {d}nanna i3-dab5 23. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz)-ta 24. 3(u) ninda nu-ak 25. 1(gesz2) ninda KA-a-du 26. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta 27. 3(u) 1/2(disz) ninda nu-ak $ blank space 28. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2 29. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) sar 30. szabra {d}nin-gal i3-dab5 @reverse @column 1 1. 3(disz) ninda# [...] 2. ur-{d}en-ki i3#-dab5# 3. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 4. ur-{d}szakkan2 5. sipa szaganx(AMA){gan}-na-me 6. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta 7. ur-nigar{gar} sipa ur-gu-la 8. 7(disz) ninda 1(disz) sar-ta 9. a-tu dumu i3-ba 10. 2(u) ninda 1/2(disz)-ta 11. geme2-e2-an-na dumu-lugal 12. 1(u) 5(disz) ninda 1/2(disz)-ta 13. 3(u) ninda 1/3(disz)-ta 14. 2(u) 2(disz) ninda 1(u) gin2-ta $ blank space 15. |SZU+LAGAB| 7(disz) ninda gid2 16. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar 17. nu-banda3 ur-ma-x 18. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda gid2 19. ka i7 nidba2-du-sze3 20. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du 21. 4(u) 2(disz) ninda gid2 22. MUSZ2-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3 $ blank space 23. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda gid2 24. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar 25. sanga {d}nansze i3-dab5 26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 27. lugal-iri-da szandana 28. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 29. su-szim-a 30. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta 31. ur-e2-husz @column 2 1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta 2. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta $ blank space 3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) ninda gid2 4. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) sar 5. u18-lal3 szabra i3-dab5 6. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 7. ma2-lah5-me 8. 2(disz) 1/2(disz) ninda na-ba-sa2 9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda nu-ak 10. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2 11. lunga2-me 12. ka i7 {d}nanna-sze3 13. 3(u) la2 1(disz) ninda gid2 14. gaba-ri i7 tur-tur-ra-sze3 15. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2 $ blank space 16. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1/2(disz) ninda gid2 17. |SZU+LAGAB| 8(disz) 2/3(disz) sar 18. en-igi-ni-ib2-zu 19. 3(u) ninda gid2 3(disz) gin2-ta 20. 1(gesz2) ninda KA-a-du 21. 5(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta 22. 1(gesz2) 2(u) ninda 1/3(disz)-ta 23. 5(u) 7(disz) ninda 1/2(disz)-ta $ blank space 24. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda gid2 25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5/6(disz) sar @column 3 1. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6 2. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta 3. a-sza3 4(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 4. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5 $ blank space 5. gaba-ri i7 kun-sze3 6. i7 nina{ki}-sze3-du 7. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi 8. gu2 i7 nina{ki}-sze3-du a2 <min>-a-bi $ blank space @column 4 $ blank space @column 5 $ blank space |
CT 19, pl. 09, K 08660 (P365391) | 2230790 |
ATF: Syntax error at line 11 col 1: 1.
