approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2014-09-29 at 13:53:38 with credits to Dahl, Jacob L.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CUSAS 39, 007 (P250612) | 2229901 |
ATF: Syntax error at line 5 col 18: $ seal impression
&P250612 = MS 1942/01 #atf: lang sux @object sealing @surface a |
CUSAS 39, 008 (P250613) | 2229902 |
ATF: Syntax error at line 5 col 18: $ seal impression
&P250613 = MS 1942/02 #atf: lang sux @object sealing @surface a |
CUSAS 39, 137 (P253701) | 2229903 |
nam-tar-eb2-du7 does not appear in words list
ur-hal-i3-du only appears a few times in words list
giri3-NI does not appear in words list
e-ur3-bi does not appear in words list
lugal-me-x does not appear in words list
|
CUSAS 39, 047 (P253702) | 2229904 |
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
3(asz@45)-kam does not appear in words list
gur8-mah only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P253702 = MS 4692 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(asz@45)-kam us2 2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 du 4. 1(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar tug2 x 5. 8(disz) sila3 i3-szah2 @reverse 1. ki i3-kal-la-ta 2. ur-am3-ma szu ba-ti 3. iti ezem-{d}szul-gi |
CUSAS 39, 005 (P250615) | 2229905 |
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
&P250615 = MS 1942/04 #atf: lang sux @bulla 1. sag-nig2-[gur11-ra] 2. sza3#-bi# su#-ga# 3. mu 3(disz)-kam# 4. mu an-sza-[an]{ki}-ta# 5. mu {d}nanna#? [...] kar-zi#-[da-sze3] @seal 1 $ broken |
CUSAS 39, 009 (P250617) | 2229906 |
ATF: Syntax error at line 5 col 3: $ seal impression
&P250617 = MS 1942/06 #atf: lang sux @bulla $ blank space |
CUSAS 39, 010 (P250618) | 2229907 |
ATF: Syntax error at line 5 col 18: $ seal impression
&P250618 = MS 1942/07 #atf: lang sux @object sealing @surface a |
CUSAS 39, 198 (P253193) | 2229908 |
ATF: Syntax error at line 23 col 18: $ seal impression
a-na-ta only appears a few times in words list
nam-engar-sze3 only appears a few times in words list
in-dab5-esz does not appear in words list
ha-za-nu-um only appears a few times in words list
du11-ga-NI-gi does not appear in words list
du11-ga-a only appears a few times in words list
u3-da-mu only appears a few times in words list
&P253193 = MS 4096 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) gu4-gesz 2. ki a-na-ta 3. nam-engar-sze3 4. x-mu 5. u3 da-a 6. in-dab5#?-esz 7. igi ad-da-kal-la ugula x-x gu4 8. igi ur#-{d}a-ba-ba nu-banda3-gu4 9. [x] lu2#-{d}inanna dub-sar 10. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da 11. 1(disz) ur-{d}nin-urta ha-za-nu-um @reverse 1. 1(disz) du11-ga#?-NI-gi x [...] x 2. 1(disz) gesz-[... dub?]-sar 3. 1(disz) du11-ga-a dumu ur-sukkal 4. 1(disz) ug3-IL2 dumu ur-dun 5. 1(disz) lugal-a2#-zi-da dub-sar 6. igi-bi#-sze3 mu lugal# ba-pa3 |
CUSAS 39, 011 (P250619) | 2229909 |
ATF: Syntax error at line 5 col 3: $ seal impression
&P250619 = MS 1942/08 #atf: lang sux @bulla $ blank space |
CUSAS 39, 157 (P253709) | 2229910 |
szu-bar only appears a few times in words list
x-ba-ni only appears a few times in words list
ka-us2-ka-me only appears a few times in words list
&P253709 = MS 4699 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 2. sza3-bi-ta 3. 1(u) 5(disz) ma2 zi3-da-sze3 4. giri3 ur-lugal 5. 1(disz) ma2 mun-gazi? 6. giri3? lugal-nig2-lagar-e 7. 1(u) 1(disz) szesz-tab-ba szu-bar x 8. 2(u) la2 1(asz@45) ma2 gi szesz-x-x 9. giri3 e2-gal-e-si 10. 1(disz) ur-mes ma2 2(disz) gurusz x [...] 11. 1(disz) lu2-me-lam2 x [...] 12. 1(disz) ur-{d}szara2 x x [...] 13. 1(disz) ur-{gesz}gigir x x [...] 14. 1(disz) gu-u2-gu-[a ...] $ rest broken # (fragment of other tablet glued onto this one) @reverse $ beginning broken # (fragment of other tablet glued onto this one) 1'. 1(disz) [...] 2'. 1(disz) ur#-{d}suen# [...] 3'. ki x du [...] 4'. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lu2-[...] 5'. 1(disz) x-ba-ni [...] 6'. sza3-gu4-[me?] |
CUSAS 39, 154 (P250622) | 2229911 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
sur-ra-ne does not appear in words list
&P250622 = MS 1942/11 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. x x x 2. u4 5(disz)-sze3 3. {gi}gil? saman4 sur-ra#?-ne 4. ki lu2-kal-la-ta @reverse 1. kiszib3 dingir-ra 2. iti# szu-numun |
CUSAS 39, 224a (P253714) | 2229912 |
ur-im-... only appears a few times in words list
&P253714 = MS 4704/1 #atf: lang sux @tablet # (glued together with P253715) @obverse 1. 7(disz) gurusz gub-ba# 2. tu-ra ur-{d}dumu-zi-da 3. ugula lu2-sa6-i3-zu 4. 2(disz) gurusz gub-ba# 5. 1(disz) gurusz ki ur-im-[...] 6. 2(disz)# gurusz nig2 buru14 gaba#?-[...] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. x ur#-{d#}dumu-zi-[da] 2'. 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar 3'. ugula i3-kal-la |
