| BIN 03, 374 (P106180) |
1987712 |
&P106180 = BIN 03, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. a-bu-ni szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-ra
#lem: RN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| BIN 03, 375 (P106181) |
1987715 |
&P106181 = BIN 03, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. ki ur-{d}si4-an-na unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
1. 5(disz) gu4-gesz
2. ki ur-{d}su4-an-na unu3-ta
3. kal-la
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| BIN 03, 376 (P106182) |
1987718 |
&P106182 = BIN 03, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. [1(disz)] sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. [ki] {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
|
| BIN 03, 377 (P106183) |
1987721 |
&P106183 = BIN 03, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
|
| BIN 03, 378 (P106184) |
1987724 |
i-di3-x-x only appears a few times in words list
&P106184 = BIN 03, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki la-ni-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-a-ba-ni
#lem: PN
4. lu2 ensi2 mar2-da{ki}
#lem: lu[person]; ensik[ruler]; GN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
@seal
2. mu {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
1. e2-a-ba-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-x-x
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-x-x
|
| BIN 03, 379 (P106185) |
1987727 |
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106185 = BIN 03, 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
5. kasz de2-a a-hu-ni dumu lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN; dumu[child]; lugal[king]
5. kasz-de2-a a-hu-ni dumu lugal
@reverse
1. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
#lem: e[house]; dijir[deity]; dab[seize]
2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3. u4 1(u) 5(disz)-kam mu-DU
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
3. u4 1(u) 5(disz)-kam mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
4. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
4. um-mi-a
|
| BIN 03, 380 (P106186) |
1987730 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
{d}nin-ti-lu2-ga only appears a few times in words list
&P106186 = BIN 03, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. lal3 i3-nun
#lem: lal[syrup]; inun[ghee]
3. 3(disz) {gi}kaskal EN 1(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; PN; n
4. 3(disz) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
5. a tu5-a {d}nin-ti-lu2-ga
#lem: a[water]; tu[cvve]; PN
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da
#lem: TN
@seal
@seal 1
1. lu2-[{d}]nin-[szubur]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz#-kal#-la#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz#-kal#-la#
|
| BIN 03, 381 (P106187) |
1987733 |
us2-sa-asz does not appear in words list
&P106187 = BIN 03, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}ka-ga-lum
#lem: n; X
2. lugal#-ra us2-sa-asz
#lem: PN; us[side]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 [bala]-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. u4 [x]-kam
#lem: ud[day]; DN
3. iti szu-esz#-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu# en# {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. [ga-esz]{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
5. [ga-esz]{ki} ba-hun
|
| BIN 03, 382 (P106188) |
1987736 |
&P106188 = BIN 03, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
2. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
3. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. siskur2 nu2 gub-ba
#lem: siszkur[prayer]; nud[lie]; gub[stand]
5. e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
#lem: egia[bride]; PN; ensik[ruler]; GN
6. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) udu niga {d}sza-u18-sza
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
8. mu a-ab-ba-ba-asz-ti-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. ha-ab-ru ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
3. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
4. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
10. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
|
| BIN 03, 383 (P106189) |
1987739 |
lu2-an-su4-an-ka only appears a few times in words list
&P106189 = BIN 03, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan a2 u4-da
#lem: n; bisaj[basket]; a[arm]; ud[sun]
2. a2 u4 2(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. esir2-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra
#lem: n; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. a2 u4 2(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n
6. esir2-bi 1(disz) sila3-ta
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
@reverse
1. kiszib3 lu2-an-si4-an-ka
#lem: kiszib[seal]; X
1. kiszib3 lu2-{d}su4-an-ka
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en# {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar#-zi#-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. lu2-an-[si4-an-ka]
#lem: X
@seal 1
1. lu2-an-[su4-an-ka]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 [...]