sza-na-an only appears a few times in words list
nun-na only appears a few times in words list
ru-bi-e only appears a few times in words list
gur4-... only appears a few times in words list
EME-SAL only appears a few times in words list
...-du8 only appears a few times in words list
...-du8 only appears a few times in words list
gir5-a only appears a few times in words list
lu2-kasz4-a only appears a few times in words list
|PA.TE.SI| only appears a few times in words list
...-kal-li only appears a few times in words list
...-kal-li only appears a few times in words list
KA2 only appears a few times in words list
...-uh-ri only appears a few times in words list
x-sag only appears a few times in words list
gu3-musz only appears a few times in words list
gu-za-li-tu4 only appears a few times in words list
sik-ka-x only appears a few times in words list
gan-ni only appears a few times in words list
i-mit-ti only appears a few times in words list
...-ka-ti only appears a few times in words list
a2-gub3-bu only appears a few times in words list
ra-gaba only appears a few times in words list
SZU{u} only appears a few times in words list
kin-gi4-a only appears a few times in words list
e2-sza3-dub only appears a few times in words list
sza2-ad-da-bak-ku only appears a few times in words list
tusz-a only appears a few times in words list
ni-ip-pu-ri only appears a few times in words list
gu2-en-na only appears a few times in words list
SZU{ku} only appears a few times in words list
{szat-tam}NAR only appears a few times in words list
szat-tam-mu only appears a few times in words list
{me-na-ri}GAR only appears a few times in words list
sza3-tam only appears a few times in words list
nig2-gi-na only appears a few times in words list
a-sza3-... only appears a few times in words list
GAN2{mu-lu-gid2}-gid2 only appears a few times in words list
lu2-bala-a only appears a few times in words list
{ag-ri-ig}... only appears a few times in words list
|GAL.TE|{ti-ru} only appears a few times in words list
giri3-se3-ga only appears a few times in words list
sza3-e2-gal only appears a few times in words list
e-kal-...-u2 only appears a few times in words list
bar-szu-gal2 only appears a few times in words list
mu-mas-... only appears a few times in words list
zig-tum2-tum2-mu only appears a few times in words list
gal-la-bu only appears a few times in words list
szu-gi-na only appears a few times in words list
SZU{ku} only appears a few times in words list
a-su-u2 only appears a few times in words list
mu-na-'-i-szu2 only appears a few times in words list
nu-ha-tim only appears a few times in words list
na-as-ri only appears a few times in words list
ninda-du-du only appears a few times in words list
mut-ta-qi2 only appears a few times in words list
gir2-la2 only appears a few times in words list
t,a-bi-hu only appears a few times in words list
x-szah-szum-ma only appears a few times in words list
si-ra-su-u2 only appears a few times in words list
sa-bu-u2 only appears a few times in words list
|PA.SZA6| only appears a few times in words list
ki-sal-luh-hu only appears a few times in words list
lu2-gag-i3-la2 only appears a few times in words list
lu2-{gesz}gag-x-DU-de3 only appears a few times in words list
lu2-en-nu-un only appears a few times in words list
ma-as,-s,a-ru only appears a few times in words list
a-ga-us2 only appears a few times in words list
