approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-06-28 at 16:10:46 with credits to Ozaki Tohru;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Nisaba 15, 0805 (P454059) | 2226750 |
&P454059 = Nisaba 15, 0805 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 2. er3-ra-an-dul3 sagi lu2 kin-gi4-a lugal 3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 4. {d}utu-kal sagi 5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 6. a-za-ba-ni sagi 7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a 8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 9. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal 10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 11. {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal @reverse 1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 2. ur-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal 3. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta 4. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a 5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 6. pu-lu-lu szusz3 7. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a $ blank space 8. zi-ga # some text moved to next line 9. iti ezem-{d}szul-gi 10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 2(u) 6(disz)-kam |
Nisaba 15, 0806 (P387987) | 2226751 |
gal-su-ti-AN only appears a few times in words list
&P387987 = Nisaba 15, 0806 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 2. ri-im-i3-[li2] szagina 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4. ur-nigar{gar} lu2 kin-gi4-a lugal 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 6. szu-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal 7. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta 8. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 10. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal 11. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a 12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 13. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal 14. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a @reverse 1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2. lugal-ku3-zu dub-sar lugal 3. u4 sze-gesz e3-a-sze3 im-gen-na-a 4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal 6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 7. a-bil-lum-ma lu2 kin-gi4-a lugal 8. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-e-re-sza-a 9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 10. gal-su-ti-AN lu2 kin-gi4-a lugal 11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 12. i-pa2-li2-is lu2 kin-gi4-a lugal 13. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a 14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda pu-lu-lu szusz3 15. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a 16. zi-ga # some text moved to next line 17. iti ezem-{d}szul-gi 18. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 2(u) 8(disz)-kam |
Nisaba 15, 0807 (P388019) | 2226752 |
ba-re-sza-a only appears a few times in words list
&P388019 = Nisaba 15, 0807 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2. dingir-kal lu2 kin-gi4-a lugal 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4. ur-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal 5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-re-sza-a 6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 7. da-a-a lu2 kin-gi4-a lugal 8. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta 9. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a 10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 11. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal 12. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a @reverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal 3. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a 4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal 6. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a 7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 8. pu-lu-lu szusz3 9. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a $ blank space 10. zi-ga # some text moved to next line 11. iti ezem-{d}szul-gi 12. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 2(u) 9(disz)-kam |
Nisaba 15, 0808 (P333679) | 2226753 |
&P333679 = Nisaba 15, 0808 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 2. szar-ru-um-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal 3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 4. isz-me-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal 5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 6. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal 7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 8. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal 9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 10. suhusz-ki-in lu2 kin-gi4-a lugal @reverse 1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta 2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a 3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 4. ba-lu-sza lu2 kin-gi4-a lugal 5. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-gen-na-a 6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 7. pu-lu-lu szusz3 8. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a 9. zi-ga # some text moved to next line 10. iti ezem-{d}szul-gi 11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 n-kam |
Nisaba 15, 0809 (P333676) | 2226754 |
ba-la-lum only appears a few times in words list
&P333676 = Nisaba 15, 0809 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 2. ba-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal 3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 4. szu-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal 5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 @reverse 1. ku-ga-num2 lu2 kin-gi4-a lugal 2. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a 3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 4. pu-lu-lu szusz3 5. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a 6. zi-ga # some text moved to next line 7. iti ezem-{d}szul-gi 8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
Nisaba 15, 0810 (P454060) | 2226755 |
