Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:09:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 05, 050 (P106484) 1988653
masz-ta only appears a few times in words list
szu-da-ra-ni does not appear in words list
&P106484 = BIN 05, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz-ta gal2-la
#lem: masz[interest]; jal[be]
3. 9(asz) 3(ban2) gur lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: n; n; gur[unit]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. 9(asz) 3(ban2) gur lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
4. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. a sze ur5-ra szu-da-ra-ni
#lem: a[water]; sze[barley]; urra[loan]; rah[beat]
# a (#erasure#) sze ur5-ra szu-da-ra-ni
6. 2(u) 1(asz) 4(barig) gur ba-sa6
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
7. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze mu ziz2-sze3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; mu[name]|mu[year]; ziz[emmer]
8. nig2-dab5 gu2-en-na
#lem: nijdab[requisitions]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
@reverse
1. 4(asz) 4(barig) gur sa2-du11 szu-igi-sze3-du
#lem: n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; PN
1. 4(asz) 4(barig) gur sa2-du11 szu-palil2
2. {d}nin-sun2
#lem: DN
3. 4(asz) gur {d}USZ-ka-limmu2
#lem: n; gur[unit]; PN
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
BIN 05, 051 (P106485) 1988656
asz-ba-tum only appears a few times in words list
&P106485 = BIN 05, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) asz-ba-tum sag10
#lem: n; X; sag[quality]
1. 1(disz) asz-ba-tum saga
2. szesz-kal-la tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. dingir-ra-ke4
#lem: dijir[deity]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. iti szu-numun
BIN 05, 052 (P106486) 1988659
&P106486 = BIN 05, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 ma x
#lem: n; zid[flour]; mada[land]; u
2. a2-na-na
#lem: PN
3. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti UR
#lem: itud[month]; u
2. mu nig2-ka9
#lem: mu[name]; nijSZID[account]
3. al-la-ka
#lem: PN
@date
4. mu 2(disz)-kam us2-bi
#lem: mu[year]; n; us[side]
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi
BIN 05, 053 (P106487) 1988662
&P106487 = BIN 05, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 ku6 kun-zi
#lem: n; gun[load]; kud[fish]; kunzida[weir]
2. ur-{gesz}gigir szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
BIN 05, 054 (P106488) 1988665
&P106488 = BIN 05, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a e3-a a-sza3# la2-mah-ka gub-ba
#lem: a[water]; e[leave]; aszag[field]; FN; gub[stand]
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
BIN 05, 055 (P106489) 1988668
&P106489 = BIN 05, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. an-nu-ni-tum
#lem: PN
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. {d}esz18-dar-da-la-tum
#lem: PN
6. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
7. {d}ki-li2-li2
#lem: PN
8. nin-mu i3-gen-na
#lem: nin[lady]; jen[go]
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. kasz de2-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]
2. 1(disz) udu-nita2
3. e2-muhaldim-sze3
4. kasz-de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. 1(disz) udu nita2 nig2-ki-zah3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; X
6. 1(disz) udu-nita2 nig2-ki-zah3
7. zi-ga nin-ga2
#lem: zig[issue]; PN
@date
8. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. iti szu-numun
BIN 05, 056 (P106490) 1988671
lugal-{gesz}kin2-e only appears a few times in words list
&P106490 = BIN 05, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
3. 2(barig) lugal-{gesz}kin2-e
#lem: n; PN
4. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
5. 2(barig) dub-si-ga
#lem: n; X
@reverse
1. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
3. 1(barig) sze-ba iti-da iti 1/3(disz)?-kam
#lem: n; szeba[ration]; itud[moon]; itud[month]; n
4. ku3-{d}szara2
#lem: PN
@date
5. iti {d}li9-si4#
#lem: itud[month]; DN
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
BIN 05, 057 (P106491) 1988674
&P106491 = BIN 05, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. {d}nin-sun2
#lem: DN
3. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
4. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. e2-muhaldim-sze3
@reverse
1. 1(disz) udu nig2-ki-zah3
#lem: n; udu[sheep]; X
2. u4-sakar gu-la zi-ga
#lem: usakar[moon]; gal[big]; zig[issue]
3. nin-ga2
#lem: PN
3. nin-ga2
BIN 05, 058 (P106492) 1988678
&P106492 = BIN 05, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: FN|gigir[chariot]; ud[day]; n
7. <1(disz)> udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 5(disz) udu niga 5(disz) udu <u2>
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[day]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. e2-mah
#lem: AN|TN|WN|FN
5. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN
7. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
8. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; DN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. mu en eridu{ki} ba-hun
BIN 05, 059 (P106493) 1988681
e-bi! only appears a few times in words list
1(gesz2)-da-ka only appears a few times in words list
5(disz)-ka-ka only appears a few times in words list
&P106493 = BIN 05, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze# gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur3-ta
#lem: ur[harness]|ur[roof]
3. 5(asz) ziz2 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
4. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
5. e#?-bi! gur sila3 1(gesz2)-da-ka ga2-ga2-dam
#lem: eg[levee]; gur[unit]; sila[unit]; n; jar[place]
@reverse
1. u4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-ka-ka
#lem: ud[day]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
2. {gesz}dur2-gar-ni
#lem: durjar[chair]
2. {gesz}guzza-ni
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
BIN 05, 060 (P106494) 1988684
&P106494 = BIN 05, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. gu4-da ri-a
#lem: gud[ox]; ri[]
3. u4 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
5. GAN2 gu4 diri-ga
#lem: iku[unit]; gud[ox]; dirig[exceed]
4. a-sza3 i7 lugal
5. GAN2-gu4 diri-ga
6. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la [x?]