ur-ki only appears a few times in words list
aga3{...-us2}-us2 only appears a few times in words list
inim-bala-la only appears a few times in words list
na-pa-lu-u2 only appears a few times in words list
KA-bala-la only appears a few times in words list
tur-gu-man-ni only appears a few times in words list
|GIRI3.NITA2|{x} only appears a few times in words list
szak-ka-nak-ku only appears a few times in words list
nimgir{x}-si only appears a few times in words list
su-sa-pi-in-nu only appears a few times in words list
lu2-nu-ban3-da only appears a few times in words list
la-pu-ut-tu-u2 only appears a few times in words list
disz-lim only appears a few times in words list
zilulu only appears a few times in words list
sah-hi-ru only appears a few times in words list
ugnim only appears a few times in words list
um-ma-na-a-tum only appears a few times in words list
ensi only appears a few times in words list
lu2-balag-ga2 only appears a few times in words list
mu-sze-lu-u only appears a few times in words list
e-t,im-me only appears a few times in words list
x-'-u2-... only appears a few times in words list
lu-ma-ak-ku only appears a few times in words list
ne-szak-ku only appears a few times in words list
SZU-hu only appears a few times in words list
...-masz only appears a few times in words list
masz-ma-szu only appears a few times in words list
...-pirig only appears a few times in words list
...{ti-gi}-balag only appears a few times in words list
...-|DU.DU|{la-la-ah} only appears a few times in words list
...-gam3-szu-du7 only appears a few times in words list
musz-szi-pu only appears a few times in words list
ka-lu-u2 only appears a few times in words list
SZU-hu only appears a few times in words list
mu-nam-bu-u2 only appears a few times in words list
lal-la-ru only appears a few times in words list
mah-hu-u only appears a few times in words list
za-ab-bu only appears a few times in words list
as-sin-nu only appears a few times in words list
pi-laq-qi2 only appears a few times in words list
HUL-ti3 only appears a few times in words list
ka-a-a-ma-nu only appears a few times in words list
...-lu4 only appears a few times in words list
...-qi2-du only appears a few times in words list
...-di-lu only appears a few times in words list
x-ta-lu4 only appears a few times in words list
x-qu-u2 only appears a few times in words list
x-hi-tu4 only appears a few times in words list
x-ki-su only appears a few times in words list
x-dim-mu only appears a few times in words list
x-kul-lu4 only appears a few times in words list
x-gur-ru only appears a few times in words list
x-bu-u2 only appears a few times in words list
x-s,i-ru only appears a few times in words list
x-pa-ru only appears a few times in words list
x-mi-du only appears a few times in words list
ip-szi only appears a few times in words list
...-sza2-me only appears a few times in words list
kasz4 only appears a few times in signs list
|PA.TE.SI| only appears a few times in signs list
KA2 only appears a few times in signs list
NAR only appears a few times in signs list
GAR only appears a few times in signs list
|GAL.TE| only appears a few times in signs list
|PA.SZA6| only appears a few times in signs list
aga3 only appears a few times in signs list
|GIRI3.NITA2| only appears a few times in signs list
zilulu only appears a few times in signs list
