Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:24:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BE 03/1, 117 (P105669) 1986127
bappir-ta only appears a few times in words list
bara2-za3-gar-ra-sze3 only appears a few times in words list
a-gur-ra only appears a few times in words list
e2-ku3-babbar2 only appears a few times in words list
i-ta only appears a few times in words list
bi-tum-ta only appears a few times in words list
giri3-ni-zi-zi only appears a few times in words list
zi-a-ki-sze3 only appears a few times in words list
lugal-x-sag only appears a few times in words list
ki-us2 only appears a few times in words list
x-{d}esz-hi-x only appears a few times in words list
PI-sze3 only appears a few times in words list
gug-ga-nu2 only appears a few times in words list
gu4-si-su-ta only appears a few times in words list
bara2-za3-gar-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P105669 = BE 03/1, 117
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sze gur
2. [...] 2(asz)# ziz2 gur
3. [...]-x-ta
4. [...]-x ki ur-[...] x bappir-ta
5. [n] ziz2# gur ki ur#-[...] dub#-[x]
6. [n] 2(u)# 1(asz)# [n gur ki ...]
7. [n] 4(u)# 2(asz)# [n gur ki ...] x [...]
$ rest broken
@column 2
1. iti bara2-za3-gar-ra-sze3#
2. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
3. 1(u) 3(asz) sze gur nig2# ezem-ma tum-al
4. 4(barig) 4(ban2) sze 3(barig) 3(ban2) ziz2
5. nig2 ezem-ma didli
6. n 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. [x] kikken2#? u2#-IL2# x u3 amar-ku5
8. [sza3] bala#?-a-ta
9. [x] x-[x]-sze3
10. [...]-AN
11. [...] x a-gur-ra
12. [...]
13. [...]-ta#
14. [...]-bi# 8(disz)-am3
15. [...]-KA
$ double ruling
16. [n] sze gur munu4 sar#
17. [...] x ur#-{d}nusku
18. [...]-x-ra
19. [...]-x
@reverse
@column 1
1. [...]
2. n sze# x a2 lu2 hun-ga2 e2-ku3#-babbar2
3. 1(asz) gur i-ta
4. 1(asz) gur za#-ni#-a
5. 1(asz) gur# {d#}en#-lil2#-[...]
6. 1(u)# 5(asz)# 2(barig)# gur# za#-hu#-um#
7. 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)# gur# u3#-ma#-ni
8. 1(u)# 2(asz)# 3(ban2)# gur# ki# bi#-tum#-ta
9. 1(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# gur# giri3#-ni#-zi#-zi
10. iti# szu#-numun#-na#
11. 1(asz)# 1(barig)# 4(ban2)# gur# iti# kin#-{d#}inanna#
12. 1(asz)# 3(ban2)# gur# iti# babbar2-sze3 [...]
13. 1(asz)# 3(ban2)# gur# masz# 8(disz)# sila3# sze# x
14. iti#? x x x
15. n ziz2# gur#? zi#?-a#-ki#-sze3
16. lugal#-[x]-sag#? ki#-us2 e2-duru5
17. iti# udru#{duru5#}
18. 3(barig) ziz2# x x
19. 1(asz) ziz2# gur# x-{d}x
20. 1(asz) ziz2# gur# lu2#-x-x
21. 3(barig) ziz2# x-{d}esz-hi#-x KA PI-sze3
22. iti sze-sag11-ku5
23. 1(asz) ziz2 gug-ga-nu2 {d}nusku
@column 2
1. [...]-x
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur#
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) n(asz) 4(barig) n(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur#
4. zi-ga-am3#
5. iti gu4-si-su-ta#
6. iti bara2-za3-gar#-ra#-sze3#
7. mu {d}szu-{d#}suen# lugal# uri5#{ki#}-ke4# [ma]-da# za-ab-sza#-li#{ki} mu-hul#
$ blank space
BE 03/1, 118 (P105670) 1986131
&P105670 = BE 03/1, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}nun-gal
3. 1(barig) sze u3-ma-ni
4. 1(barig) {d}szara2-kam
5. 1(barig) da#-da
6. 1(barig) lu2#-{d}utu#
