approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-09-13 at 12:34:15 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| NCC 004 (P469659) | 2229563 |
ATF: Syntax error at line 1 col 9: nibru{ki|
ATF: Syntax error at line 1 col 9: nibru{ki|
nibru{ki|-sze3 does not appear in words list
uszurx(|LAL2.TUG2|) only appears a few times in words list
nibru{ki|-sze3 does not appear in words list
x-ga-la only appears a few times in words list
ki| does not appear in signs list
ki| does not appear in signs list
&P469659 = NCC 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#tr.en: 1 male laborer for 5 days,
2. nibru{ki|-sze3
#tr.en: to Nippur
3. i3 ga e2 uszurx(|LAL2.TUG2|)#? x
#tr.en: butter oil and cheese ...;
4. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#tr.en: 3 male laborers for 2 days,
5. nibru{ki|-sze3
#tr.en: to Nippur
@reverse
1. in-bul5-bul5 il-la
#tr.en: ...-straw carried;
2. ugula x-ga-la
#tr.en: foreman: ...-gala;
3. kiszib3 lu2-kal-la
#tr.en: under seal of Lukalla;
$ blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#tr.en: year: “Šu-Suen is king.”
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lukalla,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-e11-e
#tr.en: son of Ur-E’e.
|