CUSAS 39, 022 (P250627) | 2229913 |
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
du8-hu-um does not appear in words list
|
CUSAS 39, 127 (P253716) | 2229914 |
...-ku3-ga only appears a few times in words list
ug3-du-du-me does not appear in words list
...-KA-ni only appears a few times in words list
...-{d}nin-x only appears a few times in words list
x-{gesz}gigir-re only appears a few times in words list
x-x-ur4-ra does not appear in words list
x-x-x-AN-x does not appear in words list
...-AN-x only appears a few times in words list
...-gi-ra only appears a few times in words list
lu2-ki-ag2-mu only appears a few times in words list
lu2-tur-tur-mu only appears a few times in words list
ARAD2-x-x only appears a few times in words list
za-ga-gi-na does not appear in words list
lugal-x-ku3 does not appear in words list
lugal-bad3-me only appears a few times in words list
ba-KA-me does not appear in words list
|
CUSAS 39, 108 (P253717) | 2229915 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 1
masz-li2-um only appears a few times in words list
{kusz}e-DU only appears a few times in words list
ti-bala-a only appears a few times in words list
{kusz}udu only appears a few times in words list
|
CUSAS 39, 149 (P253718) | 2229916 |
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
muru13-a-ta only appears a few times in words list
muru13-a-ta only appears a few times in words list
&P253718 = MS 4707 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 2. [du6?] muru13-a-ta 3. i7# du-du-sze3 4. ku6 ga6-ga2 5. giri3 lugal-he2-gal2 6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3 7. du6 muru13-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 8. kid szu2 ma2 ga6-ga2 9. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 @reverse 1. umma#{ki#}-sze3# ma2 kid szu2 ma2 gid2-da 2. giri3 inim-ma-ni 3. ugula ARAD2-mu 4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3 |
CUSAS 39, 182 (P250635) | 2229917 |
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
gin2!(sila3) does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
gin2!(sila3) does not appear in signs list
|
CUSAS 39, 155 (P253723) | 2229918 |
ba-sze3-x does not appear in words list
nin-ur4-ra only appears a few times in words list
a2-u4-du8-a does not appear in words list
x-x-ma only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
i3-se3 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
{u}erinx(KWU896)-na does not appear in words list
i3-se3 only appears a few times in words list
da-du-x only appears a few times in words list
min3-esz-ta does not appear in words list
uri2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
{d}x-ta only appears a few times in words list
ib2-gur does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P253723 = MS 4712 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ broken @column 2 $ broken @column 3 1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3 2. [...] szum2 ba-sze3-x [...] 3. [...] x-e x x 4. [...] x x [...] 5. [...] x x [...] 6. x iti#? [...] nin-ur4-[ra ...] 7. [...] a-kal-la# 8. ki#?-su7#? a-sza3 la2-mah x 9. x x gurusz# u4# 1(disz)#-sze3# 10. x x x x [...] 11. [...] x x [...] 12. a2#?-u4#?-[du8-a ...] 13. [...] 14. [...] 15. [...] gurusz# u4# 1(disz)-sze3# 16. [... a-sza3] gesz#-i3#-ka gub-ba 17. [...] 3(gesz2)#? 1(u)# [gurusz u4] 1(disz)-sze3 18. [...] x u4# gub#-ba 19. 5(u)#? 5(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3 20. [a-sza3] ka-ma-ri2 21. [...] x-sze3 22. [...] gub#-ba 23. [...] x-x-ma x sze3 x-ra $ blank space @column 4 1. 2(bur3) 2(esze3) x x [...] x x [...] x-ta 2. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)#? 3. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 4. a2# erin2#-na-bi# u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 5. [GAN2]-gu4 6. [1(esze3)] GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku)# 1/2(iku)# GAN2-ta 7. a2# erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz) 8. szuku# engar 9. a#-sza3 ka#-ma-ri2 10. 2(bur3)# 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [1/2(iku) 1/4(iku)] GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 11. a2# erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 12. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra 3(asz@45) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta 13. a2 erin2-na-bi u4# 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 14. GAN2-gu4 15. 