7. 1(barig) sze ur-si-gar
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. lu2 hun-ga2 sze bala-a
$ blank space
BE 03/1, 119 (P105671) 1986134
ur-igi-x only appears a few times in words list
&P105671 = BE 03/1, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) sze gur# [x]
2. {d}en-lil2-la2
3. u3 ur-sukkal
4. 1(barig) ka5-a
5. u3 hux(RI)-wa-wa
@reverse
1. 1(gesz2) 8(asz) ur-li
2. u3 a-a-lu2-du10
3. 2(u) 2(asz) i-za-ri2-iq
4. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) gur
5. nu-banda3 ur-igi-[x]
6. iti gu4 si [su]
BE 03/1, 120 (P105672) 1986138
ur-{d}en-ki-du only appears a few times in words list
hux(RI)-wa-wa! only appears a few times in words list
2(disz)-kam-ma-asz2 only appears a few times in words list
isin2{si}{ki}-na only appears a few times in words list
wa! only appears a few times in signs list
&P105672 = BE 03/1, 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 x-x
2. giri3 ur-{d}en-ki-du
3. 5(disz) sila3 kasz a-du10-ga
4. 3(disz) sila3 hux(RI)-wa-wa! dub-sar
5. 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz2
6. giri3 a-du10-ga
7. 5(disz) sila3 kasz giri3 lugal-ezem dumu hal-hal-la
@reverse
1. 5(disz) sila3 iri-sze3
2. a-du10-ga
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 sze
4. ba-zi
5. sza3 isin2?{si}{ki}-na
6. giri3 a-du10-ga
BE 03/1, 121 (P105673) 1986141
&P105673 = BE 03/1, 121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
1. [...] DISZ [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] 4(barig) sze gur [x]
5. 1(asz) 2(barig) nig2-gur11#-ra-kam
6. sza3#-bi-ta
7. [x] 1(u)#? 4(asz) 3(ban2) sze gur
8. [x] sza3#? bala#-a
9. [x] 1(gesz2)#? 1(u) 2(asz) sze gur
10. nibru#[{ki}]-sze3
11. giri3 x sukkal
12. [...]
13. lu2#?-{d}szara2
$ 1 line blank
14. [x] 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. [zi]-ga#-am3
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sze gur
3'. [...] x gur
4'. [...] gur#
5'. [...]-ta
6'. [...] al NI
$ rest broken
BE 03/1, 122 (P105674) 1986144
&P105674 = BE 03/1, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] sze gur
2'. a#-ra2 1(disz)-kam
3'. 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
4'. lugal-du10-ga
5'. 3(barig) a-ra2 1(disz)-kam
6'. 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
7'. ur-{d}en-lil2# [x] amar [...]
@reverse
$ broken
BE 03/1, 123 + 171 (P105675) 1986148
x-ni-ni only appears a few times in words list
lu2-ku3-ga only appears a few times in words list
&P105675 = BE 03/1, 123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] lu2#-{d}ba-ba6
2. [1(disz)] ur#-ki-gu-la
3. [1(disz)] x-ba szesz ur-[ki]-gu#-la engar
4. [1(disz) ...]-x-la
5. [1(disz) ...] x-mu
6. [1(disz)] ur#-dam
7. [1(disz)] x-ni-ni
8. [1(disz)] lu2#?-ku3-ga
@reverse
1. [1(disz)] ur-e2-an-na#-ka
2. 1(disz) ha-zi
3. 1(disz) ur-{d}utu
4. 1(disz) gu#-za-ni
5. x x lum#-ma
$ single ruling
6. [...]-bi [...]
$ double ruling
BE 03/1, 124 (P105676) 1986152
&P105676 = BE 03/1, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kin [...]
2. sza3-bi-ta#
3. 4(u) ur-sa6
4. 2(u) lugal-a2-zi-da
@reverse
1. 1(disz) kin ib2-tak4
2. ki lu2-dingir-ra
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kin# [...]
4. szabra [...]
5. iti [...]
