Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-06-28 at 16:10:50 with credits to Ozaki Tohru;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0857 (P333694) 2226800
ATF: Syntax error at line 17 col 2: @column
ma-za{ki}-me only appears a few times in words list
ma-za{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P333694 = Nisaba 15, 0857
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 tu7
2. lu2 ma-za{ki}-me
3. u4 ma-za{ki}-sze3 im-e-re-sza-a
4. giri3 nu-hi?-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 n-kam
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
Nisaba 15, 0858 (P454085) 2226801
&P454085 = Nisaba 15, 0858
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ma-la-ku udu
2. 3(disz)# sila3 tu7 2(disz) ku6
3. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
@reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. pu-lu-lu szusz3
3. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3# im-gen-na-a
$ blank space
4. zi-ga
5. iti nig2-e-ga
6. [mu] en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3
Nisaba 15, 0859 (P454086) 2226802
ugula-gesztu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P454086 = Nisaba 15, 0859
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
4. bi2-bi2 ugula-gesztu
@reverse
1. nu-banda3 |PU3.SZA|-ha-ia3
2. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
3. iti nig2-e-ga
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. bi2-bi2
2. dumu zi-x
Nisaba 15, 0860 (P333753) 2226803
&P333753 = Nisaba 15, 0860
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) x x x
2. 3(disz) x x x
3. 1(u) x x x im-x x x
@reverse
1. ki dingir-na-da unu3?-ta
2. ugula ba-a-ga kuruszda
$ blank space
3. zi-ga
# some text moved to next line
4. iti nig2-e-ga
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0861 (P333765) 2226804
&P333765 = Nisaba 15, 0861
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
5. 2(disz) ninda-i3
6. esz3-esz3 e2-u4-sakar
@reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi sagi?
3. zi-ga iti nig2-e-ga
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0862 (P454087) 2226805
&P454087 = Nisaba 15, 0862
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. lu2 hu-ur-tum{ki}-me
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
4. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
1. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-sza-a
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
# some text moved to next line
3. iti nig2-e-ga
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. szagina lugal
3. dumu [...]
Nisaba 15, 0863 (P454088) 2226806
na-ah-szum only appears a few times in words list
ur-e-ba-ab-du7 only appears a few times in words list
lu2-ti-ni-mu-zu only appears a few times in words list
ur-tul2-tak4 only appears a few times in words list
a-bi2-li2-a only appears a few times in words list
&P454088 = Nisaba 15, 0863
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba szu-ma-mi-tum lu2 kin-gi4-a lugal
2. 2(barig) na-ah-szum
3. 2(barig) er3-ra-szum
4. 2(barig) ur-e-ba-ab-du7
5. 2(barig) {d}nanna-sa6-ga
6. 2(barig) lu2-ti-ni-mu-zu
7. 2(barig) ur-{d}en-lil2-la2
8. 2(barig) nu-ur2-{d}suen
9. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
10. 2(barig) hu-la-al
11. 2(barig) ur-tul2-tak4
12. 2(barig) i3-li2-ba-ni
@reverse
1. 2(barig) ur-tum-ma-al
2. 2(barig) szu-esz18-dar
3. 2(barig) a-bi2-li2-a
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) lu2 kin-gi4-a lugal
5. 2(barig) sze-ta sze-bi 6(asz) gur lugal
6. sze-ba lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sza3 e2-gal sahar i7 ma-ma-szar-ra-at zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
8. szu ba-ab-ti
9. giri3 dingir-a-su2 dub-sar
10. zi-ga
# some text moved to next line
11. iti nig2-e-ga
12. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. dingir-a-su2
2. dub-sar
3. dumu bi2-bi2
4. dub-sar
Nisaba 15, 0864 (P454089) 2226807
|GA2xNE| only appears a few times in words list
in-ku4-ra-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|GA2xNE| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P454089 = Nisaba 15, 0864
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. i3-li2-bi-la-ni gudu4
3. u4 tu-di-da u3 |GA2xNE|? ku3-babbar
4. a-ru-a {d}nin-hur-sag in-ku4-ra-a
@reverse
1. giri3 |PU3.SZA|-{d}suen dub-sar