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 16. a2 erin2-na-bi u4 8(disz) 17. szuku# [engar] 18. a-sza3 i3-se3#? 19. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 20. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u)# 8(disz)# 21. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 22. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 23. GAN2-gu4 24. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a#-ra2# 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2#-ta 25. a2 erin2-na-bi u4 1(u)# 4(disz) 1/2(disz)# 26. szuku engar 27. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma 28. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 29. a2# erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz) 30. 1(gesz2) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) @column 5 1. 1(bur3)# 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz) 3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra 4. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) 6. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 7. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz) 8. a-sza3 la2-mah 9. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 11. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 12. [a2 erin2]-na#-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) 13. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 14. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 15. a2 erin2#-na#-bi u4 3(gesz2) 3(u) 6(disz) 16. 4(bur3) 1(iku)#? GAN2# gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 17. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2)# 2(u)# 6(disz)# 18. GAN2-gu4 19. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 20. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz) 21. szuku engar 22. a-sza3 muru13 $ blank space 23. a2 gesz-ur3-ra 24. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 25. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x x 26. [GAN2]-gu4 27. [...] x GAN2 szuku engar 28. x [...] GAN2-ta 29. a2 erin2-na-bi u4# 1(gesz'u) 7(gesz2)# [...] 5(disz)# 30. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) x @column 6 $ blank space 1. a2 numun-na 2. 4(gesz'u) sar gi 2(u) sar-ta 3. a2-bi u4 2(gesz2) 4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta 5. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 1/2(disz) 6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta 7. 1(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta 8. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 9. a2 sza3-gu4 10. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 11. a2 erin2 diri? 12. 4(u) 2(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 13. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 14. a-sza3 la2-mah # erasure after la2-mah 15. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 6(disz) sar-ta 16. a2#-bi u4 2(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 17. a# lu2# hun#-ga2# 5(disz)#? sila3-ta 18. x x x x 19. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 21. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 22. giri3 hu-wa-wa 23. 3(gesz'u) 6(gesz2) sar {u}erinx(KWU896)-na SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 24. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 25. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta 26. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta 27. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 28. a2 erin2?-na? 29. 2(gesz2) 3(u) sar#? x x SIG7-a 5(disz) sar x x 30. a2-bi 1(gesz2) 3(u) 31. a2 ug3-IL2 32. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma 33. [...] x $ rest broken @reverse @column 1 1. x x x x x 2. a2-bi u4 1(gesz2) x 3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta 4. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta 5. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 6. a2 erin2 diri 7. [1(gesz'u) 2(gesz2)] sar al 6(disz) sar-ta 8. a2#-bi u4 2(gesz2) 9. a2 sza3-gu4 10. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 11. 2(u) 2(disz) gurusz x x x x x 12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 13. a-sza3 i3-se3? 14. giri3 da-du-x 15. 2(gesz'u) sar x x 1(u) 5(disz) sar-ta 16. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 17. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta 18. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 19. a2-bi u4 1(gesz2) 20. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta 21. [a2-bi u4 1(gesz2)] 22. [x x] u4 1(disz)-sze3 x 23. [ab-sin2]-ta la-ag ri-ri-ga 24. a2 erin2 diri 25. 