@left
1. mu {gesz}gu-za ba-dim2
BE 03/1, 125 (P105677) 1986155
&P105677 = BE 03/1, 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) gur 7(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-gesz-i3
3. giri3 giri3-ni
4. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
@reverse
1. sze-gesz-i3
2. giri3 szu-{d}dumu-zi
3. dam lugal-bara2
BE 03/1, 126 (P105678) 1986158
ama-SZID only appears a few times in words list
nin9-da-... only appears a few times in words list
&P105678 = BE 03/1, 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(ban2) [...] 1(barig) 4(ban2) [x]-ma
3. 5(disz) sila3 esza ga ziz2-a
4. giri3 lugal-sa6-ga
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza lu2-na-ru2-a
6. giri3 da-gi
7. 2(ban2) zi3 sig15 2(disz) sila3 esza
8. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
9. giri3 ama-SZID
10. [x] sila3 zi3 sig15 esza [...] nin9-da-[...] 2(barig) [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...] esza# [...]
2. nibru{ki} giri3 [...]
3. 1(ban2) esza NI sze du#
4. giri3 li-bur-be-li2 i3-de6#
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 esza#
6. giri3 a-hu-um
7. 1(ban2) zi3! sig15 5(disz) sila3 esza
8. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. giri3 da-gi
10. 5(disz) sila3 esza da-da gala
11. giri3 a-hu-um
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 3(barig)? 5(disz) sila3 zi3 sig15 u3 esza
13. ki# ur-{d}dumu-zi-da-ta# ba-zi
14. [iti] NE#-NE-gar-ra#
@left
1. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab]-sza#-li{ki} mu-hul
BE 03/1, 127 (P105679) 1986161
isin2{si}-na-ka only appears a few times in words list
&P105679 = BE 03/1, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze a-sza3 nigin8 i7 isin2?{si}-na-ka
BE 03/1, 128 (P105680) 1986164
hu-mu-u-sza only appears a few times in words list
en-ne-zu only appears a few times in words list
u2-sza-ak-gesztin-ki only appears a few times in words list
&P105680 = BE 03/1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze hu-mu-u-sza
2. 1(barig) a-hu-a
3. 1(barig) en-ne-zu?
4. 5(ban2) dingir-lu2-sa6
5. 5(ban2) u2-sza-ak-gesztin-ki
6. 1(barig) 3(ban2) gu4-da-re-a
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
$ 1 line blank
1. 5(disz) sila3 diri ma2 giri3 a-hu-um-ma
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gesz gur
3. ba-zi szabra#?
4. iti du6-ku3 u4 [...] 1(disz) ba-zal
5. <mu> ma-da za-ab-sza#-li{ki#} ba#-hul#
BE 03/1, 129 (P105681) 1986167
gu-du-mu only appears a few times in words list
ri-un-ba only appears a few times in words list
da-a-szi only appears a few times in words list
{d}utu-ha-zu only appears a few times in words list
&P105681 = BE 03/1, 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. sa2-du11 gu-du-mu
4. 4(ban2) sze 3(ban2) ziz2 nig2-ezem-ma gan-gan-e3
5. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze-ba kikken2# u2 IL2-me
6. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur sze-ba amar-ku5-me
7. 1(barig) ri-un-ba
8. 1(barig) da-a-szi
9. 3(ban2) {d}utu-ha-zu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. ganun ka i7 tum-al-ta
4. ba-zi iti gan-gan-e3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
BE 03/1, 130 (P105682) 1986170
da-a-szi only appears a few times in words list
ri-x-x only appears a few times in words list
a-bi2-a-x only appears a few times in words list
{d}utu-ha-zu only appears a few times in words list
&P105682 = BE 03/1, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur
2. kikken2-me
3. 2(asz) gur u2 IL2-me
4. 2(asz) gur amar-ku5-me
5. 1(barig) da-a-szi#? [x]
6. 1(barig) ri-x-[x]
@reverse
1. 1(barig) a-bi2-a#-[x]
2. 3(ban2) {d}utu-ha-zu
3. 3(ban2) nig2-sa10-am3-bi 2(ban2)
4. 2(ban2) u3-ma-ni
5. 1(barig) ur-nigar{gar} dux(GIN2)-la2#
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(ban2) sze gur
7. x-x ba-zi
@left
1. iti gu4-si-su
2. mu ma2-gur8-mah ba-du8
BE 03/1, 131 (P105683) 1986173
&P105683 = BE 03/1, 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) duh ku# [x]
2. 1(asz) sze gur sze-ba amar# [x]
3. sze e2 {d}en-lil2-la2-ka#
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
5. iti udru{duru5}
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
BE 03/1, 132 (P105684) 1986176
nin-inim-gi-ta does not appear in words list
&P105684 = BE 03/1, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3-gu sa2-du11 u4 1(disz)-kam
2. 1(ban2) x zi3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 sa2-du11 u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 5(disz)-kam
$ 1 line blank
6. 1(ban2) zi3 ninda se3-ga
7. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 [...]