#lem: sajDUN[recorder]; u
4. sa12-du5 [...]
|
| BIN 03, 384 (P106190) |
1987743 |
ur4-sza3-ta-lu2-ni only appears a few times in words list
na-ga-ab-tum2-sze3 only appears a few times in words list
&P106190 = BIN 03, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki ur4-sza3-ta-lu2-ni
#lem: ki[place]; PN
3. e2-bappir2 na-ga-ab-tum2-sze3
#lem: X; tum[bring]|tum[suitable]
@reverse
1. kiszib3 lugal-e
#lem: kiszib[seal]; lugal[king]
$ blank space
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu] en {d}[nanna] kar#-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN|lugal[king]|FN
2. dumu ur?-x
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur?-x
|
| BIN 03, 385 (P106191) |
1987746 |
&P106191 = BIN 03, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 ga ar3 gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gazi[condiment]
3. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3 gazi
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. giri3 in-ta-e3-a
#lem: jiri[via]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| BIN 03, 386 (P106192) |
1987749 |
&P106192 = BIN 03, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
|
| BIN 03, 387 (P106193) |
1987752 |
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 10
sza3-tam-e-ne only appears a few times in words list
1(disz)-x only appears a few times in words list
&P106193 = BIN 03, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. kiszib3 sza3-tam-e-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-an-na u4 1(disz)-[ta]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
5. iti , sze3
#lem: itud[month]; sze[unmng]
6. iti , kam
#lem: itud[month]; kam[tune?]
2. mu-kux(DU)
3. kiszib3 sza3#-tam-e-ne
4. iti ezem-an-na u4 1(disz)-[x]
5. iti ($ blank space $) sze3
6. iti ($ blank space $) kam
@reverse
@date
1. [mu us2-sa] bad3 [mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni]-im [ba-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. i3-gal2
|
| BIN 03, 388 (P106194) |
1987755 |
&P106194 = BIN 03, 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze a2 [x]
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; u
2. si-i3-tum nig2-[ka9]-ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]
2. si-i3-tum nig2-[ka9] ak
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2-an-na
#lem: ON
5. in-da-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. iti diri ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ma2-an-[na]
#lem: ON
2. [x] x x [x]
#lem: u; u; u; u
2. [x] x x [x]
|
| BIN 03, 389 (P106195) |
1987758 |
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P106195 = BIN 03, 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}inanna-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-silim szabra i3-dab5
#lem: PN; szabra[administrator]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri2[{ki}]-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
2. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri2[{ki}]-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
|
| BIN 03, 390 (P106196) |
1987761 |
&P106196 = BIN 03, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ki ur-szu muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-[ra] mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-[ra] mu-ne-dim2
@left
@summary
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
1. 1(disz) masz-da3
|
| BIN 03, 391 (P106197) |
1987764 |
a-lu does not appear in words list
&P106197 = BIN 03, 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu a-lu hur-sag niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; alu[ram]; hursaj[mountain]; niga[fattened]; n; us[side]
2. [x] masz2 gal a dara3 niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]; n; us[side]
2. [x] masz2-gal a dara3 niga 4(disz)-kam us2
3. nig2-dab5 ezem apin
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; apin[plow]
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
|
| BIN 03, 392 (P106198) |
1987768 |
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106198 = BIN 03, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU#
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; X
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. bala ur-tur
#lem: bala[turn]; PN
4. kiszib3 ha-la-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. ha-la-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu?] |PU3.SZA|?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. [x] {d}nu-[musz-da?]
#lem: u; DN
4. [x] {d}nu-[musz-da?]
|
| BIN 03, 393 (P106199) |
1987772 |
szu-{d}szu-mu-dar-sze3 only appears a few times in words list
&P106199 = BIN 03, 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; X; X
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. bala lugal-ezem
#lem: bala[turn]; PN|FN
4. mu szu-{d}szu-mu-dar-sze3
#lem: mu[year]; PN
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti# u5#-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. ARAD2 {d}[...]
#lem: arad[slave]; u|DN|FN
2. ARAD2 {d}[...]
|