ugnim only appears a few times in signs list
t,im only appears a few times in signs list
|DU.DU| only appears a few times in signs list
gam3 only appears a few times in signs list
HUL only appears a few times in signs list
&P365391 = CT 19, pl. 09 #atf: use lexical #link: def A = Q000109 = Lu 01 #bib: MSL 12, 91 C (+) J+ T #C(+)J+T K13603(+)Sm 54(+)K 11157+K 11605+Rm 338+K 13580 @tablet @obverse @column 1 @fragment 1 #Sm 54 1. [...] = %a [...]-a >>A 1 2. [...] = %a [...]-u2# >>A 2 3. [...] = %a [ma-am]-ma >>A 3 4. [...] = %a [szar]-ru# >>A 4 5. [...] = %a [be]-lu4# >>A 5 $(broken) @fragment 2 #Rm 338+ 1'. [...] = %a [...] sza#-na-an >>A 72 2'. [...] = %a [...] ma#-[x] >>A 73 3'. [...] = %a [...] >>A 74 ? $(end of column) @column 2 @fragment 1 #Sm 54 1. dumu-lugal = %a mar szar-ri >>A 76 2. dumu-munus lugal# = %a mar-ti MIN<(szar-ri)> >>A 77 3. dumu nun-[na] = %a mar ru-bi-e >>A 78 4. dumu gur4-[...] = %a mar kab-ti >>A 79 5. nam-lugal#-[la] = %a be#-lu-tu4 >>A 80 6. nam-[...] = %a szar#-ru-tu4 >>A 81 7. nam-[...] = %a [be]-lu-tu4 >>A 82 8. nam-[...] = %a [szar]-ru-tu4 >>A 83 9. nam#-[...] = %a [...] EME-SAL >>A 84 ? 10. nam#-[...] = %a [...] MIN<(EME-SAL)> >>A 85 ? 11. [...] = %a [...] MIN<(EME-SAL)> >>A 86 ? 12. [...] = %a [...] x 13. [...] = %a [...]-x# $(broken) @fragment 3 #K 13603 1'. [...]-x# = %a MIN#? [...] >>A 91 ? 2'. [...]-du8# = %a a?#-[...] >>A 92 3'. [...]-du8 = %a [...] >>A 93 4'. [sukkal] i3#-du8 = %a pe#-[tu-u] >>A 94 5'. [sukkal] i3#-du8 = %a [...] >>A 95 6'. [sukkal] gir5-a = %a x#-[...] >>A 96 7'. [sukkal] lu2-kasz4-a = %a MIN#? [...] >>A 97 ##ask Jon for reading 8'. [sukkal] di-ku5 = %a MIN#? [...] >>A 98 9'. sukkal# unken-na = %a MIN#? [...] >>A 99 10'. sukkal# |PA.TE#.[SI]| = %a [...] >>A 100 11'. sukkal e2?#-[...] = %a [...] >>A 101 12'. x#-[...] = %a [...] >>A 102 ? @fragment 2 #Rm 338 + 1'. [...] = %a [...]-kal#-li >>A 107 2'. [...] = %a [...]-kal#-li >>A 107a 3'. [...] = %a [...] MIN >>A 108 4''. [...] = %a [...] KA2 >>A 109 5''. [...] = %a [...]-ru >>A 110 6''. [...] = %a [...] >>A 111 7''. [...] = %a [...] >>A 112 8''. [...] = %a [...] >>A 113 9''. [...] = %a [...] >>A 114 10''. [...] = %a [...] >>A 115 11''. [...] = %a [...] >>A 116 12''. [...] = %a [...]-uh#?-ri >>A 117 13''. [...] = %a [...]-t,u >>A 118 14''. [...] = %a [...] >>A 119 15''. [...] = %a [...] >>A 120 16''. [...] = %a [...] >>A 121 17''. [...] = %a [...]-u2 >>A 122 ? 18''. [...] = %a [...] 19''. [x]-sag#? = %a [MIN] >>A 123 20''. gu3#?-musz = %a [MIN] >>A 124 21''. [gu]-za-la2 = %a [MIN] >>A 125 22''. MUNUS# gu-za-la2 = %a gu-za-li-tu4# >>A 126 23''. [ad]-gi4-gi4 = %a ma-li-[ku] >>A 127 24''. [ki]-mah# ad-gi4-gi4 = %a ra-ab sik-ka#-[x] >>A 128 $ single ruling 25''. [...]-ti# gan-nu a2-zi-da = %a MIN gan-ni sza2 i-mit-ti >>A 129 26''. [...]-ka#-ti gan-nu a2-gub3-bu = %a MIN MIN sza2 szu-me-li >>A 130 27''. ra-gaba = %a SZU<(%a/n r=akibu)>{u} >>A 131 28''. lu2 kin-gi4-a = %a mar szip-ri >>A 132 29''. e2-sza3-dub = %a sza2-ad-da-bak-ku >>A 133 30''. lu2 tusz-a nibru{ki} = %a a-szib ni-ip-pu-ri >>A 134 31''. gu2-en-na = %a SZU<(%a/n guenakku)>{ku} >>A 135 32''. {szat-tam}NAR = %a szat-tam-mu >>A 136 33''. {me-na-ri}GAR# = %a MIN >>A 137 34''. sza3?#-tam e2 nig2-gi-na = %a [...] >>A 138 35''. [(x)] [(x)] = %a [...] 