8. 2(disz) zum mu [...]
9. [...] 5(disz) sza3-gal ansze#?
10. [...] x x
11. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza 7(disz) sila3 zi3 sig15
@left
1. ki nin-inim#-gi-ta#?
$ rest broken
BE 03/1, 133 (P105685) 1986182
gug-ga only appears a few times in words list
bu-bu-a only appears a few times in words list
&P105685 = BE 03/1, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur
2. [...] x-du dingir-re-ne
3. [...] 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. [...] x dingir-re-ne
5. x sa2-du11 lugal-nam-tar-re
6. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gur
7. gug-ga nu2 dingir-re-ne
8. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
9. siskur2 didli dingir-re-ne
10. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. ki {d}utu dingir-re-ne
12. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
@reverse
1. [...] dim#? gal2
$ blank space
2. kiszib3 bu-bu-a
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-zi
5. [iti] gu4-si-su
# some text moved to next line
6. mu bad3-gal nibru{ki#} uri5{ki}-ma ba-du3-ta
7. [iti] szu-numun-a
# some text moved to next line
8. mu us2-sa bad3#-gal nibru{ki} uri5{ki#}-ma ba-du3-sze3
BE 03/1, 134 (P105686) 1986185
ur-{d}lugal-edin-na-ka only appears a few times in words list
&P105686 = BE 03/1, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki GI
2. a2-na-na
3. 4(disz) {d}er3-ra-dan
4. 3(disz) igi-ni-da-a
5. 3(disz) a-li2-a-bi
6. 3(disz) im-ti-dam
7. 4(disz) ur-{d}lugal-edin-na-ka
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) ma-na siki
2. zi-ga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
BE 03/1, 135 (P105687) 1986188
tu-ki-in-PA!-mi-ig-ri-sza only appears a few times in words list
PA! only appears a few times in signs list
&P105687 = BE 03/1, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ma2-a gar-ra uri5{ki}-sze3
2. kiszib3# didli ki a2-zi-da-ta ba-zi
@left
1. mu tu-ki-in-PA!-mi-ig-ri-sza dumu-munus lugal [...]
BE 03/1, 136 (P105688) 1986192
ARAD2-x-ta only appears a few times in words list
{d}lamma-u2-ta only appears a few times in words list
&P105688 = BE 03/1, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma-na x a-kal-la
2. 4(disz) ur-{d}lamma#?
3. usz2 x ARAD2#-[x]-ta
4. 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
5. 4(disz) ur-e2-an-na
6. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}x x a#-kal#-la#
8. dumu [...]
9. 1(disz) tug2 {d}lamma-u2?-ta lu2 SIG7-a
10. 1(disz) tug2 ab-ba-gi-na
11. usz2 a#-kal-la SIG7-a
12. ARAD2-da-ni SIG7-a
13. ki lugal-{gesz}gigir-re szabra
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ma-na siki x
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 usz-bar
3. tug2-ba siki-ba {gesz}kiri6 giri3-se3-ga gir2-su{ki}-ka
$ 1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. umma{ki}
6. iti mu-szu-du7 gir2-su{ki}
7. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.