Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:09:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 03, 394 (P106200) 1987775
szu-{d}szu-mu-dar-sze3 only appears a few times in words list
&P106200 = BIN 03, 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; X; X
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. bala er3-ra-gar3
#lem: bala[turn]; PN
4. mu szu-<{d}>szu-mu-dar-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. tu-ra-am-[i3-li2]
#lem: PN
2. ARAD2 {d}[...]
#lem: arad[slave]; DN
2. ARAD2 {d}[...]
BIN 03, 395 (P106201) 1987778
&P106201 = BIN 03, 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ki lu2-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 szabra {d}nin-zu
#lem: jiri[via]; szabra[administrator]; DN
@date
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
BIN 03, 396 (P106202) 1987781
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106202 = BIN 03, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 1/3(disz) x gi zi
#lem: n; n; n; u; gi[reed]; zi[life]
1. 6(gesz2) 4(u) 1/3(disz) x gi-zi
2. a2 dumu dab5-ba
#lem: a[arm]; dumu[child]; dab[seize]
3. ki sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ki
#lem: szag[heart]; PN
2. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
3. giri3 u3-ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
4. ur-{d}lamma dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
@column 1
1. [...]-{d}suen
#lem: u
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}en-[...]
#lem: DN
1. {d}EN-[...]
2. ARAD2-da-[ni-ir]
#lem: PN
3. in-[na-ba]
#lem: ba[allot]
3. in-[na-ba]
BIN 03, 397 (P106203) 1987784
szuku-ra-ke4-ne!-sze3 only appears a few times in words list
ka-um-wa-qar only appears a few times in words list
&P106203 = BIN 03, 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; a[water]; tu[cvve]; kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
3. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
4. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
5. 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
6. mu! lu2 szuku-[ra-ke4]-ne!-[sze3]
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
@reverse
1. [ARAD2]-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
6. u3 KA-um-wa-qar
#lem: u[and]; PN
@date
6. u3 ka-um-wa-qar
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
BIN 03, 398 (P106204) 1987787
&P106204 = BIN 03, 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal gur8-gur8 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; gurgur[~animal]; niga[fattened]
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 2(disz) masz2-gal gur8-gur8 niga
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
BIN 03, 399 (P106205) 1987790
&P106205 = BIN 03, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
3. 1(u) 4(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
4. 1(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
5. 1(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6. lugal-me-e3-a na-gada i3-dab5
#lem: PN; nagada[herdsman]; dab[seize]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 6(disz)
#lem: n; n
1. 2(gesz2) 6(disz)
BIN 03, 400 (P106206) 1987793
&P106206 = BIN 03, 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2[{ki}]-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. dumu da-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
BIN 03, 401 (P106207) 1987797
x-x-KU-x does not appear in words list
&P106207 = BIN 03, 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. 4(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ur-dingir-ra i3-ra2-ra2
#lem: PN; arad[slave]|irara[oil-presser]|PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. bala ensi2 umma{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
@seal 1
1. x-[x]-KU-x
#lem: u
2. dub#-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2-{d}nin-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu# lu2-{d}nin-[x]
BIN 03, 402 (P106209) 1987800
{d}ur-sag-imin only appears a few times in words list
hu-uh2-nu-ri{ki}-ke4-ne only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P106209 = BIN 03, 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. du6 {d}ur-sag-imin
#lem: dud[mound]; DN
3. uzu-bi gar3-du lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ke4-ne ba-ab-gu7
#lem: uzu[flesh]; gardu[soldier]; lu[person]; GN; gu[eat]
4. giri3 da-da sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
5. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
2. 1(disz) udu niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
3. giri3 ni-a sukkal
#lem: jiri[via]; mu[good]; sukkal[secretary]
3. giri3 NI-a sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ad-da-[...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
BIN 03, 403 (P106210) 1987803
u4-nu2-a-ka-na only appears a few times in words list
szah2-ze2-da-gu7 only appears a few times in words list
&P106210 = BIN 03, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 a-bi2-si2-im-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. mu-DU u4-nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-gar
#lem: muDU[delivery]; PN; ki[place]; jar[place]
2. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-gar
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
4. 5(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
5. 2(disz) masz2 gal 4(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; uzud[goat]
6. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 2(disz) masz2-gal 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim
@reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti szah2 ze2-da-gu7
#lem: itud[month]; szah[pig]; X
6. iti szah2-ze2-da-gu7
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 1(disz)
BIN 03, 404 (P106211) 1987806
&P106211 = BIN 03, 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-dingir-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
BIN 03, 405 (P106212) 1987809
{d}ba-ba6-eb2-gu-ta only appears a few times in words list
&P106212 = BIN 03, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
1. 1(gesz2) 2(asz) gu2 siki gir2-gul
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
4. ki i-di3-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. {d}ba-ba6-eb2-gu-ta
#lem: arad[slave]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
BIN 03, 406 (P106213) 1987812
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P106213 = BIN 03, 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}kaskal EN
#lem: n; kaskal[basket]; PN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
BIN 03, 407 (P106214) 1987815
&P106214 = BIN 03, 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) tug2 hi-a
#lem: n; tug[textile]; hi[mix]
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
3. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
3. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
4. 7(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]; lugal[king]
@reverse
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga ar3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3 gur
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
BIN 03, 408 (P106215) 1987818
x-ga-ga only appears a few times in words list
&P106215 = BIN 03, 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 2(asz) sze gur
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. x-ga?-ga szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}nanna kar-zi-[da] a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-na# ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; TN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
$ blank line
2. mu {d}nanna kar-zi-[da] a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-na# ba-kux(KWU147)
$ 1 line blank
BIN 03, 409 (P106216) 1987821
igi-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P106216 = BIN 03, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. da igi-{d}en-lil2
#lem: dag[side]; PN
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
4. dam ba-ni-lum
#lem: dam[spouse]; PN
5. 1(disz) sila4 i-zi-a-ri-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 i-su2-a-ri-ik
@reverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
3. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a
BIN 03, 410 (P106217) 1987824
ak-da-sze3 only appears a few times in words list
&P106217 = BIN 03, 410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gu2 siki gi
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; gi[reed]
1. 1(u) 2(asz) gu2 siki GI
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. e ki-BAD ak-da-sze3
#lem: eg[levee]; X; ak[do]
4. e2-kiszib3-ba sag-da-na-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; GN
@reverse
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. u3 i-di3-zu
#lem: u[and]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
BIN 03, 411 (P106218) 1987827
&P106218 = BIN 03, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) tug2 guz-za du
2. 1(u) 6(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. a2-na-na
#lem: PN
@reverse
1. i-di3-er3-ra lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. u3 iti ses-da-gu7
#lem: u[and]; itud[month]; MN
@date
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
BIN 03, 412 (P106219) 1987830
a2-NE-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106219 = BIN 03, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
@reverse
1. sze a-sza3 ki-BAD
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
2. sze mu-DU
#lem: sze[barley]; muDU[delivery]
2. sze mu-kux(DU)
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
4. a2-ne-ni
#lem: PN
@date
4. a2-NE-ni
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
BIN 03, 413 (P106220) 1987833
u4-de3-sze3 only appears a few times in words list
ur-ma-na only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106220 = BIN 03, 413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. mu u4-de3-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ma-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. masz nu-ub-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
BIN 03, 414 (P106221) 1987836
&P106221 = BIN 03, 414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu {d}szara2-kam-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. {d}nisaba-an-dul3
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
BIN 03, 415 (P106222) 1987839
&P106222 = BIN 03, 415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 7(disz)-kam
BIN 03, 416 (P106223) 1987842
dusu2-nita-gesz-sze3 does not appear in words list
szu-{d}be-ta only appears a few times in words list
&P106223 = BIN 03, 416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dusu2 nita gesz-sze3
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; jesz[tree]
1. 4(disz) dusu2-nita-gesz-sze3
2. ki szu-{d}be-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kal-la
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-[{d}nin-a]-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.