36''. [...] = %a [...] $(end of column) @reverse @column 1 @fragment 2 #Rm 338+ 1. dub-sar a-sza3-[...] = %a [...] >>A 143 2. lu2 GAN2{mu-lu-[gid2]}-[gid2] = %a [...] >>A 144 3. lu2-bala-[a] = %a [...] >>A 145 4. {ag-ri-ig}[...] = %a [...] >>A 146 5. nir-[gal2] = %a [...] >>A 147 6. nir-gal2# = %a [...] >>A 148 7. |GAL.TE|{ti-ru} = %a [...] >>A 149 8. giri3-se3-ga = %a [...] >>A 150 9. sza3-e2-gal = %a e-kal#-[...]-u2# >>A 151 10. bar-szu-gal2 = %a mu-mas-[...] >>A 152 11. zig-tum2-tum2-mu = %a gal-la-bu >>A 153 12. szu#-i = %a MIN<(gal-la-bu)> >>A 154 13. szu-gi-na = %a SZU<(%a/n szuiginakku)>{ku} >>A 155 14. a-zu = %a a-su-u2 >>A 156 15. a-zu ansze = %a mu-na-'-i-szu2 >>A 157 16. muhaldim e2 uzu? = %a nu-ha-tim E2 na-as-ri >>A 158 17. muhaldim ninda#-du-du = %a sza2 mut-ta-qi2# >>A 159 18. gir2-la2 = %a t,a-bi#-[hu] >>A 160 19. [(x)]-szah?-szum-ma = %a MIN#<(t,a-bi-hu)> >>A 161 20. [x]-lum# = %a si-ra-su-u2 >>A 162 21. [...]-na# = %a sa-bu-u2 >>A 163 22. |PA#.SZA6#| = %a ki-sal-luh-hu >>A 164 23. lu2-[gag]-i3-la2 = %a na-du-u sik-ka-ti >>A 165 24. lu2#-[{gesz}gag-x]-DU-de3 = %a mu-sze-lu-u2 MIN<(sik-ka-ti)> >>A 166 25. lu2#-[en]-nu#-un = %a ma-as,-s,a-ru >>A 167 26. a-[ga]-us2 = %a a-lik ur-ki >>A 168 27. aga3#{[...]-us2}-us2 = %a re-du-u2 >>A 169 28. [inim-bala]-la = %a na-pa-lu-u2 >>A 170 29. [KA-bala]-la = %a sza2 tur-gu-man-ni >>A 171 30. |[GIRI3].NITA2|{x} = %a szak#-ka-nak-ku >>A 172 31. [nimgir]{x}-si = %a su#-sa-pi-in-nu >>A 173 32. [lu2-nu]-ban3#-da = %a la#-pu#-ut-tu-u2 >>A 174 33. ugula# = %a ak#-lu >>A 175 34. [ugula] = %a [sza2]-pi#-ru >>A 176 35. [ugula disz-lim] = %a [a-kil] li-mu >>A 177 36. [zilulu] = %a [sah]-hi-ru >>A 178 37. [ugnim] = %a [um-ma]-nu >>A 179 38. [erin2] = %a [MIN<(um-ma-nu)>] >>A 180 39. [erin2-hi-a] = %a [um-ma-na-a]-tum# >>A 181 40. [ensi] = %a [...]-x# >>A 182 41. [lu2-balag-ga2] = %a [mu-sze-lu-u e]-t,im#-me >>A 183 42. [...] = %a [...]-x# >>A 184 @fragment 1 #Sm 54 1'. [...] = %a [x]-'#?-u2#?-[...] >>A 199 2'. [...] = %a [(x)] lu#-ma-ak#-[ku] >>A 200 3'. [...] = %a [ne]-szak-ku# >>A 201 4'. [...] = %a [ra]-am-ku# >>A 202 5'. [...] = %a SZU-hu >>A 203 6'. [...]-masz = %a masz-ma-szu >>A 204 7'. [...]-pirig = %a a-szi-pu >>A 206 8'. [...]{[ti]-gi}-balag = %a MIN<(a-szi-pu)> >>A 205 9'. [...]-|DU.DU|{la-la-ah} = %a SZU<(%a/n muszlalahhu)>{hu} >>A 207 10'. [...]-gam3-szu-du7 = %a musz-szi-pu >>A 208 $(end of column) @column 2 @fragment 2 #Rm 338+K 13580 1. [...] = %a ka#-lu-u2 >>A 209 2. [...] = %a [SZU]-hu >>A 210 3. [...] = %a [mu]-nam-bu-u2 >>A 211 4. [...] = %a lal#-la-ru >>A 212 5. [...] = %a mah#-hu-u >>A 213 6. [...] = %a [za-ab]-bu >>A 214 7. [...] = %a [x-(x)] >>A 215 8. [...] = %a as#?-sin#-nu >>A 216 9. [...] = %a na#-asz2 pi-laq-qi2 >>A 217 10. [...] = %a mu#-kil re-esz HUL-ti3 >>A 218 11. [...] = %a ka#-a-a-ma-nu >>A 219 12. [...] = %a na#-a-ru >>A 220 13. [...] = %a [...]-lu4 >>A 221 14. [...] = %a [...]-qi2-du >>A 222 15. [...] = %a [...]-di#-lu >>A 223 16. [...] = %a [...]-u2# >>A 224 17. [...] = %a [...]-lu# >>A 225 $ 3 lines missing 21. [...] = %a [x]-x#-[x] 22. [...] = %a [x]-ta#?-lu4# 23. [...] = %a [x]-qu-u2 >>A 226 24. [...] = %a [x]-hi-tu4 >>A 227 25. [...] = %a [x]-ki-su >>A 228 26. [...] = %a [x]-dim-mu >>A 229 27. [...] = %a [x]-kul#-lu4# >>A 230 28. [...] = %a [x]-gur#?-ru >>A 231 29. [...] = %a [x]-bu#?-u2 >>A 232 30. [...] = %a [x]-s,i#?-ru >>A 233 31. [...] = %a [x]-pa#-ru >>A 234 32. [...] = %a [x]-mi-du >>A 235 33. [...] = %a [...] ip-szi >>A 236 34. [...] = %a [...]-sza2#-me# >>A 237 $(broken) |