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
# some text moved to next line
3. iti nig2-e-ga
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar a-ru#-[a]
3. |PU3.SZA|-{d}suen
4. [dumu-ni]
Nisaba 15, 0865 (P454090) 2226808
{d}utu-ni-kur only appears a few times in words list
|URUxHI| only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu only appears a few times in words list
li-na-at-ri only appears a few times in words list
sa12-rigx(|PA.TUK.DU|) only appears a few times in words list
szu-{d}nansze only appears a few times in words list
|URUxHI| only appears a few times in signs list
rigx(|PA.TUK.DU|) only appears a few times in signs list
&P454090 = Nisaba 15, 0865
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze saga 2(ban2) duh saga sza3-gal ha-ru
2. giri3 ur-{d}szu-{d}suen
3. 5(disz) sila3 sze 5(disz) sila3 duh saga sza3-gal muszen-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi-ra muszen-du3
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(u) 2(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 7(disz) ur-ra 1(disz) sila3 kasz saga-ta
8. giri3 {d}utu-ni-kur ra2-gaba
9. ki a-mur-dingir
$ blank space
# erasure
10. 2(gesz2) gu2 |URUxHI| 3(ban2) duh saga-ta
11. ki szu-{d}iszkur sukkal
$ blank space
# erasure
12. 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
13. li-bur-ni-asz munus dub-sar
@reverse
1. 2(disz) sila3 sze
2. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu dub-sar
3. ki ur-nigar{gar}
4. 1(ban2) li-na-at-ri lu2 i3-du8
$ blank space
# seal impression
5. [giri3?] ur#-{d}szul-gi dub-sar
6. [x] siskur2 2(disz) sila3 dida [n] 2(disz) sila3 sze 5(disz) sila3 duh du
7. ki# nu-ur2-{d}iszkur
8. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz saga sa12-rigx(|PA.TUK.DU|) dumu-munus ta2-hi-isz-a-tal
10. giri3 szu-{d}nansze muhaldim
$ blank space
11. szu-a-gi-na iti? 1(disz)-ta
12. bala ur-mes ensi2 iri-sag-rig7{ki}
13. iti ezem-mah
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. ur-{d}[szul]-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0866 (P454091) 2226809
li-bur-{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
{kusz}e-sir2-sze3 only appears a few times in words list
&P454091 = Nisaba 15, 0866
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
5. lu2-gi-na szusz3 lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ARAD2-{d}nanna lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
9. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. li-bur-{d}amar-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 di3-ni-ik-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. s,a-lu-um lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 <erin2?> udu ur4 zi-zi-de3 im-gen-na-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. {d}nanna-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 {kusz}e-sir2-sze3 im-gen-na-a
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda pu-lu-lu szusz3
13. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
14. zi-ga
# some text moved to next line
15. iti sze-sag11-ku5
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 2(disz)-kam
Nisaba 15, 0867 (P387956) 2226810
a-gu-s,um only appears a few times in words list
ig-mu-ul-er3-ra only appears a few times in words list
&P387956 = Nisaba 15, 0867
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. li-bur-ni-asz2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. a-gu-s,um lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 kasz ninda nu-ur2-{d}utu u3 aga3-us2-e-ne-sze3 im-gen-na-a
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. giri3-ni-i3-sa6 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 nig2-gu2-na en {d}inanna-sze3 im-gen-na-a
@reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ig-mu-ul-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 zu2-lum-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ur-mes lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 zi3# munu4-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. s,a-lu-um lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 erin2 udu ur4 zi-zi-de3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 pu-lu-lu szusz3
11. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
$ blank space
12. zi-ga
# some text moved to next line
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.