Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:09:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 03, 459 (P106266) 1987974
&P106266 = BIN 03, 459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 giri3 a-mur-dingir
#lem: n; gud[ox]; jiri[via]; PN
2. 1(disz) gu4 giri3 {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; gud[ox]; jiri[via]; PN
3. 1(disz) gu4 giri3 nu-ur2-esz18?-dar?
#lem: n; gud[ox]; jiri[via]; PN
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2]-su
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
BIN 03, 460 (P106267) 1987977
&P106267 = BIN 03, 460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. mu aga3-us2 a tu5-a
#lem: mu[year]; aga'us[soldier]; a[water]; tu[cvve]
3. ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3
#lem: kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
4. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
#lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
5. 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
6. ba-usz2
#lem: usz[die]
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la# kux(KWU636)#-ra#-ne-sze3
3. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
4. 5(disz) udu 1(disz) sila4
5. ba-usz2
@reverse
1. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[szul-pa]-e3
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[ha-ia3]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
BIN 03, 461 (P106268) 1987980
&P106268 = BIN 03, 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; szugid[~animal]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. du11-ga [dub]-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}[nin-gir2]-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
BIN 03, 462 (P106269) 1987983
du3-bi2-in-ta only appears a few times in words list
&P106269 = BIN 03, 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) am ab2
#lem: n; am[bull]; ab[cow]
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) am gu4
#lem: n; am[bull]; gud[ox]
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. lugal-e du3-bi2-in-ta
#lem: lugal[king]; du[build]
@reverse
1. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
2. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba u3 szu-er3-ra dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-[sze]-en
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
BIN 03, 463 (P106270) 1987986
&P106270 = BIN 03, 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
2. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ip-qu2-sza
#lem: PN
5. u3 a-bu-ni
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu bala-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; bala[turn]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ip-qu2-sza
#lem: PN
2. dumu di-ku5-i3-li2 dam-[gar3]
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
2. dumu di-ku5-i3-li2 dam#?-[gar3?]
BIN 03, 464 (P106271) 1987989
&P106271 = BIN 03, 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
BIN 03, 465 (P106272) 1987992
&P106272 = BIN 03, 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
#lem: a[arm]; erin[people]; GN
3. ki sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. du11-ga-li
#lem: PN
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. zu2-ga-li
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
BIN 03, 466 (P106273) 1987995
id-ni-in-{d}suen! only appears a few times in words list
&P106273 = BIN 03, 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. na-ni-pa2-tal
#lem: PN
3. 1(disz) masz2 id-ni-in-{d}suen!
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 3(disz) masz2 gal niga 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
5. 3(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
6. ensi2 adab{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
7. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-a2-zi-da sza13-dub-ba
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
BIN 03, 467 (P106274) 1987998
&P106274 = BIN 03, 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
3. {gesz}kiri6-mah
#lem: kirimah[garden]
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. iti u4 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BIN 03, 468 (P106275) 1988001
&P106275 = BIN 03, 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 babbar
#lem: n; masz[goat]; babbar[white]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
BIN 03, 469 (P106276) 1988004
&P106276 = BIN 03, 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) udu masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. mu-DU sza3 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; szag[heart]; GN
2. mu-kux(DU) sza3 nibru{ki}
3. e2-udu na-lu5-ta
#lem: e'udu[sheephouse]; PN
4. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. mu-DU na-gab2-tum-ta
#lem: muDU[delivery]; nakabtum[stockyard?]
5. mu-kux(DU) na-gab2-tum-ta
6. ur-{d}nansze
#lem: RN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. mu en {d}inanna ba-hun
BIN 03, 470 (P106277) 1988007
ur-{d}nin-mu2-ta only appears a few times in words list
&P106277 = BIN 03, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
2. [ki] ur-{d}nin-mu2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. giri3 bu-ku-<szum>
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. [iti] ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. [mu] en {d}inanna [ba-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; pad[find]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
BIN 03, 471 (P106278) 1988010
tum3-ma only appears a few times in words list
&P106278 = BIN 03, 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; DN
3. udu-bi 2(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; n
4. kiszib3-bi ki a-hu-we-er
#lem: kiszib[seal]; ki[place]; PN
5. ki szu-ma-ma-ta tum3-ma?
#lem: ki[place]; PN; tum[bring]
5. ki szu-ma-ma-ta tum3-ma?
BIN 03, 472 (P106279) 1988013
&P106279 = BIN 03, 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 2(disz) masz2-gal
4. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. 3(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 1(disz) [udu] u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) [u8] u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
4. 1(disz) ud5?