#lem: PN; u
2. x IR UR [...]
#lem: u; PN; u; u
3. [...]
#lem: u
@seal 1
1. a-kal-la [(x)]
2. x ir ur-[...]
3. [...]
BIN 05, 061 (P106495) 1988687
&P106495 = BIN 05, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 3(u) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. masz-da-re6-a
#lem: maszdarea[payment]
5. 1(u) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
6. 3(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 2(gesz2) 5(u) udu 1(u) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. e2-gu4-gaz
#lem: egudgaz[abattoir]
2. kasz de2-a lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]
@date
2. kasz-de2-a lugal
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
BIN 05, 062 (P106496) 1988690
&P106496 = BIN 05, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 3(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. masz2 szu-nir-ra
#lem: masz[goat]; szunir[emblem]
4. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
5. ki a-ab-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
BIN 05, 063 (P106497) 1988694
&P106497 = BIN 05, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 5(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; n; sila[unit]
2. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; sila[unit]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. nig2 gesz-tag-ga ba-a-gar
#lem: nij[thing]; X; jar[place]
1. nig2-{gesz}tag-ga ba-a-gar
2. giri3 ma-an-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu ur-bi2-lum ba-hul
BIN 05, 064 (P106498) 1988697
ku3-{d}nin-usz-ka-limmu2 only appears a few times in words list
&P106498 = BIN 05, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) kusz udu
#lem: u; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. [x] ku3-{d}nin-USZ-ka-limmu2
#lem: u; PN
2. [x] ku3-{d}nin-usz-ka-limmu2
3. [x] ba-ab-kesz2?
#lem: u; keszed[bind]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. [iti] {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. [mu] bad3 mar-[tu] ba-[du3]
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
BIN 05, 065 (P106499) 1988700
&P106499 = BIN 05, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; nita[male]
1. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
2. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
3. {d}szara2-kam i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. nam-en-na-sze3
#lem: na[cvne]
5. ka ba-ab-kesz2
#lem: kag[mouth]; keszed[bind]
@reverse
@date
1. mu# ku3 gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
1. mu# ku3 gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
BIN 05, 066 (P106500) 1988703
{d}nanna{na}-hi-li only appears a few times in words list
&P106500 = BIN 05, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 5(disz) kusz udu a i3-ri2-na
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; a[water]; arina[root]
3. ka gesztin-na
#lem: kag[mouth]; jesztin[vine]
4. ba-ra-kesz2
#lem: keszed[bind]
@reverse
1. giri3 {d}nanna{na}-hi-li
#lem: jiri[via]; PN
2. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
BIN 05, 067 (P106501) 1988706
du11-ga-ni-zi! only appears a few times in words list
&P106501 = BIN 05, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze za3 mu-[x]
#lem: n; sze[barley]; zag[side]; PN
2. ku5-da muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
3. 2(barig) du11-ga-ni-zi!?
#lem: n; PN
4. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
3. mu en-unu6-gal {d}inanna
BIN 05, 068 (P106502) 1988709
&P106502 = BIN 05, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. a du11-ga-ni tir
#lem: a[water]; PN; tir[forest]
5. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
BIN 05, 069 (P106503) 1988712
&P106503 = BIN 05, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. szu-nir gu2-edin-na
#lem: szunir[emblem]; GN
3. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. szu-nir gu2-edin-na
#lem: szunir[emblem]; GN
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
BIN 05, 070 (P106504) 1988715
&P106504 = BIN 05, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 lu2-giri17-zal dumu
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]
2. da-du-mu
#lem: PN
3. kiszib3# nu-[ub]-ra
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
BIN 05, 071 (P106505) 1988718
&P106505 = BIN 05, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(disz) ab2-mah2
2. a ru-a esz3 didli
#lem: a[water]; ri[impose]; esz[shrine]; didli[several]
3. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
2. kiszib3 nu-tuku
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.