Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:53:11 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BE 03/1, 041 (P105593) 1985909
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-{d}ku3-SZIM-ta only appears a few times in words list
&P105593 = BE 03/1, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal amar-ra
#lem: szaggal[food]; amar[young]
3. ki ur-{d}ku3-SZIM-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-nam-tar-re
#lem: PN
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; PN
$ blank space
@date
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
BE 03/1, 042 (P105594) 1985913
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur5-ra-asz only appears a few times in words list
lu2-nam-tar-re-ta only appears a few times in words list
en-an-na only appears a few times in words list
&P105594 = BE 03/1, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra-asz
#lem: sze[barley]; DN
3. ki lu2#?-nam-tar-re-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-x-x szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti x-[x]-x
#lem: itud[month]; u
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; u
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en-an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; DN; en[priest]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; us[follow]; DN; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
BE 03/1, 046 (P105598) 1985926
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
bu-sa-ba only appears a few times in words list
lu2-ma-x-ke4-ne only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
si-ri-ke4-ru only appears a few times in words list
i-szar-i3-si does not appear in words list
lugal-maszkim-x only appears a few times in words list
szu-esz:sza! only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
esz:sza! only appears a few times in signs list
&P105598 = BE 03/1, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n
2. 2(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 4(disz) kusz tur bu-sa-ba
#lem: n; kusz[skin]; tur[small]; PN
#lem: n; kusz[skin]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; PN
4. 3(disz) kusz SZIM
#lem: n; kusz[skin]; szim[aromatics]
#lem: n; kusz[skin]; PN
5. lu2-ma-[x]-ke4-ne
#lem: PN
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}iszkur
#lem: PN
2. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
3. lu2 si#?-ri-ke4-ru#?
#lem: lu[person]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. i-szar-i3-si?
#lem: PN
6. lu2 kin-gi4-a lugal-maszkim?-x
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@left
@date
1. iti szu-esz:sza!
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
BE 03/1, 047 (P105599) 1985930
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P105599 = BE 03/1, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) SZIM du
#lem: n; n; szim[aromatics]; du[go]
#lem: n; n; PN; du[go]
2. ki lugal-uszur4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nig2-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. u4 2(u) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. [mu] en# unu6 gal [en {d}]inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
BE 03/1, 048 (P105600) 1985934
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-{d}en-ki-ka only appears a few times in words list
amar-szuba3-ke4 does not appear in words list
&P105600 = BE 03/1, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) in-nu x gur-ra
#lem: n; innu[straw]; u; gur[turn]
2. ki ur-{d}en-ki-ka
#lem: ki[place]; PN
3. amar-szuba3-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ku3-SZIM
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu szi-ma-num2 ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.