#lem: n; uzud[goat]
5. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ba-usz2 ki ba-al-li2
#lem: usz[die]; ki[place]; PN
@date
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-an-na
BIN 03, 473 (P106280) 1988016
ba-zi-kal-la only appears a few times in words list
&P106280 = BIN 03, 473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [x]
#lem: n; u
2. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ba-zi-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 ba-ab-[du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
BIN 03, 474 (P106281) 1988019
an-sza-an{ki}-na only appears a few times in words list
masz-gan2 does not appear in words list
du-du{ki} only appears a few times in words list
udu-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P106281 = BIN 03, 474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 8(asz) gu2 siki-ud5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
3. u3 mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na ba-an-tuku
#lem: u[and]; mu[name]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
4. 5(asz) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
3. u3 mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na ba-an-tuku
4. 5(asz) gu2 siki-ud5
@reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
2. sipa masz-gan2 du-du{ki}
#lem: sipad[shepherd]; maszgana[settlement]; GN
@date
3. mu sa udu-ka-sze3
#lem: mu[year]; sa[bundle]; udu[sheep]
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. a-hu-ni ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
5. a-hu-ni ib2-gi-ne2
BIN 03, 475 (P106282) 1988022
&P106282 = BIN 03, 475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [x] gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma-an-na
#lem: na[cvne]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
BIN 03, 476 (P106283) 1988025
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 25
&P106283 = BIN 03, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
2. 3(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; masz[goat]; n; aszgar[kid]
1. [6(disz)] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5#
2. 4(disz)# masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: jiri[via]; PN; sajja[official]
4. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
5. 2(disz) masz2 gal 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; uzud[goat]
5. 2(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
7. 4(disz) masz2 ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; PN
8. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
9. 5(u)
#lem: n
9. ($ blank space $) 5(u)
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 7(disz)! udu 1(u) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
1. 7(disz)# udu 1(u) u8
2. 6(disz) masz2 7(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: jiri[via]; PN; sajja[official]
4. 1(disz) udu 3(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
5. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 4(disz) udu 1(disz) sila3 8(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; n; u[ewe]
5. sa3-si2 i3#-dab5
6. 4(disz) udu# 1(disz) sila4# 8(disz) u8
7. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
8. kiszib3 lu2-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 5(u)
#lem: n
10. ki-bi gi4-a lu2-{d}inanna
#lem: ki[place]; gi[turn]; PN
@date
$ double ruling
9. ($ blank space $) 5(u)
10. ki-be2 gi4-a lu2-{d}inanna
11. [iti] ses-da-gu7 u4 2(u)?-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
BIN 03, 477 (P106284) 1988028
da-bu-du-uk only appears a few times in words list
gir-ri only appears a few times in words list
da-a-zi only appears a few times in words list
ne-gi-ne-hu-um{ki} does not appear in words list
&P106284 = BIN 03, 477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu <gar3>-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
3. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. da-bu-du-ug lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-at szimaszki
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; GN; szimaszki[~sheep]
7. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 2(disz) masz2-gal niga
6. da-bu-du-uk lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi
7. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
8. gir-ri lu2 kin-gi4-a
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]
9. da-a-zi lu2 an-sza-an{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
@reverse
1. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. sza3 a-sza3-ga
#lem: szag[heart]; aszag[field]
3. 1(disz) udu ga da-bi lu2 ne-gi-ne-hu-um{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ga[milk]; da[line]|dag[side]; lu[person]; GN
4. giri3 a-hu-szu-ni sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. dingir-dan sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. bu-ku-[szum]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}nin-[x]
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}nin-[x]
BIN 03, 478 (P106285) 1988031
&P106285 = BIN 03, 478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ur-mes {lu2}lunga3
#lem: PN; lungak[brewer]
3. ur-mes lu2 lunga3
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
BIN 03, 479 (P106286) 1988034
...-x-x-x only appears a few times in words list
&P106286 = BIN 03, 479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. [...]-x-x-x
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. [ki du11]-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 4(disz) udu
BIN 03, 480 (P106287) 1988037
&P106287 = BIN 03, 480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. e2-muhaldim
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-[{d}]suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2[{ki}]-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. szu#?-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
BIN 03, 481 (P106288) 1988040
&P106288 = BIN 03, 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(u) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 2(u) 7(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. 2(u) 7(disz) masz2-gal
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
BIN 03, 482 (P106289) 1988044
&P106289 = BIN 03, 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] banszur lam zabar gar-ra
#lem: u; banszur[table]; lam[flourish]; zabar[bronze]; jar[place]
2. ur-{d}ba-ba6 dumu ri-is,-dingir
#lem: PN; dumu[child]; u
3. dingir-kal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. dingir-dan maszkim
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
BIN 03, 483 (P106290) 1988048
nig2-{d}ba-ba6-ke4 only appears a few times in words list
&P106290 = BIN 03, 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz ug3-IL2
#lem: n; n; jurusz[male]; ujjaja[porter]
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
3. ki a-a-mu szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. mu ad-kup4-sze3
#lem: mu[year]; adKID[weaver]
2. nig2-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
4. dub-sar lugal
#lem: dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
4. dub-sar lugal
BIN 03, 484 (P106291) 1988051
sila4-nita only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106291 = BIN 03, 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 3(u) 4(disz) udu niga saga
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga x
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(u) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
5. 2(u) la2 1(disz) sila4 niga
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
6. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; lal[minus]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
7. 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
8. 7(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. 3(disz) sila4 nita ga
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; ga[milk]
1. 3(disz) sila4-nita ga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
3. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. udu geme2-{d}nin-lil2-la2
#lem: udu[sheep]; PN
5. e2 szu sum-ma en {d}[inanna]
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]; en[priest]; DN
5. e2 szu-szum2-ma en {d}[inanna]
6. ku-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
8. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.