Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Heinle, Michael on 2014-09-29 at 15:50:11 with credits to Heinle, Michael

Changes to atf in this update

Artifact Revision Changes
BM 025748 (P206493) 2230101
ATF: Syntax error at line 13 col 2: $blank
sza3-s,e only appears a few times in words list
&P206493 = BM 025748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak sza2-s,e
#tr.en: xxx
3. e2 nin-dingir-{d}ba-ba6
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9 ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. e2 nin-dingir
#tr.en: of the household of the priestess
4. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba
$blank space
4. i3-gal2
#tr.en: are here.
#tr.en: are here.
@reverse
$beginning blank
1. mu# x x x x-ta
2. [...] {d}suen# lugal# [...] ur#-bi-lum#[{ki} ba]-hul#-sze3
BM 025441 (P203064) 2230102
ATF: Syntax error at line 20 col 2: $blank
{i7}pirig-gim-gin does not appear in words list
gim only appears a few times in signs list
&P203064 = BM 025441
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. i3-dub gesz e3-a
#tr.en: xxx
3. i3-dub gisz-e2-a
#tr.en: xxx
4. gu2 i7 pirig-gim-gin
#tr.en: xxx
5. giri3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
#tr.en: xxx
6. i3-gal2
4. sze gu2 {i7}pirig-gim-gin
#tr.en: grain of the bank of the Pirig-gim-gin
5. giri3 a-hu-a
#tr.en: under Ahu'a,
@reverse
1. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-duga
2. i3#-gal2
#tr.en: are here;
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
$blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu#-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
BM 025257 (P204641) 2230103
ATF: Syntax error at line 16 col 2: $rest
sza3-s,e only appears a few times in words list
{gesz}gu-za-ta only appears a few times in words list
en-mah-gal-an-na-sze3 only appears a few times in words list
&P204641 = BM 025257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak sza2-s,e
#tr.en: xxx
2. nig2-ka9 ak sza3-s,e
#tr.en: reckoned accounts xxx
3. i3-gal2
#tr.en: are here;
4. mu {gesz}gu-za-ta
#tr.en: year: “xxx.”
@reverse
1. mu {gesz}gu#-[za]-ta
#tr.en: from year: “The wooden throne (of Enlil was fashioned).”
2. mu en-mah-gal-an-na-sze3
#tr.en: to year: "Enmahgalanna was installed."
$rest blank
BM 025387 (P203843) 2230104
ATF: Syntax error at line 14 col 2: $beginning
nina{ki}-gin does not appear in words list
&P203843 = BM 025387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz)
#tr.en: year: “xxx.”
3. sze-ba gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: xxx
2. mu 2(asz) sze-ba
#tr.en: 2 years grain rations
3. gu2 i7 nina{ki}-gin
#tr.en: of the bank of the Ninagin
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@reverse
$beginning blank
1. mu ha-ar-szi ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
BM 025434 (P204482) 2230105
ATF: Syntax error at line 18 col 2: $beginning
udu-gi only appears a few times in words list
ba-la2-bi only appears a few times in words list
&P204482 = BM 025434
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. udu-gi u3 sig2 ba-la2-bi
2. udu-gi
#tr.en: xxx
3. ab2 dab5-ba ensi2-ka
3. u3 siki ba-la2-bi
#tr.en: and its wool bala
4. ab2 dab5-ba
#tr.en: grasped cattle of the ensi
5. ensi2-ka
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@reverse
$beginning blank
1. mu gu-za
#tr.en: year: “xxx.”
BM 025752 (P204353) 2230106
ATF: Syntax error at line 14 col 7: #tr.en:
aga3-usz only appears a few times in words list
&P204353 = BM 025752
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
2. gurum2 ak dab-ba
#tr.en: grasped personnel inspections
3. ma2-lah4
#tr.en: of sailers,
4. lu2 mar E2
#tr.en: xxx
3. dab-ba ma2-lah4
5. gaszam dam-gar3
#tr.en:
6. dam-gar3 erin2
#tr.en: xxx
4. gaszam dam-gar3
@reverse
1. aga3#-usz ma2 u4 zal-la
#tr.en: xxx
5. erin2 aga3-usz ma2-u4-zal-la
2. e2 {d}szul-gi
#tr.en: xxx
6. e2 {d}szul-gi
#tr.en: xxx
7. i3-gal2
3. i3-gal2
#tr.en: are here;
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
$blank space
4. mu {d}amar-{d}suen# lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#tr.en: year: “xxx.”

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.