1(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 26. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 27. a-sza3 ka-ma-ri2 28. giri3 ur-{d}nu-musz-da 29. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta 30. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 31. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta 32. 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) sar al 6(disz) sar-ta 33. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/2(disz) 34. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 35. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 36. a2 erin2 diri 37. 2(gesz2) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 38. 2(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 39. 2(u) gurusz hun-ga2 a2 6(disz) sila3-ta 40. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 41. a-sza3? muru13 42. x x x x # erasure 43. x x x x # erasure 44. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ug3 @column 2 $ blank space 1. a-sza3 gi kin-ak |
CUSAS 39, 183 (P250636) | 2229919 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 6
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
a-x-NI does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
la2-la2 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
IGI-HAR does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
ur-a-x-nun-x does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
|
CUSAS 39, 156 (P253724) | 2229920 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
...-{d}x-x-ta does not appear in words list
...-dingir-ta only appears a few times in words list
i3-se3 only appears a few times in words list
mar-ta only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
x-x-gu only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
gesz-ma-gu does not appear in words list
ur-gu4-de2-na does not appear in words list
lugal-inim-x only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P253724 = MS 4713 #atf: lang sux @tablet @column 1 $ broken @column 2 $ beginning broken 1'. [...] ug3#?-IL2#? u4# 1(disz)-sze3 2'. [...]-{d}x-x-ta 3'. [...] x x x dumu [...] u4 1(disz)-sze3 4'. [...]-dingir-ta $ blank space 5'. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2)# 5(gesz'u) 3(u) [...] gurusz# u4# 1(disz)#-sze3 6'. [|SZU+LAGAB| ...] 7(disz)# ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3 $ blank space 7'. sag#-nig2-gur11-ra-kam 8'. sza3#-bi-ta 9'. 8(gesz2)# 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 10'. x x a szum2 tab-ba 11'. [x] 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 12'. ki#-su7 i3-se3 ki-su7 {gesz}asal2-du3-a u3 [...]-lugal gub-ba 13'. [x] 4(u)# 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 14'. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba 15'. x 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 16'. [...] @column 3 1. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba 2. 2(gesz2)# 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 3. x-x x-x gub-ba 4. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3 5. ki-su7 du6-gesz-i3-ka# gub-ba 6. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 7. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta 8. ka-ma-ri2-sze3 sze mar-ta la2-a 9. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 10. gu4-e-us2-sa 11. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)# gurusz# u4# 1(disz)#-[sze3] 12. [x] x du x x x x x $ blank space 13. sza3 x 14. 7(gesz2) 4(u) 8(disz) @column 4 1. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 2. a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 9(disz) 3. 1(bur3) [5(iku) 1/4(iku) GAN2] gesz a-ra2# [3(asz@c)] 4(iku)# [1/2(iku) GAN2-ta] 4. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz) 5. GAN2-gu4 6. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) la2 1(asz@45) 8. szuku engar 9. a-sza3# x-x-gu 10. [3(bur3) 1(esze3) 5(iku)] GAN2# tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 11. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2) 3(u) 12. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 13. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) la2 1(asz@45) 14. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 15. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 6(disz) 16. GAN2-gu4 17. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(asz@45)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 18. a2 erin2-na-bi [1(u)? 6(disz)?] 19. szuku [engar] $ rest broken @column 5 1. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 2. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2)# 5(u) 4(disz) 3. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 4. a2# erin2#-na#-[bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)] 5. GAN2-gu4 6. 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz a-ra 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 7. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz) 8. szuku engar 9. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma 10. [...] gesz a-ra2# [...] 11. a2 erin2-na-bi# u4# [x] 12. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 14. a-sza3 {d}nin-ur4#-ra 15. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [gesz a]-ra2 2(asz@45) [4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta] 16. a2 erin2-na#-[bi u4 5(u) 4(disz)] 17. a-sza3 muru13# 18. 2(bur3) x [...] 4(iku) 1/2(iku) [...] 19. a2-[erin2-na-bi u4 x] 20. a#-sza3# [...] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. a2-[bi u4 ...] 2'. 6(gesz2) 2(u) sar# [...] 3'. a2-bi# [u4 ...] 4'. a2 6(disz) x [...] $ blank space 5'. a2 lu2 hun-ga2 6'. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar u2 x ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta 7'. a2#-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz) 8'. [...] 4(u) sar x [...] ku5-a# 1(u) [...] 9'. a2-bi u4# [...] 10'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 11'. a2 erin2-na# 12'. a-sza3 gesz-ma-gu? 13'. 2(gesz'u) 1(u)#? 1(disz)#? sar al [...] 14'. a2-bi u4 [...] 15'. [...] 16'. [a2]-bi# u4 x 17'. x gurusz u4 1(disz)-sze3 18'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 19'. a2 6(disz) sila3 x x x 20'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) 21'. 4(u) 7(disz) ug3-IL2 @column 2 1. [...] 2. a2-[bi u4 ...] 3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [...]-a 1(u) 5(disz) sar-[ta] 4. a2-bi u3 1(gesz2) 9(disz)# 1/3(disz)# 5. 2(gesz2) 2(u) x ug3-IL2 6. 1(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 7. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3 8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 9. a2# erin2-na 10. a#-sza3# sipa-da 11. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 6(disz) sar-ta 12. a2-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz) 13. 4(u) 5(disz) sar al 6(disz) sar-ta 14. [a2]-bi# u4 7(disz) 1/2(disz) 15. a2 [erin2-na?] 16. [...] x TUR 17. 1(gesz'u)# 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 18. a2-bi u4 1(gesz2) 19. a2 5(disz) sila3-ta 20. a2 lu2 hun-ga2 21. [...] sar# gi SIG7-a [1(u) 5(disz)] sar-ta 22. [a2-bi u4] n(u) n(disz) 1/3(disz)# 23. 2(u) 6(disz)# [...] 24. [...] x x [...] 25. a-sza3 la2-mah 26. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}numun x x 1(u) sar-ta 27. a2#-bi u4 1(gesz2)#? 1(u) 2(disz)# 28. x [...] x x 29. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ug3#? @column 3 1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar u2 gil#? SIG7-a 1(u) sar-ta 2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 4. [a2]-bi# u4# 1(gesz2) 5. 3(gesz'u) 9(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta 6. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 7. 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3 8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 9. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma# 10. a2 erin2-na 11. a-sza3 gi kin-ak $ blank space 12. [...] x 13. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)# [...] 14. gurusz-e 1(asz) gu-nigin2-ta 15. gi SIG7-a u3 gi# x ga2 a-sza3 {d}szara2-ta e2-udu? a-sza3 la2-mah-sze3 16. a2#-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 17. [...] mu 18. [...] x $ n lines broken 19'. [...] x du 20'. [...] x 21'. [...]-sze3 22'. [...]-x-kam 23'. [...] x x 24'. [...] 4(disz) @column 4 1. x [...] 2. a2-bi u4 4(gesz2) 3. bala-sze3 gen-na bala-a gub-ba bala-ta gur-ra 4. giri3# ur-{d}nun-gal $ blank space 5. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa 6. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a 7. iti 4(disz)-sze3 8. a2-bi u4 2(gesz'u) 4(gesz2) 9. iti {d}li9-si4-ta iti {d}dumu-zi-sze3 |
CUSAS 39, 225 (P250637) | 2229921 |
dagal-x does not appear in words list
|KWU475xBI| only appears a few times in words list
x-bar only appears a few times in words list
ga2-ga2-da only appears a few times in words list
|KWU475xBI| only appears a few times in signs list
&P250637 = MS 1945 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) GA2 u2 ki dagal-x 2. 1(u) 4(asz) sze gur 3. 1(u) 4(asz) ziz2 gur 4. 4(barig) zi3 dub-dub 5. 2(barig) esza 6. 1(barig) dug sar 7. 2(barig) dug |KWU475xBI| 8. 5(disz) dug sila3 x-bar 9. 2(u) gu2 gi NE 10. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu 11. 3(asz) gu2 gug4 |