&P454060 = Nisaba 15, 0810 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) sila3 tu7 2. esz3-esz3 ki lugal-sze3 3. 6(disz) udu sze6-ga2 4. 6(disz) ma-la-ku udu 5. 4(gesz'u) 5(u) 8(disz) sila3 tu7 6. 4(gesz'u) 8(disz) ku6 7. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli 8. 2(u) 8(disz) ad3 gu4 9. 2(u) 4(disz) ad3 udu 10. 6(disz) ad3 muszen-tur 11. n ad3 ir7{muszen} 12. 3(disz) ad3 tu-gur4{muszen} 13. 5(disz) muszen-tur-tur 14. 2(u) dug 3(ban2)-ta 15. 5(disz) sila3 tu7 16. 3(disz) gir ku6-a 17. 1(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 2(u)-ta 18. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su 19. 3(disz) ad3 udu 20. [n] ad3 muszen-tur 21. [n] ad3 ir7{muszen} 22. [n] ad3 tu-gur4{muszen} 23. [n] muszen-tur-tur @reverse 1. n tu7 2. x x x 3. geme2 gesz-i3 sur-sur geme2 kikken2 geme2 e2-lunga3 u3 geme2 e2-kuruszda 4. x x x 5. x x x 6. x x x geme2 usz-bar 7. x x x 8. x x x 9. x x x 10. erin2 szar2-ra-ab-du u3 SIG7-a gibil 11. n tu7 12. SIG7-a {gesz}kiri6-e-ne 13. n ad3 gu4 14. n ad3 udu 15. x x x 16. im-bi n $ blank space 17. zi-ga gar-gar-a uzu 18. {d}iszkur-ra-bi2 agrig 19. iti ezem-{d}szul-gi 20. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 |
Nisaba 15, 0811 (P333788) | 2226756 |
x-in-x only appears a few times in words list
&P333788 = Nisaba 15, 0811 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma-la-ku udu 2. 4(disz) sila3 tu7 3. a-da-lal3 szusz3 4. u4 gu4? u3 udu x 5. {d}nin-hur-sag x @reverse 1. x-in?-x x x 2. x x x $ blank space 3. zi-ga 4. iti ezem-{d}szul-gi 5. mu en unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
Nisaba 15, 0812 (P454061) | 2226757 |
in-ku4-ra-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P454061 = Nisaba 15, 0812 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) kasz 2. 3(ban2) ninda 3. ur-nigar{gar} szusz3 4. u4 3(disz) udu-nita2 5. a-ru-a {d}nin-hur-sag-sze3 @reverse 1. in-ku4-ra-a 2. giri3 |PU3.SZA|-{d}suen gudu4 $ blank space # seal impression 3. zi-ga # some text moved to next line 4. iti ezem-{d}szul-gi 5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar a-ru-a 3. |PU3.SZA|-{d}suen 4. dumu-ni |
Nisaba 15, 0813 (P333685) | 2226758 |
&P333685 = Nisaba 15, 0813 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 1/2(disz) {ansze}kunga2 2(ban2) sze-ta 2. 3(disz) gurusz giri17-dab5 1(barig)-ta 3. sze-bi 3(barig) 3(ban2) gur iti 1(disz)-kam 4. sza3-gal {ansze}kunga2 u3 sze-ba giri17-dab5 5. kaskal zi-gu5-um dah-hu 6. ma-da sza3 bad3 tur-tur 7. ki tu-ra-am-i3-li2-ta @reverse 1. er3-ra-an-dul3 2. szu ba-ti $ blank space # seal impression 3. iti ezem-{d}szul-gi 4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 @seal 1 $ illegible |
Nisaba 15, 0814 (P388036) | 2226759 |
i-szar-ra-masz only appears a few times in words list
&P388036 = Nisaba 15, 0814 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) ninda 2. 9(disz) sila3 nig2-i3-de2-a 3. 6(disz) ninda-i3 4. esz3-esz3 ki lugal-sze3 5. 4(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz gur 6. 4(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur 7. 7(disz) sila3 nig2-i3-de2-a gur 8. 2(ban2) sze 9. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli 10. 4(asz) kasz gur 11. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su 12. 3(barig) 3(ban2) kasz 13. geme2 i3 sur-sur geme2 kikken2 u3 geme2 e2-kuruszda 14. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda had2 gur 15. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-i3-de2-a gur @reverse 1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) zu2-lum gur 2. 2(asz) 3(barig) esza gur 3. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag 4. u4 tug2-ba siki-ba szu ba-ab-ti-a 5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz gur 6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda 7. ug3-IL2-me 8. 6(asz) 4(barig) ninda gur 9. erin2 szar2-ra-ab-du 10. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur 11. sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7 e2-gal 12. im-bi 5(u) 2(disz) $ blank space 13. zi-ga gar-gar-a kasz ninda 14. {d}iszkur-ra-bi2 agrig 15. iti ezem-{d}szul-gi 16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @left 1. i-szar-ra-masz 2. a-li2-ni-su |
Nisaba 15, 0815 (P454062) | 2226760 |
&P454062 = Nisaba 15, 0815 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) geme2 kikken2 e2-kuruszda 2. 3(disz) sila3 kasz-ta 3. kasz-bi 2(ban2) 7(disz) sila3 4. nig2-dab5 iti-da @reverse 1. ugula ba-a-ga kuruszda $ blank space # seal impression 2. zi-ga 3. iti ezem-{d}szul-gi 4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-nigar{gar} 2. dub-sar 3. dumu ba-a-ga kuruszda |
Nisaba 15, 0816 (P387952) | 2226761 |
&P387952 = Nisaba 15, 0816 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 2. s,a-lu-um lu2 kin-gi4-a lugal 3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 4. in-zu lu2 kin-gi4-a lugal 5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta 6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a 7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 8. i3-li2-an-dul3 lu2 kin-gi4-a lugal 9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 10. nu-ur2-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal 11. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a @reverse 1. 1(disz) ma-la-ku udu 2. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 3. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal 4. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a 5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 6. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal 7. u4 erin2 zah3 ARAD2-{d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a 8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 9. pu-lu-lu szusz3 10. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-<sze3> im-gen-na-a $ blank space 11. zi-ga # some text moved to next line 12. iti nig2-{d}en-lil2-la2 13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 1(disz)-kam |
Nisaba 15, 0817 (P454267) | 2226762 |
&P454267 = Nisaba 15, 0817 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6 2. er3-ra-an-dul3 lu2 kin-gi4-a lugal 3. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6 4. ur-nigar{gar} lu2 kin-gi4-a lugal 5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a 6. 1(disz) ma-la-ku udu 7. 3(disz) sila3 tu 2(disz) ku6 8. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal 9. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a 10. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6 @reverse 1. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal 2. u4 erin2 zah3 ARAD2-{d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a 3. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6 4. pu-lu-lu szusz3 5. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a $ blank space 6. zi-ga # some text moved to next line 7. iti nig2-{d}en-lil2-la2 8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 3(disz)-kam |